Translation of "Deputy first minister" in German
The
meeting
was
chaired
by
Mr
TIGIPKO,
First
Deputy
Prime
Minister
of
Ukraine.
Den
Vorsitz
führte
Herr
TIGIPKO,
erster
stellvertretender
Ministerpräsident
der
Ukraine.
TildeMODEL v2018
First
Deputy
Prime
Minister
of
the
Republic
of
Azerbaijan
–
Yagub
Abdulla
oghlu
Eyyubov;
Erster
stellvertretender
Ministerpräsident
der
Republik
Aserbaidschan
-
Yagub
Abdulla
oglu
Eyyubov;
ParaCrawl v7.1
Further
two
years
was
the
First
Deputy
Minister
of
Defence.
Weiter
war
zwei
Jahre
der
erste
stellvertretende
Minister
der
Verteidigung.
ParaCrawl v7.1
From
14
October
2015
to
18
May
2018,
he
was
the
First
Deputy
Minister
of
Transport
of
Russia.
Vom
14.
Oktober
2015
bis
18.
Mai
2018
war
er
stellvertretender
Verkehrsminister
der
Russischen
Föderation.
WikiMatrix v1
The
First
Minister
and
deputy
First
Minister
share
equal
responsibilities
within
government,
and
their
decisions
are
made
jointly.
Der
Erste
Minister
und
sein
Stellvertreter
sind
in
der
Amtsausführung
gleichgestellt
und
treffen
Entscheidungen
zusammen.
WikiMatrix v1
On
9
January
2017,
McGuinness
resigned
as
deputy
First
Minister.
Am
9.
Januar
2017
trat
McGuinness
von
seinem
Amt
als
stellvertretender
Erster
Minister
zurück.
WikiMatrix v1
The
first
and
Deputy
First
Minister
cannot
be
member
of
the
same
community.
Der
erste
Minister
und
dessen
Stellvertreter
dürfen
beispielsweise
nicht
Mitglieder
ein
und
derselben
Gemeinschaft
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Polish
Envoy
is
the
First
Deputy
Minister
for
Internal
Affairs
of
the
Republic
of
Poland
Mr.
Pyotr
Stakhanchik.
Der
polnische
Kommissar
ist
der
erste
stellvertretende
Minister
für
Innere
Angelegenheiten
der
Republik
Polen
Piotr
Stahanchik.
CCAligned v1
On
the
other
hand,
his
first
deputy
minister,
Amer
al-Saadi,
surrendered
on
12
April.
Sein
erster
Vizeminister,
Amer
al-Saadi,
hat
sich
hingegen
am
12.
April
gestellt.
ParaCrawl v7.1
I
also
want
to
wish
David
Trimble,
First
Minister,
and
his
Deputy
First
Minister,
Seamus
Mallon,
their
government,
the
Assembly
members
and
the
people
of
Northern
Ireland,
peace
and
prosperity
into
the
next
millennium.
Auch
ich
möchte
David
Trimble,
dem
Ersten
Minister,
und
Seamus
Mallon,
seinem
Stellvertreter,
ihrer
Regierung,
den
Mitgliedern
der
Versammlung
sowie
den
Menschen
in
Nordirland
auf
dem
Weg
ins
nächste
Jahrtausend
Frieden
und
Wohlstand
wünschen.
Europarl v8
I
would
like
to
inform
you
that
I
have
sent
a
letter
to
the
First
Minister
and
Deputy
First
Minister
to
congratulate
them.
Ich
möchte
Ihnen
mitteilen,
dass
ich
dem
Ersten
Minister
und
seinem
Stellvertreter
ein
Glückwunschschreiben
übermittelt
habe.
Europarl v8
Yet
in
my
small
country
just
weeks
ago
we
had
the
Deputy
First
Minister,
Martin
McGuinness,
who
knows
more
than
most
about
the
hideous
practice
of
terrorism,
reverting
to
form
and
vehemently
attacking
the
German
Government's
current
application,
under
a
European
arrest
warrant,
for
the
extradition
of
an
Irish
Republican
suspect
for
a
bombing
many
years
ago
in
Germany.
In
meinem
kleinen
Land
konnten
wir
jedoch
erst
vor
ein
paar
Wochen
beobachten,
wie
der
stellvertretende
Ministerpräsident,
Martin
McGuinness,
der
mit
am
besten
über
die
abscheuliche
Praxis
des
Terrorismus
Bescheid
weiß,
zu
seiner
alten
Form
zurückfand
und
den
derzeitigen
im
Rahmen
eines
europäischen
Haftbefehls
gestellten
Antrag
der
deutschen
Regierung
auf
Überstellung
eines
IRA-Mitglieds,
das
eines
in
Deutschland
vor
vielen
Jahren
verübten
Bombenanschlags
verdächtigt
wird,
aufs
Schärfste
verurteilte.
Europarl v8
Who
ever
could
have
imagined
Ian
Paisley
and
Martin
McGuinness
jointly
governing
Northern
Ireland
as
First
and
Deputy
First
Minister?
Wer
hätte
sich
jemals
vorstellen
können,
dass
Ian
Paisley
und
Martin
McGuinness
einmal
gemeinsam
als
Erster
Minister
und
als
stellvertretender
Erster
Minister
Nord
Irland
regieren
würden?
TED2013 v1.1