Translation of "Descaling" in German
The
first
solution
approached
the
problem
via
the
application
of
a
mechanical
descaling
process
to
wire
rod.
Der
erste
Lösungsweg
betrifft
die
Anwendung
der
mechanischen
Entzunderung
auf
Walzdraht.
EUbookshop v2
The
traditional
chemical
pickling
process
for
the
descaling
of
steel
constitutes
a
significant
source
of
environmental
pollution.
Die
klassische
chemische
Beizbehandlung
zur
Entzunderung
von
Stahl
stellt
eine
erhebliche
Umweltbelastung
dar.
EUbookshop v2
Descaling
is
also
difficult
and
there
are
problems
with
indication
of
the
filling
level.
Auch
das
Entkalken
ist
schwierig,
und
es
gibt
Probleme
mit
der
Füllstandsanzeige.
EuroPat v2
We
recommend
descaling
your
iron
every
1-2
months.
Wir
empfehlen,
Ihr
Bügeleisen
alle
1-2
Monate
zu
entkalken.
ParaCrawl v7.1
After
descaling,
rinse
the
appliance
twice
with
fresh
water.
Nach
der
Entkalkung
muss
das
Gerät
zweimal
mit
frischem
Wasser
gespült
werden.
ParaCrawl v7.1
This
humidifier
does
not
have
a
heating
plate,
so
descaling
is
not
required.
Dieser
Luftbefeuchter
hat
keine
Heizplatte,
sodass
kein
Entkalken
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
No
tools
or
disassembly
processes
are
required
for
cleaning
or
descaling
the
Swid.
Es
werden
zur
Reinigung
und
Entkalkung
des
Swid
keine
Werkzeuge
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
choose
between
the
different
programmes
for
descaling
and
cleaning
Nun
können
Sie
zwischen
den
unterschiedlichen
Programmen
für
Entkalkung
oder
Reinigung
wählen.
ParaCrawl v7.1
Advantageously
a
complete
descaling
is
achieved.
Vorteilhafterweise
kann
dadurch
ein
vollständiges
Entzundern
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
treatment
agent
can
contain
a
cleaning
agent
and/or
a
descaling
agent,
for
example.
Das
Behandlungsmittel
kann
beispielsweise
ein
Reinigungsmittel
und/oder
ein
Entkalkungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
A
cleaning
and/or
descaling
agent
can
be
added
to
the
water
and
take
its
effect.
Ein
Reinigungs-
und/oder
Entkalkungsmittel
kann
dem
Wasser
zugegeben
werden
und
einwirken.
EuroPat v2
The
invention
also
concerns
a
device
for
descaling
a
metal
strip.
Des
weiteren
betrifft
die
Erfindung
eine
Vorrichtung
zum
Entzundern
eines
Metallbandes.
EuroPat v2
Recent
approaches
to
the
descaling
of
metal
strands
have
been
based
on
plasma
technology.
Neuere
Ansätze
für
das
Entzundern
von
metallischen
Strängen
setzen
auf
die
Plasma-Technologie.
EuroPat v2