Translation of "Derailment" in German
The
derailment
included
the
train's
two
engines
and
15
of
19
carriages.
Die
beiden
Lokomotiven
und
15
der
19
Wagen
entgleisten.
Wikipedia v1.0
The
derailment
of
privatization
did
not
just
cost
lives.
Die
Entgleisung
der
Privatisierung
kostete
nicht
nur
Menschenleben.
OpenSubtitles v2018
You're
saying
the
derailment
was
an
assassination?
Sie
wollen
sagen,
dass
die
Entgleisung
ein
Auftragsmord
war?
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
were
in
favor
of
derailment.
Ich
dachte,
Sie
wären
für
die
Entgleisung.
OpenSubtitles v2018
Pawnee
Killer
would
have
had
time
to
tell
your
father
about
the
derailment
by
now.
Inzwischen
hatte
dein
Bruder
genügend
Zeit
deinem
Vater
von
der
Entgleisung
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Longitudinal
compressive
forces
have
a
strong
effect
on
safety
against
derailment
of
a
vehicle.
Längsdruckkräfte
haben
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
gegen
Entgleisen.
DGT v2019
On
28
May
2010,
the
derailment
of
a
Kolkata–Mumbai
night
train
killed
at
least
150
persons.
Am
28.
Mai
tötete
die
Entgleisung
eines
Kolkata–Mumbai-Nachtzuges
150
Personen.
WikiMatrix v1
Following
the
latest
derailment,
platform
tracks
8,
9
and
10
were
blockaded.
Nach
der
jüngsten
Entgleisung
wurden
die
Bahnsteiggleise
8,
9
und
10
gesperrt.
WikiMatrix v1
How
can
the
derailment
expressed
in
this
comparison
possibly
be
explained?
Wie
erklärt
sich
die
in
diesem
Vergleich
zum
Ausdruck
kommende
Entgleisung?
ParaCrawl v7.1
With
multi-member
rail
vehicles
in
such
cases,
there
is
the
risk
of
car
body
derailment.
Bei
Schienenfahrzeugen
läuft
in
solch
einem
Fall
der
Wagenkasten
Gefahr,
zu
entgleisen.
EuroPat v2
The
known
document
describes
a
method
for
recognizing
a
derailment
of
a
track-bound
vehicle.
Das
bekannte
Dokument
beschreibt
ein
Verfahren
zur
Erkennung
einer
Entgleisung
eines
spurgebundenen
Fahrzeuges.
EuroPat v2