Translation of "Desarollo" in German
The
financial
intermediaries
participating
in
this
financing
scheme,
initially
limited
to
one
per
EC
Member
State,
include
the
Banco
de
Fomento
e
Exterior
(BFE)
in
Portugal,
the
Commonwealth
Development
Corporation
(CDC)
in
the
UK,
Compañía
Española
Financiación
del
Desarollo
(COFIDES)
in
Spain,
the
Deutsche
Investitions
und
Entwicklungsgesellschaft
(DEG)
in
Germany,
the
Nederlandse
FinancieringsMaatschappij
voor
Ontwikkelingslanden
(FMO)
in
The
Netherlands,
Industrialiseringsfonden
for
Udviklingslandene
(IFU)
in
Denmark,
the
Istituto
Centrale
per
il
Credito
a
Medio
Termine
(MEDIOCREDITO
CENTRALE)
in
Italy,
the
Société
de
Promotion
et
de
Participation
pour
la
Coopération
Economique
(PROPARCO)
in
France
and
the
Société
Belge
d'Investissement
International
(SBI)
in
Belgium.
Die
Finanzierungsinstitutionen,
die
sich
an
diesem
Programm
beteiligen
und
deren
Zahl
zunächst
auf
eines
pro
Mitgliedstaat
begrenzt
¡st,
sind:
Der
portugiesische
Banco
de
Fomento
e
Exterior
(BFE),
die
britische
Commonwealth
Development
Corporation
(CDC),
die
spanische
Compañía
Española
de
Financiación
del
Desarollo
(COFIDES),
die
Deutsche
Investitions
und
Entwicklungsgesellschaff
(DEG),
die
Nederlandse
FinancieringsMaatschappij
voor
Ontwikkelingslanden
(FMO),
der
dänische
Industrialiseringsfonden
for
Udviklingslandene
(IFU),
der
italienische
Istituto
Centrale
per
il
Credito
a
Medio
Termine
(MEDIOCREDITO
CENTRALE),
die
französische
Société
de
Promotion
et
de
Participation
pour
la
Coopération
Economique
(PROPARCO)
und
die
belgische
Société
Belge
d'Investissement
International
(SBI).
EUbookshop v2
The
Commission
also
financesthe
Instituto
de
Desarollo
Económico
y
Social
(INDES),a
regional
support
project
for
managers
of
healthprojects
in
Latin
America.
Die
Kommission
finanziert
zudem
das
Instituto
de
Desarollo
Económico
y
Social
(INDES),
ein
regionales
Projekt
zur
Unterstützung
des
Projektmanagements
im
Gesundheitsbereich
in
Lateinamerika.
EUbookshop v2
Samuel
Cauper
Piñedo,
Shipibo
from
Peruvian
Amazon
region,
representative
of
CINDES
(Asociación
Centro
Indigena
para
el
Desarollo
Sostenible)
Samuel
Cauper
Pinedo,
Shipibo
aus
dem
peruanischen
Amazonasgebiet,
Vertreter
von
CINDES
(Asociación
Centro
Indigena
para
el
Desarollo
Sostenible)
ParaCrawl v7.1
With
the
support
of
the
Swiss
organization
“Cooperación
suiza
para
el
Desarollo“
(COSUDE)
MelB
can
give
classes
in
the
departments
of
Matagalpa,
Estelí,
Jinotega
and
Rivas.
Mit
der
finanziellen
Unterstützung
der
„Cooperación
Suissa
para
el
Desarollo“
(COSUDE)
gibt
es
nun
Flötenunterricht
in
Estelí,
Jinotega,
Matagalpa
und
Rivas.
ParaCrawl v7.1
President
Luc
Delanghe
took
part
at
seminars
of
MCL
/
Italy,
of
the
Instituto
Lationo
Americano
/
Europeo
de
Desarollo
Social
as
well
as
at
the
jubilee
congress
of
the
EPP
in
Potsdam.
Präsident
Luc
Delanghe
nahm
an
Seminaren
des
MCL
/
Italien,
des
Instituto
Lationo
Americano
/
Europeo
de
Desarollo
Social
sowie
am
Jubiläumskongress
der
EVP
in
Potsdam
teil.
ParaCrawl v7.1
Programmes
that
link
continuing
training
provision
with
loans
and
advice
on
business
start-ups
or
job-seeking
measures
are
provided,
for
example,
in
Mexico
by
the
Instituto
Nacional
para
el
Desarollo
de
Capacidades
del
Sector
Rural
(INCA
Rural).
Programme,
die
Weiterbildungsangebote
mit
Krediten
und
Beratung
fÃ1?4r
die
ExistenzgrÃ1?4ndung
oder
Arbeitssuche
verknÃ1?4pfen,
werden
beispielsweise
in
Mexiko
durch
das
Instituto
Nacional
para
el
Desarollo
de
Capacidades
del
Sector
Rural
(INCA
Rural)
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
public
presentation
of
artistic
interventions
is
part
of
a
comprehensive
work
process
initiated
by
Siemens
Stiftung
in
close
partnership
with
the
Ministerio
de
Cultura,
El
Cultural
San
Martín,
Subsecretaría
de
Desarollo
Urbano,
and
a
number
of
other
institutions,
building
owners,
and
artists.
Die
öffentliche
Präsentation
der
künstlerischen
Interventionen
ist
Teil
eines
umfassenden
Arbeitsprozesses,
der
auf
Initiative
der
Siemens
Stiftung
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Ministerio
de
Cultura,
El
Cultural
San
Martín,
Subsecretaría
de
Desarollo
Urbano
und
einer
Vielzahl
weiterer
Institutionen,
Gebäudebesitzern
und
Künstlergruppen
entstand.
ParaCrawl v7.1