Translation of "Deputy chief executive officer" in German
The
senior
sponsor
of
the
global
Pride+
network
is
David
Hudd,
Hogan
Lovells
Deputy
Chief
Executive
Officer.
Der
Senior
Sponsor
des
globalen
Pride+
Netzwerks
ist
der
stellvertretende
Vorstandsvorsitzende
David
Hudd.
ParaCrawl v7.1
From
2000
to
the
end
of
December
2004
Rudolf
Kellenberger
served
as
Deputy
Chief
Executive
Officer
of
Swiss
Re.
Von
2000
bis
Ende
Dezember
2004
war
Rudolf
Kellenberger
stellvertretender
Präsident
der
Geschäftsleitung
von
Swiss
Re.
ParaCrawl v7.1
Die
Happy
People
GmbH
is
Cofounder
of
the
BfTG
e.V.
and
provides
the
Deputy
Chief
Executive
Officer
Die
Happy
People
GmbH
ist
Gründungsmitglied
des
BfTG
e.V.
und
stellt
den
Stellvertretenden
Vorstandsvorsitzenden.
CCAligned v1
From
2000
to
the
end
of
December
2004
Mr
Kellenberger
served
as
Deputy
Chief
Executive
Officer
of
Swiss
Re.
Von
2000
bis
Ende
Dezember
2004
war
Rudolf
Kellenberger
stellvertretender
Präsident
der
Geschäftsleitung
von
Swiss
Re.
ParaCrawl v7.1
For
Marc-Henri
Desportes,
Deputy
Chief
Executive
Officer
of
Worldline:
"Worldline,
as
a
European
leader
in
its
sector,
is
very
committed
to
developing
payments
solutions
that
are
innovative,
simple
and
secure.
Marc-Henri
Desportes,
stellvertretender
Chief
Executive
Officer
von
Worldline,
sagt:
„Als
europäischer
Marktführer
in
seiner
Branche
ist
es
für
Worldline
von
zentraler
Bedeutung,
innovative,
einfache
und
sichere
Zahlungslösungen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
From
2007
to
2010,
he
was
Group
Deputy
Chief
Executive
Officer
at
UniCredit,
Milan,
and
was
responsible
for
the
strategic
business
areas
of
Corporate
and
Investment
Banking,
and
Private
Banking.
Von
2007
bis
2010
war
er
Group
Deputy
Chief
Executive
Officer
von
UniCredit
in
Mailand
und
verantwortlich
fÃ1?4r
die
strategischen
Geschäftsbereiche
Corporate
and
Investment
Banking
und
Private
Banking.
ParaCrawl v7.1
He
is
currently
working
for
the
company
as
General
Deputy
Chief
Executive
Officer
and
Chief
Financial
Officer
of
the
Company.
Er
ist
derzeit
als
Deputy
Chief
Executive
Officer
und
als
Chief
Financial
Officer
für
das
Unternehmen
tätig.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
joining
together
of
Swiss
Life
and
AWD,
Klaus
G.
Leyh
was
appointed
Chief
Operating
Officer
and
deputy
Chief
Executive
Officer
of
Swiss
Life
in
Germany
(COO
and
Dep.
Im
Zuge
der
Zusammenführung
von
Swiss
Life
und
AWD
ist
Klaus
G.
Leyh
per
1.
Januar
2013
zum
Chief
Operating
Officer
und
stellvertretenden
Chief
Executive
Officer
von
Swiss
Life
in
Deutschland
(COO
und
Stv.
ParaCrawl v7.1
Jean-Pierre
Pieren,
Deputy
Chief
Executive
Officer
of
Banque
Privée
Edmond
de
Rothschild
SA,
Geneva,
has
decided
to
retire
after
many
years
devoted
to
the
Banque
Privée
Edmond
de
Rothschild
SA
and
to
the
Group.
Nachdem
er
der
Edmond
de
Rothschild
Gruppe
viele
lange
Jahre
gewidmet
hat,
beschloss
der
stellvertretende
geschäftsführende
Direktor
der
Banque
Privée
Edmond
de
Rothschild
S.A.,
Jean-Pierre
Pieren,
sich
aus
dem
Berufsleben
zurückzuziehen
und
in
den
Ruhestand
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
interim
Mr.
Schmidt
will
work
alongside
Mr.
