Translation of "Derived by" in German
If
derived
by
calculation,
details
for
each
monitored
flue
gas
stream
shall
be
given;
Soweit
der
Wert
durch
Berechnung
bestimmt
wird,
Angaben
zu
jedem
überwachten
Abgasstrom;
DGT v2019
Intermediate
values
can
be
ascertained
or
derived
by
interpolation
from
Table
III.
Zwischenwerte
lassen
sich
der
Tabelle
III
entnehmen
bzw.
durch
Interpolation
ermitteln.
EuroPat v2
Constant-price
estimates
can
be
derived
by
the
deflation
of
these
components.
Angaben
in
konstanten
Preisen
können
durch
Deflationierung
dieser
Komponenten
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
The
concentration
in
the
solid
part
of
the
volume
element
is
derived
by
solving
the
second
Fick
rule.
Die
im
Modell
vorgegebenen
Erstarrungsgeschwindigkeiten
wurden
mit
thermischer
Analyse
der
Blockerstarrung
ermittelt.
EUbookshop v2
Conversion
factors
can
be
derived
fairly
easily
by
examination
of
typical
building
plans
or
by
enquiries
amongst
architects.
Gebäudepläne
oder
durch
Umfragen
bei
Architekten
erstellen.
EUbookshop v2
The
heat
is
derived
primarily
by
means
of
convection
in
the
above-described,
familiar
fluid
cooling
process.
Bei
der
eingangs
beschriebenen
bekannten
Flüssigkeitskühlung
erfolgt
die
Wärmeableitung
vornehmlich
durch
Konvektion.
EuroPat v2
The
storage
capacity
of
the
FIFO's
can
be
derived
by
traffic
simulation
of
the
interconnection
element.
Die
Speichergröße
der
FIFO's
läßt
sich
durch
Verkehrssimulationen
des
Koppelelementes
ermitteln.
EuroPat v2
This
can
be
derived
by
tests.
Dies
kann
durch
Versuch
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Alkenyloxy
is
derived
from
alkenyl
by
adding
--O--.
Alkenyloxy
leitet
sich
von
Alkenyl
durch
Anfügen
von
-O-
ab.
EuroPat v2