Translation of "Derivatized" in German

The derivatized Pt or Pd surfaces are stored in the dry state with exclusion of light.
Die derivatisierten Pt bzw. Pd-Oberflächen werden in trockenem Zustand unter Lichtabschluß gelagert.
EuroPat v2
The derivatized polymer was obtained by pouring the reaction mixture into water or hexane.
Durch Eingießen der Reaktionsmischung in Wasser oder Hexan wurde das derivatisierte Polymer erhalten.
EuroPat v2
A derivatized (labelled) nucleic acid probe is usually used in the field of nucleic acid diagnostics.
Üblicherweise wird im Rahmen der Nukleinsäurediagnostik eine derivatisierte (markierte) Nukleinsäuresonde verwendet.
EuroPat v2
These named systems can be derivatized by further substituents.
Diese genannten Systeme können durch weitere Substituenten derivatisiert sein.
EuroPat v2
For certain applications, however, the properties of derivatized guar flour are also inadequate.
Für bestimmte Anwendungen sind jedoch auch die Eigenschaften von derivatisiertem Guarmehl unzureichend.
EuroPat v2
The free amino group obtained was then derivatized on the resin.
Die erhaltene freie Aminogruppe wurde dann am Harz derivatisiert.
EuroPat v2
The derivatized protein according to the invention is stable and can be stored before further processing.
Das erfindungsgemäße derivatisierte Protein ist stabil und kann vor weiterer Verarbeitung gelagert werden.
EuroPat v2
Preferably at least the labelled analyte-specific receptor is derivatized.
Vorzugsweise ist mindestens der markierte analytspezifische Rezeptor derivatisiert.
EuroPat v2
As described above, this starch is derivatized to form the corresponding acetate.
Diese Stärke wird, wie oben beschrieben, zu dem entsprechenden Acetat derivatisiert.
EuroPat v2
The derivatized nanoparticles obtained have the following structure:
Die erhaltenen derivatisierten Nanopartikel haben folgende Struktur:
EuroPat v2
The immunoextraction antibody (e.g., polyclonal sheep) is derivatized only with binding partner 2.
Der Immunextraktionsantikörper (z.B. Schaf polyklonal) ist nur mit Bindungspartner 2 derivatisiert.
EuroPat v2
Also preferred is a previously described alkaline protease that is additionally derivatized.
Weiter bevorzugt ist eine zuvor beschriebene Alkalische Protease, die zusätzlich derivatisiert ist.
EuroPat v2
Cuproammonium-regenerated cellulose is non-chemically derivatized cellulose in its natural state.
Cuproammoniumregenerierte Cellulose ist nichtchemisch derivatisierte Cellulose in ihrem natürlichen Zustand.
EuroPat v2
For this purpose, the samples were firstly derivatized using chlorotrimethylsilane.
Hierfür wurden die Proben zunächst mittels Chlortrimethylsilan derivatisiert.
EuroPat v2
The resulting polymers were derivatized with an amine in a polymer-analogous reaction.
Die erhaltenen Polymere wurden in einer polymeranalogen Umsetzung mit einem Amin derivatisiert.
EuroPat v2
In this, cellulose is first derivatized to xanthogenate and this is then dissolved in dilute sodium hydroxide solution.
Darin wird Cellulose zunächst zum Xanthogenat derivatisiert und dann in verdünnter Natronlauge aufgelöst.
EuroPat v2
Chitosan derivatives to be used with preference are derivatized at the amino group.
Bevorzugt einzusetzende Chitosanderivate sind an der Aminogruppe derivatisiert.
EuroPat v2
The ribose residue may also be derivatized as 3?-O-methyladenosine.
Der Ribose-Rest kann auch als 3'-O-Methyladenosin derivatisiert sein.
EuroPat v2
It has been found that these hardened derivatized solid epoxy resins have high impact resistance.
Es wurde festgestellt, dass derartige ausgehärtete derivatisierte Epoxid-Festharze eine hohe Schlagzähigkeit aufweisen.
EuroPat v2
The derivatized solid epoxy resin of the formula (I) is versatile.
Das derivatisierte Epoxid-Festharz der Formel (I) lässt sich breit einsetzen.
EuroPat v2
The digest was derivatized with acetyl-N-oxysuccinimide.
Der Verdau wurde mit Acetyl-N-oxysuccinimid derivatisiert.
EuroPat v2
Furthermore, the kit may contain means for determining derivatized diamine.
Ferner kann das Set Mittel zur Bestimmung von derivatisiertem Diamin enthalten.
EuroPat v2
Furthermore, these diamines can be derivatized in a simple manner by known methods.
Ferner können diese Diamine in einfacher Weise mit bekannten Verfahren derivatisiert werden.
EuroPat v2

Related phrases