Translation of "Derivative exposure" in German
Large
international
banks
managed
to
escape
the
rules,
although
they
actually
carried
enormous
risk
because
of
their
derivative
exposure.
Große
internationale
Banken
waren
in
der
Lage,
den
Regeln
auzuweichen,
obwohl
sie
eigentlich
wegen
ihrer
Derivate
enorm
große
Gefahr
herbeiführten.
ParaCrawl v7.1
The
Manager
employs
a
risk
management
process
to
oversee
and
manage
derivative
exposure
within
the
Fund.
Der
Anlageverwalter
verwendet
ein
Risikomanagementverfahren,
mit
dem
er
das
Engagement
des
Fonds
in
Derivaten
kontrollieren
und
verwalten
kann.
ParaCrawl v7.1
Derivatives
which
give
exposure
to
foreign
exchange
may
only
be
used
for
hedging
purposes.
Derivate,
die
ein
Währungsrisiko
beinhalten,
dürfen
nur
zu
Absicherung
eingesetzt
werden.
DGT v2019
For
the
application
of
the
commitment
approach,
Member
States'
competent
authorities
should
also
take
into
account
criteria
such
as
the
UCITS'
overall
exposure
deriving
from
the
employment
of
financial
derivative
instruments,
the
nature,
aim,
number
and
frequency
of
the
contracts
entered
into
by
the
UCITS
and
the
management
techniques
adopted.
Bei
der
Anwendung
des
Commitment
Approach
sollten
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
auch
Parameter
wie
das
Gesamtrisiko
des
OGAW
aus
derivativen
Finanzinstrumenten,
Art,
Zweck,
Anzahl
und
Häufigkeit
der
Kontrakte
sowie
die
angewandten
Anlagetechniken
berücksichtigen.
DGT v2019
In
order
to
reduce
the
reporting
burden
for
institutions
with
limited
exposures
in
derivatives,
the
following
measures
are
used
to
gauge
the
relative
importance
of
derivatives
exposures
to
the
total
exposure
of
the
leverage
ratio.
Um
den
mit
den
Meldepflichten
verbundenen
Aufwand
für
die
Institute
mit
begrenztem
Derivate-Engagement
zu
reduzieren,
wird
anhand
folgender
Messgrößen
beurteilt,
wie
hoch
die
relative
Erheblichkeit
der
Derivate-Risikopositionen
im
Verhältnis
zum
Gesamtrisiko
der
Verschuldungsquote
ist.
DGT v2019