Translation of "Deputy coordinator" in German

Ulf Stein is deputy coordinator of PlastikNet.
Ulf Stein ist stellvertretender Koordinator von PlastikNet.
ParaCrawl v7.1
Roland Diehl was already deputy research area coordinator in the past.
Roland Diehl war in der Vergangenheit bereits stellvertretender Forschungsgebiet-Koordinator.
ParaCrawl v7.1
Dr. Martin Wagner of the University of Veterinary Medicine Vienna is scientist director and deputy project coordinator.
Dr. Martin Wagner von der Veterinärmedizinischen Universität Wien ist wissenschaftlicher Leiter und stellvertretender Projektkoordinator.
ParaCrawl v7.1
I speak as the deputy coordinator of my Group on the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which is leading on this text.
Dies sage ich als stellvertretender Koordinator meiner Fraktion im Ausschuss für Recht und Binnenmarkt, der bei diesem Text federführend ist.
Europarl v8
I was the Vice-President of the Human Rights Sub-Committee and the deputy coordinator in the Committee on Foreign Affairs at the time when this report went through the Development Committee.
Als dieser Bericht im Entwicklungsausschuss erörtert wurde, war ich stellvertretender Vorsitzender des Unterausschusses Menschenrechte und stellvertretender Koordinator im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.
Europarl v8
Secondly, after all the debates on the Rules of Procedure and the protection of minorities, I should like to say as deputy coordinator of oneof the larger groups that we find it perfectly natural that the 'non-registered' Members, if I may describe them in this way, should also be able to sit on committees and enjoy the same rights as all the other Members.
Zweitens möchte ich nach allen Debatten über die Geschäftsordnung und den Schutz von Minderheiten hier als stellvertretender Koordina­tor einer der größeren Fraktionen feststellen, daß wir es selbstverständlich finden, daß auch die „Nicht­Ein­geschriebenen" — wenn ich sie einmal so nennen darf — Mitglied eines Ausschusses sind und damit die gleichen Rechte haben wie andere auch.
EUbookshop v2
We are pleased to announce that Saholy Nanahary-Robertson, as International Coordinator and Klaus Schmitz, as Deputy Coordinator will take over the international coordination of our association's activities.
Wir freuen uns, dass Saholy Nanahary-Robertson als International Coordinator und Klaus Schmitz als Deputy Coordinator die internationale Koordination unserer Verbandsaktivitäten übernehmen werden.
ParaCrawl v7.1
The ICC elects from its ranks the Main Coordinator, the Deputy Main Coordinator and the Financial Officer, who together form the secretariat of the ICOR.
Das ICC wählt aus seinen Reihen den Hauptkoordinator/die Hauptkoordinatorin, den stellvertretenden Hauptkoordinator/die stellvertretende Hauptkoordinatorin und den Finanzverantwortlichen/die Finanzverantwortliche, die das Sekretariat der ICOR bilden.
ParaCrawl v7.1
Hugo Roy, our Deputy Legal Coordinator writes about defensive publications and his work for the Open Invention network at his blog.
Hugo Roy, unser stellvertretender Koordinator des Legal-Teams schreibt in seinem Blog über verteidigende Publikationen und seine Arbeit für das Open Invention Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
At first the World Conference elects three members who form the secretariat of the ICC, the Main Coordinator, the Deputy Main Coordinator and the Financial Officer.
Die Weltkonferenz wählt zuerst drei Mitglieder, die das Sekretariat des ICC bilden, den Hauptkoordinator/die Hauptkoordinatorin, den stellvertretenden Hauptkoordinator/die stellvertretende Hauptkoordinatorin und den Finanzverantwortlichen/die Finanzverantwortliche.
ParaCrawl v7.1
Maximilian Bogner, the deputy house coordinator, is very impressed with the mobile lifter as it is also back-friendly for the care staff.
Maximilian Bogner, stellvertretender Wohnbereichsleiter, ist von dem mobilen Lifter überzeugt, zumal er auch für das Pflegepersonal rückenschonend zu händeln ist.
