Translation of "Deputy general" in German
The
President
of
the
Council
should
delegate
this
power
to
the
Deputy
Secretary-General
of
the
Council,
Der
Präsident
des
Rates
sollte
diese
Befugnis
dem
Stellvertretenden
Generalsekretär
des
Rates
übertragen
—
DGT v2019
Where
is
the
Deputy
Secretary-General,
since
he
is
not
at
this
debate?
Wo
ist
der
Stellvertretende
Generalsekretär,
wenn
er
nicht
an
dieser
Debatte
teilnimmt?
Europarl v8
The
DPO
is
directly
attached
to
the
Deputy
Secretary-General
of
the
Council.
Der
DSB
ist
unmittelbar
dem
Stellvertretenden
Generalsekretär
des
Rates
beigeordnet.
DGT v2019
T
h
e
Secretary-General
and
the
Deputy
Secretary-General
shall
be
appointed
by
the
Council
acting
unanimously
.
Der
Generalsekretär
und
der
Stellvertretende
Generalsekretär
werden
vom
Rat
durch
einstimmigen
Beschluß
ernannt
.
ECB v1
He
served
as
deputy
attorney
general
for
Frederick
County,
Maryland,
from
1845
to
1850.
Zwischen
1845
und
1850
war
er
stellvertretender
Bezirksstaatsanwalt
im
Frederick
County.
Wikipedia v1.0
The
Secretary-General
and
the
Deputy
Secretary-General
shall
be
appointed
by
the
Council
acting
unanimously.
Der
Generalsekretär
und
der
Stellvertretende
Generalsekretär
werden
vom
Rat
durch
einstimmigen
Beschluss
ernannt.
JRC-Acquis v3.0
These
rules
may
be
modified
by
the
Deputy
Secretary-General
where
the
needs
of
the
department
so
require.
Diese
Regelung
kann
von
dem
stellvertretenden
Generalsekretär
aus
Gründen
der
Diensterfordernisse
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Deputy
Secretary-General
will
oversee
the
implementation
of
the
approved
reforms.
Die
Stellvertretende
Generalsekretärin
wird
die
Umsetzung
der
gebilligten
Reformen
überwachen.
MultiUN v1
She
formerly
held
the
positions
of
Deputy
Secretary
General
and
Secretary
General
of
the
Basel
Committee
on
Banking
Supervision.
Zuvor
war
sie
stellvertretende
Generalsekretärin
und
anschließend
Generalsekretärin
des
Basler
Ausschusses
für
Bankenaufsicht.
TildeMODEL v2018
The
IAB
is
an
internal
body
of
the
Commission,
and
is
chaired
by
the
Deputy
Secretary-General.
Das
IAB
ist
kommissionsintern,
und
den
Vorsitz
hat
der
stellvertretende
Generalsekretär.
TildeMODEL v2018
The
Crisis
Coordination
Committee
shall
be
chaired
by
the
Deputy
Secretary-General
with
particular
responsibility
for
policy
coordination.
Den
Vorsitz
im
Krisenkoordinierungsausschuss
führt
der
für
die
politische
Koordinierung
zuständige
stellvertretende
Generalsekretär.
DGT v2019
The
Management
Group
shall
meet
under
the
chairmanship
of
the
Deputy
Secretary-General.
Der
Krisenstab
tritt
unter
dem
Vorsitz
des
stellvertretenden
Generalsekretärs
zusammen.
DGT v2019
The
Executive
Secretary-General
shall
be
assisted
by
two
Deputy
Secretaries-General.
Der
Geschäftsführende
Generalsekretär
wird
von
zwei
Stellvertretenden
Generalsekretären
unterstützt.
DGT v2019
These
rules
may
be
modified
by
the
Deputy
General-Secretary
where
the
needs
of
the
department
so
require.
Diese
Regelung
kann
vom
stellvertretenden
Generalsekretär
aus
Gründen
der
Diensterfordernisse
geändert
werden.
DGT v2019
The
Deputy
Secretary-General
shall
be
the
countersigning
officer.
Der
stellvertretende
Generalsekretär
ist
der
gegenzeichnende
Beamte.
DGT v2019
The
Commission
today
appointed
Ms
Claire-Françoise
Durand
Deputy
Director-General
of
the
Legal
Service.
Die
Kommission
hat
heute
Claire-Françoise
Durand
zur
stellvertretenden
Generaldirektorin
des
Juristischen
Dienstes
ernannt.
TildeMODEL v2018
Today
the
European
Commission
appointed
Jean-Claude
Thé
bault
as
Deputy
Secretary-General.
Die
Kommission
hat
heute
Jean-Claude
Thébault
zum
stellvertretenden
Generalsekretär
ernannt.
TildeMODEL v2018
Peter
Zangl
has
been
appointed
Deputy
Director
General
of
the
Information
Society
Directorate
General.
Peter
Zangl
ist
zum
stellvertretenden
Generaldirektor
der
GD
Informationsgesellschaft
ernannt
worden.
TildeMODEL v2018
Gabriella
Battaini-Dragoni,
Deputy
Secretary
General
of
the
Council
of
Europe,
added:
"
Gabriella
Battaini-Dragoni,
stellvertretende
Generalsekretärin
des
Europarates,
ergänzte:
„
TildeMODEL v2018