Translation of "Deputy chairman of the board" in German
The
Deputy
Chairman
of
the
Supervisory
Board,
Walter
Kurtz,
holds
7.8
percent
of
the
shares.
Der
stellvertretende
Aufsichtsratsvorsitzende,
Walter
Kurtz,
hält
7,8
Prozent
der
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Quandt
is
a
shareholder
and
deputy
chairman
of
the
Supervisory
Board
of
BMW
AG.
Herr
Stefan
Quandt
ist
Aktionär
und
stellvertretender
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
BMW
AG.
ParaCrawl v7.1
Since
November
2017,
he
is
deputy
chairman
of
the
Executive
Board.
Seit
November
2017
ist
er
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Since
2018
he
has
acted
as
deputy
chairman
of
the
board.
Seit
2018
fungiert
er
als
stellvertretender
Vorsitzender
des
Verbandes.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Ermisch
was
moreover
appointed
Deputy
Chairman
of
the
Management
Board
by
the
Supervisory
Board.
Stefan
Ermisch
wurde
vom
Aufsichtsrat
außerdem
zum
stellvertretenden
Vorstandsvorsitzenden
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Pieter
Korteweg
was
appointed
as
the
new
Deputy
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
Zum
neuen
stellvertretenden
Vorsitzenden
wurde
Pieter
Korteweg
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
Capital
Market
Committee
comprises
the
Chairman
and
a
Deputy
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
Der
Kapitalmarktausschuss
besteht
aus
dem
Vorsitzenden
des
Aufsichtsrats
und
seinem
Stellvertreter.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Stefan
Asenkerschbaumer
to
be
new
deputy
chairman
of
the
board
of
management
Dr.
Stefan
Asenkerschbaumer
wird
neuer
stellvertretender
Vorsitzender
der
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
General
Meetings
shall
be
presided
by
the
chairman
or
deputy
chairman
of
the
Supervisory
Board.
Den
Vorsitz
in
der
Hauptversammlung
führt
der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrates
oder
sein
Stellvertreter.
ParaCrawl v7.1
The
previous
Deputy
Chairman
of
the
Supervisory
Board,
Udo
Bandow,
will
initially
assume
chairmanship
of
the
Supervisory
Board.
Den
Vorsitz
des
Aufsichtsrats
übernimmt
zunächst
der
bisherige
stellvertretende
Aufsichtsratsvorsitzende
Udo
Bandow.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Michael
Leppek
is
the
Deputy
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
Stellvertretender
Aufsichtsratsvorsitzenden
ist
Herr
Michael
Leppek.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
board
appoints
the
chairman
and
the
deputy
chairman
of
the
board
of
directors.
Der
Stiftungsrat
bestimmt
den
Vorsitzenden
und
den
stellvertretenden
Vorsitzenden
des
Vorstandes.
ParaCrawl v7.1
Peter
Rieck
was
elected
Deputy
Chairman
of
the
Management
Board.
Zum
Stellvertretenden
Vorstandsvorsitzenden
wurde
Peter
Rieck
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Zühlke
has
been
Deputy
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
Bayer
AG
since
July
2015.
Oliver
Zühlke
ist
seit
Juli
2015
stellvertretender
Aufsichtsrats-Vorsitzender
der
Bayer
AG.
ParaCrawl v7.1
The
discussion
was
moderated
by
Deputy
Chairman
of
the
Board
of
DAV
in
Ukraine,
attorney-at-law
Hartmut
Rank.
Die
Diskussion
wurde
vom
Stellvertretenden
DAV-
Vorstandsvorsitzenden
Anwalt
Hartmut
Rank
moderiert.
ParaCrawl v7.1
He
will
also
remain
Deputy
Chairman
of
the
Board
of
Directors.
Er
bleibt
auch
Vizepräsident
des
Verwaltungsrates.
ParaCrawl v7.1
The
personnel
committee
consists
of
the
Chairman
and
the
Deputy
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
Der
Personalaus-
schuss
besteht
aus
dem
Vorsitzenden
des
Aufsichtsrats
und
seinem
Stellvertreter.
ParaCrawl v7.1
He
is
Deputy
Chairman
of
the
Advisory
Board
of
A
Soul
for
Europe.
Er
ist
stellvertretender
Vorsitzender
des
Advisory
Boards
der
Initiative
„A
Soul
for
Europe".
Wikipedia v1.0
His
professional
career
began
from
1958
to
1962
as
Deputy
Chairman
of
the
Sandakan
Town
Board.
Seinen
beruflichen
Werdegang
begann
er
von
1958
bis
1962
als
Stellvertretender
Vorsitzender
des
Sandakan
Town
Board.
WikiMatrix v1
Since
1999,
he
has
been
serving
as
the
deputy
chairman
of
the
board
of
trustees
of
the
Vienna
Museum
of
Art
History.
Seit
1999
bekleidet
er
die
Funktion
des
Stellvertretenden
Vorsitzender
des
Kuratoriums
des
Kunsthistorischen
Museums
in
Wien.
WikiMatrix v1