Translation of "Derived data" in German
No
firm
conclusion
could
be
drawn
due
to
the
limited
data
derived
from
this
study.
Wegen
der
begrenzten
Daten
aus
dieser
Studie
kann
keine
abschließende
Schlussfolgerung
gezogen
werden.
EMEA v3
Adequate
control
data,
derived
from
concurrent
and
historic
control
should
be
available.
Geeignete
Daten
gleichzeitig
durchgeführter
und
historischer
Kontrollen
sollten
vorliegen.
DGT v2019
These
messages
shall
be
based
on
data
derived
from
the
transit
declaration,
amended
where
appropriate.
Diese
Nachrichten
basieren
auf
den
gegebenenfalls
berichtigten
Angaben
in
der
Versandanmeldung.
DGT v2019
This
section
includes
only
data
derived
from
completed
studies
where
patient
exposure
is
known.
Dieser
Abschnitt
enthält
nur
Daten
aus
abgeschlossenen
Studien
mit
bekannter
Patientenexposition.
TildeMODEL v2018
The
same
shall
apply
to
data
derived
from
other
statistical
data
sources.
Dasselbe
gilt
für
Daten,
die
anderen
statistischen
Datenquellen
entnommen
werden.
DGT v2019
The
basic
data
used
for
the
land
cover
classification
is
the
data
derived
from
the
National
Forest
Inventory.
Die
Basisdaten
für
die
Bodenbedeckungsklassifikation
werden
dem
nationalen
Forstkataster
entnommen.
EUbookshop v2
The
data
are
derived
from
the
data
provided
by
the
airports.
Die
Daten
stammen
aus
den
Daten,
die
von
den
Flughäfen
bereitgestellt
wurden.
EUbookshop v2
The
ink
application
process
is
controlled
using
digital
data
derived
from
data
for
production
of
the
print
form.
Der
Farbauftrag
wird
mit
digitalen,
aus
Daten
zur
Druckformherstellung
abgeleiteten
Daten
gesteuert.
EuroPat v2
The
composition
in
per
cent
can
be
derived
from
these
data.
Die
prozentuale
Zusammensetzung
kann
aus
diesen
Angaben
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
figures
published
in
the
tables
are
derived
from
the
data
published
by
the
IMF.
Die
Zahlen
in
den
Tabellen
wurden
aus
vom
IWF
veröffentlichen
Daten
abgeleitet.
EUbookshop v2
And
what
information
can
actually
be
derived
from
their
data?
Und
welche
Informationen
lassen
sich
eigentlich
genau
aus
deren
Daten
ableiten?
ParaCrawl v7.1
Derived
data
and
metadata
(C)
result
from
this.
Als
Ergebnis
entstehen
abgeleitete
Daten
und
Metadaten
(C).
ParaCrawl v7.1
No
data
derived
from
the
web
service
is
shared.
Es
werden
keine
Daten
aus
dem
Web-Service
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
primary
data
files
and
the
derived
data
files
on
relationships
and
personality
level
are
provided.
Die
Primärdatenfiles
und
die
abgeleiteten
Datenfiles
auf
Beziehungs-
und
Persönlichkeitsebene
werden
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
locations
of
active
fires
were
automatically
derived
from
MODIS
data.
Die
aktiven
Feuer
wurden
automatisch
aus
MODIS
Daten
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
Large
volumes
of
statistical
data,
derived
from
these
processes,
are
available
to
her.
Aus
diesen
Abläufen
stehen
ihr
eine
große
Zahl
statistischer
Daten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1