Translation of "Deputy vice president" in German
Between
1920
and
1928,
he
was
deputy
and
vice-president
of
the
Hungarian
National
Assembly.
Zwischen
1920
und
1928
war
Huszár
Abgeordneter
und
Vizepräsident
der
Ungarischen
Nationalversammlung.
WikiMatrix v1
He
was
elected
deputy
vice-president
on
25
November
2016.
Bei
der
Jahreshauptversammlung
am
25.
November
2016
wurde
er
zum
2.
Vizepräsidenten
gewählt.
ParaCrawl v7.1
For
almost
20
years
he
has
been
head
of
the
office
of
Mohammad
Nassif
Kheir
Bek,
one
of
the
main
security
advisers
of
Bashar
al-Assad
(and
officially
deputy
to
the
Vice-
President,
Farouk
al-Sharaa).
Leitet
seit
fast
20
Jahren
das
Kabinett
von
Mohammad
Nassif
Kheir
Bek,
einem
der
wichtigsten
Sicherheitsberater
von
Bachar
al-Assad
(und
offizieller
Stellvertreter
des
Vizepräsidenten
Farouk
al-Chareh).
DGT v2019
For
almost
20
years
he
has
been
head
of
the
office
of
Mohammad
Nassif
Kheir
Bek,
one
of
the
main
security
advisers
of
Bashar
al-Assad
(and
officially
deputy
to
the
Vice-President,
Farouk
al-Sharaa).
Leitet
seit
fast
20
Jahren
das
Kabinett
von
Mohammad
Nassif
Kheir
Bek,
einem
der
wichtigsten
Sicherheitsberater
von
Bachar
al-Assad
(und
offizieller
Stellvertreter
des
Vizepräsidenten
Farouk
al-Chareh).
DGT v2019
For
almost
20
years
he
has
been
head
of
the
office
of
Muhammad
Nasif
Khayrbik,
one
of
the
main
security
advisers
of
Bashar
al-Assad
(and
officially
deputy
to
the
Vice-
President,
Faruq
Al
Shar').
Leitet
seit
fast
20
Jahren
das
Kabinett
von
Muhammad
Nasif
Khayrbik,
einem
der
wichtigsten
Sicherheitsberater
von
Bachar
al-Assad
(und
offizieller
Stellvertreter
des
Vizepräsidenten
Faruq
Al
Shar').
DGT v2019
Its
president
should
to
all
intents
and
purposes
operate
as
minister
for
the
economy
and
finance
for
the
euro
area,
with
a
role
as
deputy
vice-president
of
the
Commission
–
similar
to
the
position
of
the
High
Representative
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy.
Sein
Präsident
sollte
faktisch
als
Minister
der
Wirtschaft
und
Finanzen
des
Euroraums
auftreten
und
stellvertretender
Vizepräsident
der
Kommission
sein,
vergleichbar
dem
Amt
des
Hohen
Vertreters
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik.
TildeMODEL v2018
Its
president
should
to
all
intents
and
purposes
operate
as
minister
for
the
economy
and
finance
for
the
euro
area,
with
a
role
as
deputy
vice-president
of
the
Commission
and
as
well
as
direct
accountability
to
the
Parliament.
Sein
Präsident
sollte
faktisch
als
Minister
der
Wirtschaft
und
Finanzen
des
Euroraums
auftreten,
stellvertretender
Vizepräsident
der
Kommission
sein
und
dem
Parlament
gegenüber
direkt
Rechenschaft
ablegen.
TildeMODEL v2018
Dr.
Michaël
Thémans,
Deputy
Vice-President
for
Innovation
and
Technology
Transfer
at
EPFL:
«Swisscom's
upcoming
5G
technology
will
accelerate
the
development
of
innovative
solutions
in
numerous
promising
fields
such
as
smart
grids,
intelligent
mobility
and
digital
health.
Und
Dr.
Michaël
Thémans,
Deputy
Vice-President
for
Innovation
and
Technology
Transfer
an
der
EPFL,
ergänzt:
«Die
5G-Technologie
wird
die
Entwicklung
innovativer
Lösungen
in
zahlreichen
vielversprechenden
Bereichen
wie
Smart
Grids,
intelligenter
Mobilität
und
E-Health
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
responsibilities
of
the
President
and
his
deputy,
the
Vice-President,
are
the
political
and
public
work
on
the
European
scale,
the
coordination
of
the
Europe-wide
cooperation
and
on
demand
the
support
of
the
Chancelors
in
their
tasks.
Die
Aufgaben
des
Präsidenten
und
seines
Stellvertreters
sind
die
politische
und
öffentliche
Arbeit
auf
europäischer
Ebene,
die
Koordination
der
europäischen
Zusammenarbeit
und
bei
Bedarf
die
Unterstützung
der
Kanzler
in
ihren
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
After
the
conflict,
Rrustem
Mustafa
became
a
parliamentary
deputy
and
the
vice
president
of
the
governing
Democratic
Party
of
Kosovo
Nach
dem
Kosovo
Konflikt
wurde
Rrustem
Mustafa
Parlamentsabgeordneter
und
Vizepräsident
der
regierenden
Partei
namens
Demokratische
Partei
des
Kosovo.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
achieved,
for
instance,
by
exchanging
experiences
about
the
Police
functioning
and
control
methods
with
other
Police
Oversight
Bodies
(POB),
either
bilaterally
or
in
the
framework
of
the
EPAC/EACN
network,
a
platform
in
which
the
General
Inspector
took
over
the
position
of
Deputy
Vice-President.
