Translation of "Derived for" in German
Consequently
no
risk
quotient
(PEC/PNEC)
is
derived
for
cyanobacteria.
Deshalb
wird
für
Cyanobakterien
kein
Risikoquotient
(PEC/PNEC)
abgeleitet.
ELRC_2682 v1
Some
policy
implications
are
derived
for
each
dimension.
Aus
jeder
Komponente
werden
politische
Implikationen
abgeleitet.
TildeMODEL v2018
The
export
of
animal
by-products
and
derived
products
destined
for
incineration
or
landfill
shall
be
prohibited.
Die
Ausfuhr
tierischer
Nebenprodukte
und
ihrer
Folgeprodukte
zur
Verbrennung
oder
Deponierung
ist
verboten.
TildeMODEL v2018
Similar
relations
can
also
be
derived
for
more
complex
structures
of
the
transformer
device.
Ähnliche
Beziehungen
lassen
sich
dabei
auch
für
kompliziertere
Strukturen
der
Transformationseinrichtung
ableiten.
EuroPat v2
Similar
results
were
derived
for
trellis
codes
as
outer
codes.
Ähnliche
Ergebnisse
wurden
für
Trellis-Codes
als
äußere
Codes
hergeleitet.
EuroPat v2
The
radical
A
is
derived
for
example
from
the
following
amines:
Der
Rest
A
leitet
sich
beispielsweise
von
folgenden
Aminen
ab:
EuroPat v2
From
this
profile,
a
phase-coherent
signal
is
derived
for
demodulating
the
received
signal.
Daraus
wird
ein
phasenkohärentes
SignaL
zur
DemoduLation
des
empfangenen
SignaLes
gewonnen.
EuroPat v2
From
these
equations
there
are
derived,
for
the
machine
setup,
transformation
or
transfer
functions
for
the
control
computer.
Aus
diesen
aufgeführten
Beziehungen
werden
bei
der
Verzahnungsauslegeung
Übertragungsfunktionen
für
den
Steuerungscomputer
abgeleitet.
EuroPat v2
From
the
17(20)-cis-configuration
of
the
ester1,
the
same
configuration
is
also
derived
for
the
alcohol.
Aus
der
17(20)-cis-Konfiguration
des
Esters
1
wird
diese
auch
für
den
Alkohol
abgeleitet.
EuroPat v2
The
ink
application
process
is
controlled
using
digital
data
derived
from
data
for
production
of
the
print
form.
Der
Farbauftrag
wird
mit
digitalen,
aus
Daten
zur
Druckformherstellung
abgeleiteten
Daten
gesteuert.
EuroPat v2
The
segmentation
of
the
individual
image
fields
can
be
derived,
for
example,
from
the
design
data
for
the
wafer.
Die
Segmentierung
der
Einzelbildfelder
kann
beispielsweise
aus
den
Entwurfsdaten
des
Wafers
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
correction
terms
are
derived
below
for
all
couplings
and
self-inductances.
Die
Korrekturterme
werden
im
Folgenden
für
alle
Kopplungen
und
Eigeninduktivitäten
hergeleitet.
EuroPat v2
Yellow
couplers
are
derived,
for
example,
from
a-acyl
acetanilides,
such
as
pivaloyl
acetanilides
or
benzoyl
acetanilides
or
malonic
dianilides.
Gelbkuppler
leiten
sich
beispielsweise
ab
von
a-Acylacetaniliden
wie
Pivaloylacetaniliden
oder
Benzoylacetaniliden
oder
Malondianiliden.
EuroPat v2