Translation of "Descramble" in German

The descramble pattern, generated by the operation of the authorization unit 43, corresponds to the scramble pattern generated by the authorization unit 36 in the output apparatus, which is described above.
Das durch den Betrieb der Autorisierungseinheit 43 erzeugte Entwürfelungsmuster entspricht dem durch die Autorisierungseinheit 36 in der oben beschriebenen Abgabevorrichtung erzeugten Verwürfelungsmuster.
ParaCrawl v7.1
Avoid, bypass, remove, deactivate, impair, descramble or otherwise circumvent any technological measure implemented by LearnThat.org or any of LearnThat.org’s providers or any other third party (including another user) to protect the Site, Services or Content;
Zu vermeiden, umgehen, entfernen, deaktivieren, beeinträchtigen, entschlüsseln oder anderweitig zu umgehen eine technologische Maßnahme LearnThat.org oder einem LearnThat.org 's Provider oder einer anderen dritten Partei (einschließlich einem anderen Benutzer), um die Site, Services und Inhalte zu schützen umgesetzt;
ParaCrawl v7.1
According to the preferred embodiment, for cases where a scramble system is converted between an output apparatus and an input apparatus or in a wrong input apparatus, sufficient security is maintained by determination of scramble and descramble patterns.
Gemäß der bevorzugten Ausführungsform wird für Fälle, in denen ein Verwürfelungssystem zwischen einer Abgabevorrichtung und einer Eingabevorrichtung oder in einer falschen Eingabevorrichtung umgesetzt wird, eine ausreichende Sicherheit dadurch aufrecht erhalten, dass Verwürfelungs- und Entwürfelungsmuster festgelegt werden.
ParaCrawl v7.1
The establishment of the authorization means that the input apparatus is a right apparatus having a descramble function adapted for the output apparatus.
Die Feststellung der Autorisierung bedeutet, dass die Eingabevorrichtung eine richtige Vorrichtung darstellt, die über eine Entwürfelungsfunktion verfügt, welche für die Abgabevorrichtung geeignet ist.
ParaCrawl v7.1
For viewing a picture which is scrambled as described above and output from an output apparatus such as a broadcast receiver or a player apparatus, a viewer may prepare, for example, a monitor, or the like, which has a descramble function adapted for the scrambling.
Zum Betrachten eines Bildes, welches, wie oben beschrieben, verwürfelt ist und welches von einer Abgabe- bzw. Ausgabevorrichtung, wie von einem Funkempfänger oder einem Abspielgerät abgegeben wird, kann ein Betrachter beispielsweise einen Monitor oder dergleichen Gerät bereitstellen, welches über eine Entwürfelungsfunktion verfügt, die an die Verwürfelung angepasst ist.
ParaCrawl v7.1
One feature of this method is that a possibility of a flicker occurring in a picture obtained after descrambling is increased due to a variation in the gain of an output amplifier in a scramble processing system or an input amplifier in a descramble processing system.
Ein Merkmal dieses Verfahrens besteht darin, dass eine Möglichkeit dafür gegeben ist, dass ein in einem nach einer Entwürfelung erhaltenen Bild auftretendes Flimmern in Folge einer Veränderung in der Verstärkung eines Ausgangsverstärkers in einem Verwürfelungs-Verarbeitungssystem oder in einem Eingangsverstärker bei einem Entwürfelungs-Verarbeitungssystem gesteigert bzw. verstärkt ist.
ParaCrawl v7.1
This received transmit sequence is fed in bit after bit to put the four delay units 92 a - 92 b gradually into their desired states to decombine and/or descramble the combined information words gradually streaming in at the input 88 .
Am Eingang liegt das mit B(D) bezeichnete kombinierte Informationswort samt kombiniertem Etikett an. Diese empfangene Sendesequenz wird nun Bit für Bit eingespeist, um nach und nach die vier Verzögerungseinheiten 92a - 92d in ihre gewünschten Zustände zu versetzen, um das am Eingang 88 nach und nach einströmende kombinierte Informationswort wieder zu dekombinieren bzw. zu descrambeln.
EuroPat v2
This received transmit sequence is fed in bit after bit to put the four delay units 92 a — 92 b gradually into their desired states to decombine and/or descramble the combined information words gradually streaming in at the input 88 .
Am Eingang liegt das mit B(D) bezeichnete kombinierte Informationswort samt kombiniertem Etikett an. Diese empfangene Sendesequenz wird nun Bit für Bit eingespeist, um nach und nach die vier Verzögerungseinheiten 92a - 92d in ihre gewünschten Zustände zu versetzen, um das am Eingang 88 nach und nach einströmende kombinierte Informationswort wieder zu dekombinieren bzw. zu descrambeln.
EuroPat v2
Advertising that promotes devices for descrambling cable or satellite signals.
Werbeanzeigen, die Geräte zum Entschlüsseln von Kabel- oder Satellitensignalen anbieten.
ParaCrawl v7.1
Cable descrambling equipment: Advertising that promotes devices for descrambling cable or satellite signals.
Signalentschlüsselungsausrüstung: Werbeanzeigen, die Geräte zum Entschlüsseln von Kabel- oder Satellitensignalen anbieten.
ParaCrawl v7.1
In this case, the input authorization unit cannot perform appropriate descrambling.
In diesem Fall kann die Eingabe-Autorisierungseinheit eine geeignete Entwürfelung nicht durchführen.
ParaCrawl v7.1
A corresponding parallel-to-series converter is to be connected downstream for the further serial transmission of the descrambled digital signal.
Für die weitere serielle Übertragung des entwürfelten digitalen Signals ist ein entsprechender Parallel - Serienwandler nachzuschalten.
EuroPat v2
Module 19 is designed as a deinterleaver for descrambling the signals scrambled by module 15 .
Modul 19 ist als Deinterleaver ausgeführt zur Entwürfelung der im Modul 15 verwürfelten Signale.
EuroPat v2

Related phrases

descrambling descramble descrambler