Translation of "Descent speed" in German
Improved
average
ascent,
average
descent,
and
vertical
speed
data
fields.
Die
Datenfelder
durchschnittlicher
Aufstieg,
durchschnittlicher
Abstieg
und
vertikale
Geschwindigkeit
wurden
verbessert.
ParaCrawl v7.1
During
the
descent,
the
average
speed
will
be
110
Km
/
h.
Während
des
Abstiegs
wird
die
durchschnittliche
Geschwindigkeit
110
km
/
h
betragen.
CCAligned v1
The
descent
speed
is
plotted
over
the
y-axis
as
movement
in
the
vertical
movement
axis.
Auf
der
y-Achse
ist
die
Sinkgeschwindigkeit
als
Bewegung
in
der
vertikalen
Bewegungsachse
aufgetragen.
EuroPat v2
Improved
average
ascent,
average
descent,
vertical
speed
and
grade
data
fields.
Die
Datenfelder
durchschnittlicher
Aufstieg,
durchschnittlicher
Abstieg,
vertikale
Geschwindigkeit
und
Neigung
wurden
verbessert.
ParaCrawl v7.1
If,
conversely,
the
descent
speed
is
to
be
slightly
reduced,
then
the
driver
will
actuate
the
service
brake
for
this
purpose.
Soll
umgekehrt
die
Talfahrtgeschwindigkeit
geringfügig
verringert
werden,
so
wird
der
Fahrer
hierfür
die
Betriebsbremse
betätigen.
EuroPat v2
Here,
a
curve
41
is
shown,
which
shows
the
relationship
between
flight
control
signals
and
descent
speed.
Dort
wird
eine
Kurve
41
gezeigt,
die
das
Verhältnis
von
Flugsteuersignalen
und
Sinkgeschwindigkeit
zeigt.
EuroPat v2
If
the
descent
speed
is
increased
by
corresponding
control
signals,
the
risk
of
a
vortex
ring
state
is
thus
also
greater.
Wird
durch
entsprechende
Steuersignale
die
Sinkgeschwindigkeit
erhöht,
so
wird
auch
die
Gefahr
eines
Wirbelringstadiums
größer.
EuroPat v2
The
descent
speed
can
be
limited
via
a
correspondingly
measured
aperture
opening
in
the
drain
line
of
lift
apparatus
2.
Die
Geschwindigkeit
der
Abwärtsfahrt
kann
durch
eine
entsprechend
bemessene
Blendenöffnung
in
der
Abflussleitung
der
Hebevorrichtung
2
begrenzt
werden.
EuroPat v2
Tracks
heart
rate,
pace,
distance,
calories
burnt
and
duration
Cycling
Tracks
heart
rate,
altitude,
altitude
delta,
gradient,
ascent,
descent,
speed,
3D
distance,
calories
burnt,
duration,
breadcrumb
trail
and
preloaded
trails
(Cadence
-
through
an
optional
cadence
sensor)
Anzeige
von
Herzfrequenz,
Tempo,
Distanz,
verbrannten
Kalorien
und
Dauer
Radfahren
Anzeige
von
Herzfrequenz,
Höhe,
relativer
Höhe,
Neigung,
Anstieg,
Abstieg,
Geschwindigkeit,
3D-Distanz,
verbrannten
Kalorien,
Dauer,
grafischer
Routenanzeige
und
vorinstallierten
Routen
(Kadenz
–
über
einen
optionalen
Kadenzmesser)
ParaCrawl v7.1
In
order
for
example
to
slightly
increase
the
descent
speed,
the
driver
may
accelerate
a
little
and
drive
the
engine
in
part-load
operation.
Um
die
Talfahrtgeschwindigkeit
beispielsweise
geringfügig
zu
erhöhen,
kann
der
Fahrer
ein
wenig
Gas
geben
und
den
Motor
im
Teillastbetrieb
fahren.
