Translation of "Derivative transactions" in German
In
the
case
of
OTC
derivative
transactions
institutions
shall
calculate
EVA
as
follows:
Bei
OTC-Derivaten
berechnen
die
Institute
EVA
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
The
management
of
credit
risk
from
investment
and
derivative
transactions
is
governed
by
internal
guidelines.
Das
Management
des
Bonitätsrisikos
von
Veranlagungs-
und
Derivatgeschäften
wird
in
internen
Richtlinien
reglementiert.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
revenue
would
in
fact
come
from
derivative
transactions
and
not
from
shares.
Der
Großteil
der
Einnahmen
käme
nämlich
aus
Derivatgeschäften
und
nicht
von
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
UTI
will
facilitate
the
reconciliation
of
the
reported
derivative
transactions
between
two
counterparties
by
the
Trade
Repositories.
Der
UTI
dient
den
Transaktionsregistern
zukünftig
vereinfacht
die
gemeldeten
Derivategeschäfte
zwischen
zwei
Kontrahenten
abgleichen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
fund
can
enter
into
derivative
transactions
to
hedge
asset
positions
or
generate
higher
values.
Der
Fonds
kann
Derivategeschäfte
tätigen,
um
Vermögenspositionen
abzusichern
oder
um
höhere
Wertzuwächse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
This
limitation
does
not
apply
to
deposits
and
OTC
derivative
transactions
made
with
financial
institutions
subject
to
prudential
supervision.
Diese
Begrenzung
findet
keine
Anwendung
auf
Einlagen
und
auf
Geschäfte
mit
OTC-Derivaten,
die
mit
Finanzinstituten
getätigt
werden,
welche
einer
Aufsicht
unterliegen.
JRC-Acquis v3.0
For
cleared
derivative
transactions
concluded
by
counterparties
on
a
bilateral
basis,
the
clearing
member
shall:
Bei
Geschäften
mit
geclearten
Derivaten,
die
von
Gegenparteien
auf
bilateraler
Basis
abgeschlossen
wurden,
geht
das
Clearingmitglied
folgendermaßen
vor:
DGT v2019