Translation of "Deputy supervisor" in German
Mr.
Li
Xiaorong
was
a
deputy
shop
supervisor
of
the
Oil
Refinery
Factory
in
the
Daqing
Petro-Chemical
Corporation.
Herr
Li
Xiaorong
war
stellvertretender
Werkstattaufseher
in
der
Ölraffineriefabrik
der
Daqing
Petrochemie
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Upon
his
retirement
from
the
Assembly,
Maier
was
appointed
as
Deputy
Fiscal
Supervisor
for
the
State
of
New
York.
Nach
dem
Ende
seiner
Amtszeit
wurde
Maier
zum
Deputy
Fiscal
Supervisor
für
den
State
of
New
York
ernannt.
WikiMatrix v1
This
initiative
follows
on
from
the
scheme
set
up
in
December
2000
by
Regulation
(EC)
No
45/2001
on
the
protection
of
individuals
with
regard
to
the
processing
of
personal
data
by
the
Community
institutions
and
bodies
(4)
and
lays
down
the
remuneration
of
the
supervisor
and
the
deputy
supervisor
and
the
seat
(Brussels)
of
their
operations.
Diese
Maßnahme
betrifft
das
System,
das
im
Dezember
2000
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
45/2001
zum
Schutz
natürlicher
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
durch
die
Organe
und
Einrichtungen
der
Gemeinschaft
(3)
geschaffen
wurde,
sie
regelt
die
Vergütung
des
Datenschutzbeauftragten
und
des
stellvertretenden
Datenschutzbeauftragten
und
legt
den
Sitz
(Brüssel)
dieser
unabhängigen
Kontrollbehörde
fest.
EUbookshop v2
For
his
deputy
(assistant
supervisor
or
Deputy
supervisor)
the
Spanish
judge
Bayo
Delgado
was
intended.
Für
seinen
Stellvertreter
(Assistant
Supervisor
oder
Deputy
Supervisor)
der
spanische
Richter
N
Bayo
Delgado
beabsichtigt
war.
ParaCrawl v7.1
After
a
year
in
this
position,
I
was
appointed
deputy
shift
supervisor
and
after
another
three
years,
team
leader.
Nach
einem
Jahr
in
dieser
Position
wurde
ich
zum
stellvertretenden
Schichtleiter
ernannt
und
nach
drei
Jahren
wiederum
zum
Teamleiter.
ParaCrawl v7.1
The
visit
was
conducted
by
the
Manfred
Danner,
who
is
fire
district
counselor
of
the
Freising
district
and
full-time
deputy
shift
supervisor
and
reactor
driver
at
FRM
II.
Vermittelt
hatte
die
Besichtigung
der
Freisinger
Kreisbrandrat
Manfred
Danner,
der
hauptberuflich
stellvertretender
Schichtleiter
und
Reaktorfahrer
am
FRM
II
ist.
ParaCrawl v7.1
Martin
Janisch,
deputy
chairmen
and
supervisor
of
the
Geseker
young
liberals,
added:
“It
would
be
rough
mischief
to
give
to
computer
games
or
the
new
media
the
debt
at
juvenile
force.
Martin
Janisch,
stellvertretender
Vorsitzender
und
Organisator
der
Geseker
Jungliberalen,
fügte
hinzu:
"Es
wäre
grober
Unfug,
Computerspielen
oder
den
neuen
Medien
die
Schuld
an
jugendlicher
Gewalt
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
application,
the
card
must
be
shown
to
the
member
of
Svinstadsjöns
fvo
or
its
deputy
(fish
supervisor).
Im
Falle
einer
Bewerbung
muss
die
Karte
dem
Mitglied
des
Svinstadsjöns
fvo
oder
seinem
Stellvertreter
(Fischaufsicht)
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
May
5,
2003,
in
Minxi
Prison,
Dafa
practitioner
Xiao
Le
wanted
to
tell
the
prison
warden
the
facts
about
Falun
Dafa,
but
suddenly
he
was
beaten
by
the
prison's
deputy
supervisors
Chen
Fengwei
and
Wang,
just
because
he
refused
to
squat
as
ordered.
Am
5.
Mai
2003
wollte
der
Dafa-Praktizierende
Xiao
Le
den
Gefängniswachen
des
Minxi
Gefängnisses
die
Wahrheit
über
Falun
Dafa
erzählen.
Aber
plötzlich
wurde
er
von
den
stellvertretenden
Gefängnisaufsehern
Chen
Fengwei
und
Wang
verprügelt,
weil
er
sich
weigerte,
sich
wie
befohlen
hinzuhocken.
ParaCrawl v7.1