EuroPat v2
If
a
complete
propulsion
unit
fails
during
take-off,
only
two
propulsion
units
located
diagonally
opposite
one
another
provide
lift
and,
in
the
case
of
a
maximum
take-off
mass,
make
it
possible
to
maintain
an
only
insignificant
descent
speed,
the
third
operational
propulsion
unit
being
used
for
stabilizing
the
aircraft
about
the
roll
axis
and
about
the
pitch
axis.
Fällt
während
des
Starts
eine
vollständige
Antriebseinheit
aus,
so
liefern
nur
zwei
diagonal
gegenübergelegene
Antriebseinheiten
Auftrieb
und
ermöglichen
bei
maximaler
Abflugmasse
die
Einhaltung
einer
nur
geringen
Sinkgeschwindigkeit,
wobei
die
dritte
betriebsfähige
Antriebseinheit
zur
Stabilisierung
des
Luftfahrzeugs
um
die
Rollachse
und
um
die
Nickachse
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
the
forward
flight
speed
is
plotted
along
the
x-axis
(V
x
in
m/s),
wherein
the
descent
speed
(V
z
in
m/s)
is
illustrated
along
the
y-axis.
Dabei
ist
auf
der
x-Achse
die
Vorwärtsfluggeschwindigkeit
aufgetragen
(Vx
in
m/s),
wobei
auf
der
y-Achse
die
Sinkgeschwindigkeit
(Vz
in
m/s)
dargestellt
ist.
EuroPat v2
From
this
region,
the
relationship
between
descent
speed
and
control
input
changes,
that
is
to
say
input
flight
control
signals
have
an
effect
on
the
behavior
of
the
helicopter
that
deviates
from
the
normal
situation.
Ab
diesem
Bereich
ist
das
Verhältnis
zwischen
Sinkgeschwindigkeit
und
Steuereingabe
verändert,
d.h.
eingegebene
Flugsteuersignale
haben
eine
Auswirkungen
auf
das
Verhalten
des
Hubschraubers,
die
gegenüber
dem
Normalfall
abweicht.
EuroPat v2
This
region
is
characterized
by
a
very
low
forward
flight
speed
(<10
m/s)
and
a
very
high
descent
speed
(>5
m/s).
Dieser
Bereich
ist
gekennzeichnet
durch
eine
sehr
geringe
Vorwärtsfluggeschwindigkeit
(<
10
m/s)
sowie
einer
sehr
hohen
Sinkgeschwindigkeit
(>
5
m/s).
EuroPat v2
During
the
five-minute
glide
to
earth
you’ll
be
taught
to
control
your
direction
and
descent
speed
and,
once
you
touch
down,
you’ll
be
on
a
high
for
weeks
–
guaranteed.
Während
des
fünfminütigen
Gleitens
auf
die
Erde
wird
Ihnen
beigebracht,
Ihre
Richtung
und
Sinkgeschwindigkeit
zu
kontrollieren,
und
wenn
Sie
sich
berühren,
sind
Sie
wochenlang
auf
Hochtouren
–
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Adventurers
who
dare
to
ascend
this
attraction
at
PortAventura
Caribe
Aquatic
Park
must
face
a
dizzying
55°-descent
at
a
speed
of
more
than
6
metres
per
second.
Die
Mutigen,
die
es
wagen,
diese
Attraktion
des
in
Caribe
Aquatic
Parks
zu
erklimmen,
müssen
einem
schwindelerregenden
Neigungswinkel
von
55
Grad
und
einer
Geschwindigkeit
von
mehr
als
6
Metern
pro
Sekunde
die
Stirn
bieten.
ParaCrawl v7.1
A
camera
eye
and
descent
radar
continuously
report
data
such
as
descent
speed
and
position
above
the
planned
landing
site
back
to
the
onboard
computer.
Ein
Kameraauge
und
ein
Abstiegsradar
melden
laufend
Daten
wie
Sinkgeschwindigkeit
und
Position
über
dem
geplanten
Landeort
an
den
Bordcomputer.
ParaCrawl v7.1