Translation of "Derailleur" in German
The
Centaur™
front
derailleur
can
handle
both
solutions
with
no
indecision.
Der
Centaur™
Umwerfer
meistert
beide
Lösungen
ohne
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Adjusting
the
front
derailleur
requires
a
little
skill.
Das
Einstellen
des
Umwerfers
erfordert
ein
wenig
Fingerspitzengefühl.
ParaCrawl v7.1
The
rear
derailleur
is
positioned
on
the
rear
wheel
by
the
chain
wheels
(cassette).
Das
Schaltwerk
ist
platziert
bei
den
Zahnkränzen
(Kassette)
am
Hinterrad.
ParaCrawl v7.1
As
a
front
derailleur
Shimano
Tourney
was
also
installed.
Als
Umwerfer
wurde
auch
ein
SHIMANO
Tourney
verbaut.
ParaCrawl v7.1
The
rearward
action
of
the
rear
derailleur
makes
it
easier
to
remove
and
replace
the
wheel.
Die
Rückwärtsbewegung
des
Schaltwerks
erleichtert
das
Aus-
und
Einbauen
des
Rades.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
derailleur,
a
chain
guide
can
be
mounted
for
the
1×11
drivetrain.
Anstelle
eines
Umwerfers
kann
bei
1×11
Antrieben
eine
Kettenführung
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
FD-R8000
front
derailleur
provides
for
ultra-smooth
shifting.
Der
FD-R8000
Umwerfer
ermöglicht
absolut
reibungslose
Schaltvorgänge.
ParaCrawl v7.1
An
other
intelligent
features
of
the
XTR
Di2
is
the
auto-trim
function
of
the
front
derailleur.
Eine
weitere
intelligente
Funktion
der
XTR
Di2
ist
die
Auto-Trimm-Funktion
des
Umwerfer.
ParaCrawl v7.1
The
third
and
last
feature
concerns
the
fine
adjustment
of
the
rear
derailleur.
Die
dritte
Besonderheit
betrifft
die
Feinjustierung
des
Schaltwerks.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
different
gearing
systems,
like
derailleur
gear
systems
and
hub
gear
systems.
Es
gibt
verschiedene
Schaltsysteme,
wie
eine
Kettenschaltung
und
ein
Nabenschalt-System.
ParaCrawl v7.1
The
front
derailleur
also
incorporates
all
the
characteristics
of
the
11s
groupsets:
Auch
der
Umwerfer
weist
alle
Eigenschaften
der
11s-Systeme
auf:
ParaCrawl v7.1
If
this
is
successful,
the
rear
derailleur
can
be
opened
and
the
original
switch
arm
will
be
removed.
Ist
dies
geglückt
kann
das
Schaltwerk
geöffnet
und
der
originale
Schaltarm
demontiert
werden.
CCAligned v1