Translation of "Described before" in German

The behavior is essentially the same as for the multiprocess model described before.
Das Verhalten entspricht im wesentlichen dem oben beschriebenen Multiprozess-Modell.
PHP v1
The before-described reinforcing cords can be classified as a group of simple stranded reinforcing cords.
Die oben beschriebenen Verstärkungscorde fallen unter die Gruppe der einfach verseilten Verstärkungscorde.
EuroPat v2
Conveyor systems of the before-described type have been known from document DE-U-89 14 111.
Fördereinrichtungen der vorstehend genannten Art sind aus dem Dokument DE-U-89 14 111 bekannt.
EuroPat v2
An adjusting washer may also be necessary in a similar way to the connections described before.
Analog zu den vorgängig beschriebenen Verbindungen kann auch noch eine Justerscheibe erforderlich sein.
EuroPat v2
A machine tool of the before-described type has been known from DE-OS-3 717 201.
Eine Werkzeugmaschine der vorstehend genannten Art ist aus der DE-OS-3 717 201 bekannt.
EuroPat v2
The positive plates of one accumulator as described before were separated with these pockets.
Mit diesen Taschen wurden die positiven Platten eines wie vorher beschriebenen Akkumulators separiert.
EuroPat v2
The alkyl halides corresponding to formula II have never been described before.
Die Alkylhalogenide der Struktur II sind bisher nicht beschrieben worden.
EuroPat v2
The cosmetic use of polyamino acids and their derivatives has also been described before.
Auch eine kosmetische Verwendung von Polyaminosäuren und ihren Derivaten ist bereits beschrieben worden.
EuroPat v2
The preparation according to the invention thus is generally obtainable according to a method described before.
Die erfindungsgemäße Präparation ist also allgemein erhältlich nach einem vorstehend beschriebenen Verfahren.
EuroPat v2
In contrast to the embodiments described before, the embodiment according to FIG.
Im Gegensatz zu den bisher beschriebenen Ausführungsbeispielen weist die Ausführungsform gemäß Fig.
EuroPat v2
Drive concepts and positioning means other than those described before could also be used.
Ebenso könnten auch andere Antriebskonzepte und Positionierungsmittel als die zuvor beschriebenen Anwendung finden.
EuroPat v2
This arrangement is constructed in the same way as that described herein-before.
Diese Anordnung ist in gleicher Weise ausgebildet wie die zuvor Beschriebene.
EuroPat v2
The other features of the embodiment described before are also provided here.
Alle anderen Merkmale des zuvor beschriebenen Ausführungsbeispieles sind auch bei diesem verwirklicht.
EuroPat v2
Besides the embodiments described before, further embodiments of the invention are possible.
Neben den hier beschriebenen Ausführungsbeispielen sind weitere Ausführungen der Erfindung möglich.
EuroPat v2
In detail, the throttle element 38 comprises the disk 39 already described before.
Im einzelnen weist das Drosselelement 38 die bereits beschriebene Scheibe 39 auf.
EuroPat v2
A number of processes for preparing perfluoropolyethers have been described before now.
Es ist bereits eine Reihe von Verfahren zur Herstellung von Perfluorpolyethern beschrieben worden.
EuroPat v2
I've never heard her described that way before.
So hat sie noch nie jemand beschrieben.
OpenSubtitles v2018
The title compound is obtained after methods already described before by the following steps:
Die Titelverbindung wird nach bereits beschriebenen Methoden durch die folgenden Schritte erhalten:
EuroPat v2
The before-described known magnet systems are, however, connected with two conflicting problems.
Die vorstehend beschriebenen bekannten Magnetsysteme sind jedoch mit zwei einander widerstreitenden Problemen behaftet.
EuroPat v2
In this state switch 15 operates as described before.
In dieser Stellung arbeitet die Weiche 15 wie beschrieben.
EuroPat v2

Related phrases