Translation of "Derecognition of financial assets" in German

On 28 October 2010, the IASB reissued IFRS 9, incorporating new requirements on accounting for financial liabilities, and carrying over from IAS 39 the requirements for derecognition of financial assets and financial liabilities.
Am 28. Oktober 2010 hat der IASB IFRS 9 Finanzinstrumente erneut herausgegeben, in den geänderte Vorschriften für die Bilanzierung von finanziellen Verbindlichkeiten aufgenommen und die Vorschriften für die Ausbuchung von finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten aus IAS 39 übernommen wurden.
ParaCrawl v7.1

On derecognition of a financial asset in its entirety, the difference between:
Bei der vollständigen Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes ist die Differenz zwischen:
DGT v2019

The Committee had received a request for guidance related to the restructuring of GGBs and whether such restructuring should result in derecognition of the whole financial asset, or only part of the financial asset.
Beim Komitee war eine Bitte um Leitlinien in Bezug auf die Umschuldung dieser Anleihen und die Frage, ob eine solche Umschuldung zur Ausbuchung des gesamten finanziellen Vermögenswerts oder nur Teil des finanziellen Vermögenswerts führen sollte, eingegangen.
ParaCrawl v7.1