Sullivan
in
the
role
of
Deputy
Chairman
of
the
Management
Board
and
Deputy
Chief
Executive
Officer.
In
der
Zwischenzeit
wird
Herr
Schmidt
an
der
Seite
von
Herrn
Sullivan
tätig
sein
und
die
Funktion
des
stellvertretenden
Vorstandsvorsitzenden
und
Deputy
Chief
Executive
Officer
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Hervé
de
Montlivault
will
take
charge
of
the
Private
Banking
Department
of
Banque
Privée
Edmond
de
Rothschild
in
April
with
the
title
of
Deputy
Chief
Executive
Officer.
Die
Banque
Privée
Edmond
de
Rothschild
hat
Hervé
de
Montlivault
per
April
zum
Chef
der
Abteilung
Private
Banking
im
Rang
eines
stellvertretenden
CEO
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Nicolas
Hieronimus,
Deputy
Chief
Executive
Officer
of
L'Oréal:
"We
are
thrilled
to
have
been
granted
the
license
of
Maison
Valentino.
Nicolas
Hieronimus,
stellvertretender
Geschäftsführer
von
L'Oréal:
"Wir
freuen
uns,
die
Lizenz
von
Maison
Valentino
erhalten
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Deputy
Chief
Executive
Officer
(CEO)
of
Eurex
Frankfurt
AG
Michael
Peters
is
Deputy
CEO
of
Eurex
Frankfurt
AG
since
February
2016.
Stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
der
Eurex
Frankfurt
AG
Michael
Peters
ist
seit
Februar
2016
stellvertretender
Vorsitzender
der
Eurex
Frankfurt
AG.
ParaCrawl v7.1
In
2008,
Alain
Van
Groenendael
was
appointed
Board
member
and
Deputy
Chief
Executive
Officer
of
BNP
Paribas
Personal
Finance.
Im
Jahr
2008
wurde
Van
Groenendael
zum
Vorstandsmitglied
und
stellvertretenden
CEO
von
BNP
Paribas
Personal
Finance
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Knut
Are
Høgberg,
currently
the
Chief
Operating
Officer
(COO)
and
Deputy
Chief
Executive
Officer,
will
become
ODLO's
next
CEO
effective
middle
of
July.
Knut
Are
Høgberg,
derzeit
Chief
Operating
Officer
(COO)
und
Stellvertretender
CEO,
wird
ab
Mitte
Juli
neuer
CEO
von
ODLO.
ParaCrawl v7.1
Peter
Rieck,
Deputy
Chief
Executive
Officer
of
HSH
Nordbank,
sees
the
Asian
region
as
the
strongest
growth
driver
for
the
Global
Transportation
Markets
segment.
Für
den
Bereich
Global
Transportation
Markets
sieht
Peter
Rieck,
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
der
HSH
Nordbank,
die
Region
Asien
als
stärksten
Wachstumstreiber.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
Board
of
Powergen
has
changed
as
of
18
July
2003:
Ed
Wallis,
currently
deputy
chairman
and
chief
executive
officer
(CEO),
Hans
Michael
Gaul,
Hans-Dieter
Harig,
Frank
Elsässer,
Tom
Oates
and
Peter
Wilson
leave
the
Board.
Vor
diesem
Hintergrund
ändert
sich
die
Besetzung
des
Boards
von
Powergen
mit
Wirkung
zum
18.
Juli
2003:
Ed
Wallis,
derzeit
Deputy
Chairman
und
Chief
Executive
Officer
(CEO),
Hans
Michael
Gaul,
Hans-Dieter
Harig,
Frank
Elsässer,
Tom
Oates
und
Peter
Wilson
scheiden
aus
dem
Gremium
aus.
ParaCrawl v7.1
Amit
Agarwal,
Deputy
Chief
Executive
Officer
of
Jet
Airways,
said:"As
India's
premier
international
airline,
Jet
Airways
follows
a
stringent
selection
process
for
service
providers.
Amit
Agarwal,
stellvertretender
CEO
von
Jet
Airways,
sagte:
"Als
Indiens
führende
internationale
Fluggesellschaft
wählt
Jet
Airways
alle
Dienstleister
nach
strengen
Vorgaben
aus.
ParaCrawl v7.1
Othmar
Hug
has
been
deputy
chief
executive
officer
at
Swiss
Climate
since
2014.
