Translation of "Derring-do" in German
Mafia
law
interests
me
about
as
much
as
the
criminal
derring-do
of
the
Freemasons
or
the
druids.
Das
Mafia-Gesetz
interessierte
mich
genauso
viel
wie
kriminelle
Heldentaten
der
Freimaurer
oder
der
Druiden.
OpenSubtitles v2018
Early
popular
works
tended
to
be
the
'ripping
yarn'
variety,
telling
tales
of
derring-do
against
the
new
frontier
of
the
Australian
outback.
Die
populären
Werke
der
Frühzeit
gehörten
meistens
zur
„ripping
yarn“-Variante,
in
der
Geschichten
vom
Wagemut
gegen
die
neue
Grenze
des
australischen
Outbacks
erzählt
wurden.
Wikipedia v1.0
The
"derring-do"
character
of
the
Agency,
together
with
its
natural
importance
and
influence
was
such
that
for
many
years
then
and
since
the
phrase
"Agency
man"
("Ish
Sochnut")
meant
"member
of
the
Jewish
Agency",
and
carried
with
it
much
import,
implying
power
-
the
ability
to
get
things
carried
out,
or
at
least
to
influence
their
execution.
Das
Zeichen
"Heldentaten"
der
Agentur,
zusammen
mit
ihrer
natürlichen
Bedeutung
und
Einfluss
war
dann
jahrelang
so,
und
die
Phrase
"Agentur-Mann"
("Ish
Sochnut"),
bedeutet
"Mitglied
der
Jüdischen
Agentur"
hatte
damit
viel
Bedeutung,
was
Macht
bedeutet
-
die
Fähigkeit,
Dinge
durchzuführen
oder
zumindest
zu
deren
Ausführung
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
With
Åkerfeldt
's
musical
vision
and
refusal
to
kow-tow
to
current
trends
propelling
them
breathlessly
forward,
the
band
moved
on
through
the
two-headed
derring-do
of
2002's
Deliverance
and
its
startlingly
mellow
and
pointedly
non-metallic
follow-up
Damnation
(2003),
enhancing
their
credentials
as
true
inheritors
of
progressive
rock's
restless
spirit
along
the
way.
Mit
Åkerfeldt
s
musikalischer
Vision
und
Zurückweisung
des
Anbiederns
an
aktuelle
Trends,
die
sie
ohne
Pause
voranbrachten,
rückte
die
Band
voran
zu
zwei
aufeinanderfolgenden
Heldentaten,
dem
2002er
"Deliverance"
und
seinem
überraschend
sanftem
und
gezielt
nicht-metallischem
Nachfolger
"Damnation"
(2003),
nicht
ohne
unterwegs
ihren
Status
als
wahre
Erben
des
ruhelosen
Geistes
des
Progressive
Rock
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
This
modern
line
of
hats
all
really
look
like
they
belong
in
an
old
black
and
white
film
with
derring-do
and
rakish
pilots
haring
off
into
the
wild
blue
yonder
to
do
their
duty
for
Queen
and
country.
Dieses
moderne
Linie
von
Hüten
alles
wirklich
schauen,
wie
sie
in
einem
alten
Schwarz-Weiß-Film
mit
Wagemut
und
verwegenen
Piloten
haring
weg
in
den
Wild
Blue
Yonder,
ihre
Pflicht
für
Königin
und
Vaterland
tun
gehören.
ParaCrawl v7.1
Daring
Do
Adventure:
Daring
Do,
also
known
as
A.K.
Yearling,
is
a
female
Pegasus
pony.
Daring
Do
s
name
is
a
play
on
the
phrase
derring-do,
meaning
brave
and
adventurous,
often
reckless
actions.
Schatzgräber
Daring
Do:
Daring
Do,
bekannt
auch
als
A.
K.
Yearling,
ist
ein
weiblicher
Pegasus
Pony.
Daring
Do
Name
ist
ein
Spiel
auf
der
Phrase
Wagemut,
was
bedeutet,
mutig
und
abenteuerlustig,
oft
leichtsinnigen
Handlungen.
ParaCrawl v7.1