ParaCrawl v7.1
The CCC elects from its ranks the Continental Coordinator, the Continental Deputy Coordinator and the Financial Officer, who together form the secretariat of the CCC.
Das CCC wählt aus seinen Reihen den kontinentalen Koordinator/die kontinentale Koordinatorin, den stellvertretenden kontinentalen Koordinator/die stellvertretende kontinentale Koordinatorin und den Finanzverantwortlichen/die Finanzverantwortliche, die das Sekretariat des CCC bilden.
ParaCrawl v7.1
At the German speaking FSFE meeting in Essen, Felix Stegerman, our Deputy Coordinator Netherlands, presented his plans to set up more privacy cafés and why he thinks it is the right time and a good opportunity for Free Software to do so in other places as well.
Beim deutschsprachigen FSFE-Treffen in Essen präsentierte Felix Stegerman, unser stellvertretender Koordinator der Niederlande, seine Pläne zur Etablierung weiterer Privatsphären-Cafés und erklärte, warum er denkt, dass es jetzt auch in unserer Gegend die richtige Zeit und eine gute Gelegenheit für Freie Software ist.
ParaCrawl v7.1
Bernhard will remain active within the FSFE but has handed the official post of Deputy German Coordinator to Torsten Grote .
Bernhard wird für die FSFE aktiv bleiben, hat aber seinen offiziellen Posten als stellvertretender Deutschland-Koordinator an Torsten Grote übergeben.
ParaCrawl v7.1
Monika Gärtner-Engel from the MLPD was elected Main Co ordinator a nd Sanjay Singhvi from CPI (ML) Red Star was reelected Deputy Main Coordinator .
Monika Gärtner-Engel von der MLPD wurde als Hauptkoordinatorin gewählt und Sanjay Singhvi von der CPI (ML) Red Star wieder als stellvertretender Hauptkoordinator.
ParaCrawl v7.1
Guido Arnold, Deputy Coordinator of the Education team, has collected and summarised November news stories about Free Software in education.
Guido Arnold, der Education Team Vize Koordinator, hat Nachrichten über Freie Software in der Bildung zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
On the 18. October from 14:00 to 15:30 Matthias Kirschner, FSFE's German deputy coordinator, will take part in a panel discussion at the Sustainable-IT conference.
Am 18. Oktober, von 14:00 bis 15:00 Uhr, wird Matthias Kirschner, Deutschlands stellvertretender Koordinator der FSFE, an einer Podiumsdiskussion in der Sustainable-IT-Konferenz teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
However, if our civil rights are more and more curtailed by questionable legislation, we may end up with the absurd situation that we cannot make use of these four freedoms without breaking the law", warns Matthias Kirschner, German Deputy Coordinator for FSFE.
Wenn nun aber unsere Rechte durch fragwürdige Gesetze wie zum Beispiel den so genannten Hackerparagraphen immer weiter zurechtgestutzt werden, kann es passieren, dass wir am Ende aufgrund von Gesetzen kaum noch von den vier Freiheiten Gebrauch machen können" befürchtet Matthias Kirschner, stellvertretender Deutschlandkoordinator der FSFE.
ParaCrawl v7.1
Comrade Monika G ä rtner-Engel, MLPD, Germany, was elected as Main Coordinator, and Comrade Sanjay Singhvi, CPI/ML Red Star, India, as Deputy Main Coordinator.
Genossin Monika Gärtner-Engel, MLPD, Deutschland, wurde als Hauptkoordinatorin und Genosse Sanjay Singhvi, CPI/ML Red Star, Indien, als stellvertretender Hauptkoordinator gewählt.
ParaCrawl v7.1
They could discuss important questions with Mrs. Larisa Ilascu, our local coordinator, deputy mayor of the commune Gangura and social worker.
Sie konnten auch mit Frau Larisa Ilascu, unsere lokale Koordinatorin, Vizebürgermeisterin der Gemeinde Gangura und Sozialarbeiterin, wichtige Fragen besprechen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases