Translation of "Dermatophytosis" in German
In
case
of
skin
diseases,
a
dermatophytosis
must
always
be
considered
in
the
differential
diagnosis.
Bei
Hauterkrankungen
sollte
eine
Dermatophytose
stets
differentialdiagnostisch
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
disease
is
called
dermatophytosis.
Die
Erkrankung
wird
als
Dermatophytose
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
typical
pattern
of
dermatophytosis
with
reddening,
scaling
and
loss
of
hair
up
to
total
integumentary
defect
at
the
point
of
infection
developed
on
untreated
animals
within
12
days
after
infection.
Bei
unbehandelten
Tieren
entwickelt
sich
innerhalb
12
Tagen
p.
i.
das
typische
Bild
einer
Dermatophytose
mit
Rötung,
Schuppung
und
Haarausfall
bis
zum
totalen
Integument-Defekt
an
der
Infektionsstelle.
EuroPat v2
On
the
14th
day
after
infection,
the
untreated
control
animals
and
the
animals
treated
with
the
comparison
active
compounds
exhibited
the
typical
pattern
of
dermatophytosis,
whilst
the
test
preparations
had
inhibited
the
progress
of
the
infection.
Am
14.
Tag
p.
i.
zeigten
die
unbehandelten
Kontrolltiere
sowie
die
mit
den
Vergleichswirkstoffen
behandelten
das
typische
Bild
einer
Dermatophytose,
während
die
Prüfpräparate
den
Ablauf
der
Infektion
gehemmt
hatten.
EuroPat v2
On
the
14th
day
after
infection,
the
untreated
control
animals
exhibited
the
typical
pattern
of
dermatophytosis,
whilst
preparation
examples
1,
2,
4,
8
and
10,
for
example,
had
partly
to
completely
inhibited
the
course
of
the
infection.
Am
14.
Tag
p.i.
zeigten
die
unbehandelten
Kontrolltiere
das
typische
Bild
einer
Dermatophytose,
während
z.B.
die
Herstellungsbeispiele
1,
2,
4,
8
und
10
den
Ablauf
der
Infektion
teilweise
bis
völlig
gehemmt
hatten.
EuroPat v2
With
this
mode
of
infection,
the
first
symptoms
of
the
dermatophytosis
manifested
themselves
2-3
days
after
infection
as
redness
and
scurfing
of
the
skin.
Bei
diesem
Infektionsmodus
zeigen
sich
2-3
Tage
post
infectionem
die
ersten
Symptome
der
Dermatophytose
als
Rötung
und
Schuppung
der
Haut.
EuroPat v2
On
the
14th.
day
after
infection,
the
untreated
control
animals
and
the
animals
treated
with
the
comparison
active
compounds
exhibited
the
typical
pattern
of
dermatophytosis,
whilst
the
formulations
to
be
tested
had
inhibited
the
course
of
the
infection.
Am
14.
Tag
p.i.
zeigten
die
unbehandelten
Kontrolltiere
sowie
die
mit
den
Vergleichswirkstoffen
behandelten
das
typische
Bild
einer
Dermatophytose,
während
die
Prüfpräparate
den
Ablauf
der
Infektion
gehemmt
hatten.
EuroPat v2
On
the
14th
day
after
infection,
the
untreated
control
animals
showed
the
typical
pattern
of
dermatophytosis,
whilst
preparation
examples
1
and
3,
for
example,
had
completely
inhibited
the
course
of
the
infection.
Am
14.
Tag
p.i.
zeigten
die
unbehandelten
Kontrolltiere
das
typische
Bild
einer
Dermatophytose,
während
z.B.
die
Herstellungsbeispiele
1
und
3
den
Ablauf
der
Infektion
völlig
gehemmt
hatten.
EuroPat v2
Other
indications
of
dermatophytosis
that
are
readily
apparent
on
the
skin
are
raised,
rounded,
knotty
(nodular)
lesions
known
as
granulomatous
lesions,
or
boils,
and
raised
nodular
lesions
that
frequently
ooze
(kerions),
the
result
of
ringworm
infection.
Andere
Anzeichen
für
Dermatophytose,
die
leicht
erkennbar
sind
auf
der
Haut
werden
erhöht,
abgerundet,
astig
(knotig)
Läsionen
als
granulomatöse
Läsionen
bekannt,
oder
Furunkel,
und
aufgewachsen
noduläre
Läsionen,
die
häufig
sickern
(kerions),
das
Ergebnis
von
ringworm
Infektion.
ParaCrawl v7.1
Dogs
most
commonly
develop
dermatophytosis
because
of
infections
with
the
fungi
Microsporum
canis,
Microsporum
gypseum,
and
Trichophyton
mentagrophytes.
Hunde
am
häufigsten
entwickeln
Dermatophytose
aufgrund
von
Infektionen
mit
dem
Pilz
Microsporum
canis,
Microsporum
gypseum,
und
Trichophyton
mentagrophytes.
ParaCrawl v7.1
Dermatophytosis
(tinea)
infections
are
fungal
infections
caused
by
dermatophytes
-
a
group
of
fungi
that
invade
and
grow
in
dead
keratin.
Dermatophytose
(Tinea)-Infektionen
sind
Pilzinfektionen,
die
durch
Dermatophyten
verursacht
werden,
einer
Gruppe
von
Pilzen,
die
in
totes
Keratin
eindringen
und
dort
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Dermatophytosis
is
the
medical
term
for
a
parasitic
fungal
infection
that
affects
the
skin,
hair,
and/or
nails
(claws).
Dermatophytose
ist
der
medizinische
Fachausdruck
für
eine
parasitäre
Pilzinfektion,
die
die
Haut
wirkt,
Haar,
und
/
oder
Nägeln
(Krallen).
ParaCrawl v7.1