Hierzu
zählen
Austausche
mit
anderen
Kontrollorganen
über
die
Funktionsweise
und
die
Kontrollmethodik
bezüglich
der
Polizei,
dies
sowohl
in
bilateralen
Rahmen
als
auch
im
Zusammenhang
mit
der
EPAC/EACN,
einem
internationalen
Netzwerk,
in
dem
der
Generalinspekteur
der
Polizei
die
Position
des
beigeordneten
Vizepräsidenten
innehat.
ParaCrawl v7.1
In
his
position
as
deputy
vice-president
from
2002
until
2012,
Rauch
was
responsible
for
all
non-professional
sections
at
Bayern
not
assigned
to
FC
Bayern
Munich
AG.
In
seiner
Position
als
2.
Vizepräsident
war
er
bis
November
2012
für
alle
Amateur-Abteilungen,
die
nicht
in
die
FC
Bayern
München
AG
ausgegliedert
wurden,
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Uli
Hoeneß
was
elected
president
of
the
members'
club
for
the
second
time
on
25
November
2016
Deputy
vice-president
Der
ehemalige
FCB-Vorstand
wurde
am
25.
November
2016
zum
zweiten
Mal
zum
Präsidenten
des
FC
Bayern
München
eV
gewählt.
ParaCrawl v7.1
For
David
TOMATIS,
deputy
vice-president
of
Monaco
Mediax,
the
objective
was
to
create
a
veritable
annual
"Davos
Conference
of
the
Media".
Für
David
TOMATIS,
stellvertretender
Vizepräsident
von
Monaco
Mediax,
war
das
Ziel,
die
Schaffung
eines
wirklichen
“Jährlichem
Davos
der
Massenmedien”.
ParaCrawl v7.1
As
it
has
been
possible
to
find
a
successor
at
an
earlier
date,
Mann
has
asked
the
Supervisory
Board
to
be
able
to
hand
over
leadership
of
the
Consumer
Health
business
and
leave
the
company
effective
March
31,
2018.Schipper
is
Deputy
Executive
Vice
President
of
Nestlé
S.A.
and
a
member
of
its
Executive
Board
based
in
Vevey,
Switzerland.
Da
mit
Schipper
nun
frühzeitig
eine
Nachfolge
gefunden
wurde,
hat
Mann
den
Aufsichtsrat
gebeten,
nach
einer
Einarbeitungsphase
die
Führung
des
Consumer-Health-Geschäfts
zum
31.
März
2018
zu
übergeben
und
das
Unternehmen
verlassen
zu
können.Schipper
ist
Deputy
Executive
Vice
President
und
Mitglied
des
Executive
Board
der
Nestlé
S.A.
mit
Sitz
in
Vevey,
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
A
member
since
2001,
Dr.
Mayer
has
held
further
important
positions
in
the
club,
including
the
position
of
chairman
of
the
disciplinary
council
of
FC
Bayern
München
eV
from
2012
until
he
was
elected
deputy
vice-president
in
May
2014.
Bereits
in
den
Jahren
zuvor
hatte
Dr.
Mayer
(Mitglied
seit
2001)
weitere
wichtige
Funktionen
im
Verein
bekleidet:
Seit
2012
war
er
Vorsitzender
des
Ehrenrats
des
FC
Bayern
München
eV,
ehe
er
im
Mai
2014
zum
2.
Vizepräsidenten
berufen
und
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
managed
by
its
Executive
Board
composed
of
the
President,
the
Deputy
President,
4
Vice
Presidents,
the
Secretary
General
and
the
Treasurer
General.
Der
Vorstand
setzt
sich
aus
dem
Präsidenten,
dem
Vizepräsidenten,
vier
weiteren
Vizepräsidenten,
den
Generalsekretär
und
den
Schatzmeister
zusammen.
Wikipedia v1.0
The
President
of
the
Bundestag
has
several
deputies,
the
Vice
Presidents
of
the
Bundestag
(German:
Vizepräsident
des
Deutschen
Bundestages
or
Bundestagsvizepräsident),
who
are
supplied
by
the
other
parliamentary
groups.
Der
Bundestagspräsident
hat
mehrere
Stellvertreter
(Vizepräsident
des
Deutschen
Bundestages
oder
Bundestagsvizepräsident),
die
von
den
im
Bundestag
vertretenen
Fraktionen
vorgeschlagen
werden.
WikiMatrix v1
13.5
In
case
of
being
prevented,
the
secretary
general
and
the
treasurer
respectively
their
deputies
or
a
vice
president
act
in
place
of
the
president.
Im
Falle
der
Verhinderung
treten
an
die
Stelle
des
Präsidenten,
des
Generalsekretärs
und
des
Schatzmeisters
deren
Stellvertreter
bzw.
ein
Vizepräsident.
ParaCrawl v7.1