He
has
professional
experience
in
the
public
sector
in
the
Federal
Department
for
Foreign
Affairs
(FDFA)
and
in
sportmanagement
(UEFA
euro
2008)
and
heads
over
50
consultancy
projects
at
Swiss
Climate
with
internationally
active
customers.
Othmar
Hug
bringt
Berufserfahrung
in
der
öffentlichen
Hand
im
Eidgenössischen
Departement
für
auswärtige
Angelegenheiten
(EDA)
und
im
Sportmanagement
(UEFA
Euro
2008)
mit
und
leitet
bei
Swiss
Climate
über
50
Beratungsprojekte
mit
international
tätigen
Kunden.
Seit
2014
ist
Othmar
Hug
stellvertretender
Geschäftsführer
bei
Swiss
Climate.
CCAligned v1
Stefan
Ermisch
last
worked
for
Bayern
LB
until
2011,
where,
among
other
positions,
he
was
Chief
Financial
Officer,
Chief
Operating
Officer,
Deputy
Chief
Executive
Officer
–
responsible
for
developing
corporate
strategy
and
in
particular
for
implementing
the
restructuring
programme
–
as
well
as
on
occasion
acting
as
Chief
Executive
Officer
on
a
temporary
basis.
Stefan
Ermisch
war
zuletzt
bis
2011
für
die
BayernLB
tätig.
Dort
war
er
unter
anderem
Chief
Financial
Officer,
Chief
Operating
Officer,
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
–
verantwortlich
für
die
Entwicklung
der
Unternehmensstrategie
und
insbesondere
die
Umsetzung
des
Restrukturierungsprogramms
–
sowie
zeitweise
kommissarischer
Vorstandsvorsitzender.
ParaCrawl v7.1
In
January
2005
he
was
appointed
Chief
Executive
Officer
-
Cyprus
and
Deputy
Group
Chief
Executive
Officer,
also
responsible
for
management
of
the
Group’s
subsidiary
companies:
Bank
of
Cyprus
Factors,
Bank
of
Cyprus
Finance
Corporation,
Eurolife,
General
Insurance
of
Cyprus,
the
Cyprus
Investment
and
Securities
Corporation
Ltd.
(CISCO),
BOC
Mutual
Funds
Ltd.,
and
Bank
of
Cyprus
UK
and
the
setting
up
of
banks
in
Russia
and
Ukraine.
Im
Januar
2005
wurde
er
zum
geschäftsführenden
Direktor
(Chief
Executive
Officer)
für
Zypern
und
stellvertretenden
geschäftsführenden
Direktor
der
Gruppe
ernannt.
Sein
Verantwortungsbereich
erstreckte
sich
auch
auf
die
die
Tochtergesellschaften
der
Gruppe
(Bank
of
Cyprus
Factors,
Bank
of
Cyprus
Finance
Corporation,
Eurolife,
General
Insurance
of
Cyprus,
Cyprus
Investment
and
Securities
Corporation
Ltd
(CISCO),
BOC
Mutual
Funds
Ltd
und
Bank
of
Cyprus
UK)
sowie
die
Gründung
von
Banken
in
Russland
und
in
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Amit
Agarwal,
Deputy
Chief
Executive
Officer
of
Jet
Airways,
said:"As
India's
premier
international
airline,
Jet
Airways
follows
a
stringent
selection
process
for
service
providers.
We
are
pleased
to
expand
the
scope
of
our
ongoing
relationship
with
Lufthansa
Technik
to
include
our
Boeing
737NG
fleet,
in
addition
to
our
A330
and
777
fleets,
for
which
they
have
been
a
reliable
component
supplier
for
many
years.
Amit
Agarwal,
stellvertretender
CEO
von
Jet
Airways,
sagte:
"Als
Indiens
führende
internationale
Fluggesellschaft
wählt
Jet
Airways
alle
Dienstleister
nach
strengen
Vorgaben
aus.
Wir
freuen
uns,
unsere
laufende
Geschäftsbeziehung
mit
Lufthansa
Technik
nun
auch
auf
unsere
Boeing
737NG-Flotte
auszuweiten.
Bereits
seit
vielen
Jahren
ist
Lufthansa
Technik
ein
zuverlässiger
Partner
für
die
Komponentenversorgung
unserer
A330-
und
777-Flotten.
ParaCrawl v7.1