Translation of "Derive at" in German

Isn’t it all about the ROI you derive at the end?
Dreht sich nicht alles um die ROI, den Du am Ende erreichst?
ParaCrawl v7.1
To the record "We derive bed bugs at home" left 63 comments.
Zum Protokoll "Wir leiten Bettwanzen zu Hause ab" hinterließen 63 Kommentare.
ParaCrawl v7.1
In dependence on this information, the synchronization device can derive and perform at least one action.
Abhängig von dieser Information kann die Synchronisations-Einrichtung zumindest eine Aktion ableiten und ausführen.
EuroPat v2
In addition, the acceleration signal is used to derive at least one, but preferably a plurality of terms of the threshold.
Zudem werden aus dem Beschleunigungssignal zumindest einer, vorzugsweise aber mehrere Terme der Schwelle abgeleitet.
EuroPat v2
Given a sector scanning, usable images only derive at a certain distance from the tip of the sector line field, i.e. from the acoustic head.
Beim Sektor-Abtastkopf ergeben sich brauchbare Bilder erst in einem gewissen Abstand von der Spitze des Sektorzeilenfeldes, d.h. vom Schallkopf.
EuroPat v2
In the illustrated example, the overall angular range from 0° through 180° is subdivided into equal angular distances so that, given the selection of an angular distance of 30°, a total of six different sampling angles derive which lie at 0° (FIG.
Im dargestellten Beispiel ist der gesamte Winkelbereich von 0° bis 180° in gleichgrosse Winkelabstände unterteilt, so dass sich bei einem gewählten Winkelabstand von 30° insgesamt sechs verschiedene Abtastwinkei ergeben, die bei 0° (Fig.
EuroPat v2
This object is achieved by a broadcast receiver of the kind set forth in that the control circuit is arranged to derive at least phonetic notations, consisting of phonetic characters, from control data, that the speech synthesizer circuit is arranged to convert a given number of phonetic characters into announcements, that there is provided at least one storage device for the storage of given phonetic characters which cannot be converted by the speech synthesizer circuit, that with each non-convertible phonetic character there is associated at least one substitute character which represents a convertible phonetic character to the speech synthesizer circuit and is also to be stored in at least one storage device, and that the control circuit is arranged to derive non-convertible phonetic characters and associated substitute characters from at least one storage device and at least to apply the substitute characters to the speech synthesizer circuit.
Die Aufgabe wird durch einen Rundfunkempfänger der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Steuerschaltung zur Entnahme wenigstens von aus Lautzeichen bestehenden Lautschriften aus Steuerdaten vorgesehen ist, daß die Sprachsyntheseschaltung zur Umsetzung einer bestimmten Anzahl von Lautzeichen in Ansagen vorgesehen ist, daß wenigstens eine Speicheranordnung zur Speicherung von bestimmten nicht von der Sprachsyntheseschaltung umsetzbaren Lautzeichen vorgesehen ist, daß jedem nicht umsetzbaren Lautzeichen wenigstens ein Abbildungszeichen zugeordnet ist, das ein für die Sprachsyntheseschaltung umsetzbares Lautzeichen darstellt und ebenfalls zur Speicherung in wenigstens einer Speicheranordnung vorgesehen ist, und daß die Steuerschaltung zur Entnahme von nicht umsetzbaren Lautzeichen und von zugeordneten Abbildungszeichen aus wenigstens einer Speicheranordnung und wenigstens zur Lieferung der Abbildungszeichen an die Sprachsyntheseschaltung vorgesehen ist.
EuroPat v2
They do not provide detailed information about the different vintages of assets necessary to derive stock estimates at current and constant prices, which are then useful for many kinds of economic analysis.
Sie liefern keine detaillierten Informationen über die verschiedenen Altersklassen von Anlagegütern, die zur Ermittlung von Kapitalstockschätzungen zu jeweiligen und zu konstanten Preisen erforderlich sind, die dann für viele verschiedene Wirtschaftsanalysen verwendet werden können.
EUbookshop v2
In the illustrated example, the overall angular range from 0° through 180° is subdivided into equal angular distances so that, given the selection of an angular distance of 30°, a total of six different sampling angles derive which lie at 0° (FIG. 1), 30° (FIG. 2), 60° (FIG. 3), 90°, 120° (FIG. 4) and 150°.
Im dargestellten Beispiel ist der gesamte Winkelbereich von 0° bis 180° in gleichgroße Winkelabstände unterteilt, so daß sich bei einem gewählten Winkelabstand von 30° insgesamt sechs verschiedene Abtastwinkel ergeben, die bei 0° (FIG 1), 30° (FIG 2), 60° (FIG 3), 90°, 120° (FIG 4) und 150° liegen.
EuroPat v2
Among these diene rubbers are all of the rubbers having an unsaturated carbon chain which derive at least to some extent from conjugated dienes, for example polyisoprenes, styrene-butadiene copolymers, polybutadienes, isoprene-butadiene copolymers, or styrene-isopropene-butadiene copolymers.
Zu diesen Dienkautschuken zählen alle Kautschuke mit einer ungesättigten Kohlenstoffkette, die sich zumindest teilweise von konjugierten Dienen ableiten, wie Polyisoprene, Styrol-Butadien-Copolymere, Polybutadiene, Isopren-Butadien-Copolymere oder Styrol-Isopren-Butadien-Copolymere.
EuroPat v2
These partially hydrogenated nitrile rubbers contain repeating units which derive from at least one conjugated diene and at least one a,?-unsaturated nitrile, the C?C double bonds of the copolymerized diene repeating units being hydrogenated to an extent of at least 50% up to not more than 97%, preferably at least 52.5% up to 96.6%, more preferably at least 55% up to 96%, very preferably at least 57.5% up to 96.5% and more particularly at least 60% up to 95%.
Diese teilhydrierten Nitrilkautschuke enthalten Wiederholungseinheiten, die sich von mindestens einem konjugierten Dien und mindestens einem a,?-ungesättigten Nitril ableiten, wobei die C=C Doppelbindungen der einpolymerisierten Dien-Wiederholungseinheiten zu mindestens 50% bis zu maximal 97 %, bevorzugt zu mindestens 52,5 bis zu 96,6 %, besonders bevorzugt zu mindestens 55 bis zu 96 %, ganz besonders bevorzugt zu mindestens 57,5 % bis zu 96,5 % und insbesondere zu mindestens 60 bis zu 95% hydriert sind.
EuroPat v2
I inform you that the wisdom, including the theological, It does not derive or depend at all the titles, but by the grace of the Holy Spirit.
Ich teile Ihnen mit, dass die Weisheit, einschließlich der theologischen, Es ist nicht ableiten oder hängen an allen Titeln, aber durch die Gnade des Heiligen Geistes.
CCAligned v1
Woodworth summarizes these points, and the scientific method used to derive them, at the 25-minute mark of this archived interview.
Etwa bei der 25. Minute dieses archivierten Interviews fasst Frau Woodworth diese Punkte und die wissenschaftliche Methode ihrer Ableitung zusammen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases