Translation of "Described below" in German
For
determining
the
exhaust
mass
flow
rate,
either
of
the
methods
described
below
may
be
used.
Zur
Bestimmung
des
Abgasmassendurchsatzes
kann
eines
der
nachstehend
beschriebenen
Verfahren
verwendet
werden.
DGT v2019
For
the
calculation
of
NOx,
the
humidity
correction
factor
kH,
as
described
here
below,
shall
be
used.
Zur
Berechnung
von
NOx
ist
der
Feuchtigkeits-Korrekturfaktor
kH
wie
nachstehend
beschrieben
zu
verwenden.
DGT v2019
Two
pooled
samples
shall
be
taken
from
each
flock
as
described
below.
Von
jedem
Bestand
sind
zwei
Sammelproben
zu
entnehmen,
wie
nachfolgend
beschrieben:
DGT v2019
The
reasons
why
the
procedure
was
initiated
are
described
below:
Im
Folgenden
werden
die
Gründe
für
die
Einleitung
des
Verfahrens
dargestellt.
DGT v2019
The
projects
described
below
will
benefit
exclusively
from
EU
support.
Die
Unterstützung
der
EU
kommt
ausschließlich
den
nachstehend
beschriebenen
Projekten
zugute.
DGT v2019
The
pumping
source
"lasers"
can
be
any
of
the
"lasers"
described
below.
Eine
Pump-"Laser"quelle
kann
jeder
der
nachstehend
beschriebenen
"Laser"
sein.
DGT v2019
The
data
to
be
provided
by
NCBs
are
described
below.
Die
von
den
NZBen
zu
meldenden
Daten
werden
nachstehend
beschrieben.
DGT v2019
The
main
features
of
the
framework
are
described
below
.
Die
wichtigsten
Merkmale
dieses
Rahmens
werden
im
Folgenden
beschrieben
.
ECB v1
The
final
option
on
this
page
is
Volume
Accounting,
described
below.
Die
letzte
Einstellmöglichkeit
dieser
Seite
lautet
Volumenberechnung
und
wird
weiter
unten
beschrieben.
KDE4 v2
The
significant
cases
investigated
by
the
Task
Force
are
described
below.
Die
von
der
Arbeitsgruppe
untersuchten
schweren
Fälle
werden
nachstehend
beschrieben.
MultiUN v1
Some
of
these
are
described
below.
Einige
davon
sind
im
Folgenden
beschrieben.
Wikipedia v1.0
The
pharmacokinetic
properties
of
lamivudine
and
abacavir
are
described
below.
Die
pharmakokinetischen
Eigenschaften
von
Lamivudin
und
Abacavir
sind
weiter
unten
beschrieben.
EMEA v3
The
contents
of
each
vial
are
described
below:
Der
Inhalt
jeder
Durchstechflasche
ist
nachstehend
beschrieben:
ELRC_2682 v1
The
side
effects
described
below
have
been
experienced
by
people
given
Metalyse:
Folgende
Nebenwirkungen
wurden
bei
Personen,
denen
Metalyse
verabreicht
wurde,
festgestellt:
ELRC_2682 v1
Effects
related
to
the
individual
active
substances
are
described
below.
Wirkungen
der
Monosubstanzen
werden
im
Folgenden
beschrieben.
ELRC_2682 v1
The
dose
will
be
calculated
by
your
doctor
as
described
below.
Ihr
Arzt
wird
die
Dosis
wie
unten
beschrieben
berechnen.
ELRC_2682 v1
It
should
be
sprayed
into
your
nostrils
as
described
below.
Es
wird
wie
unten
beschrieben
in
die
Nasenlöcher
gesprüht.
ELRC_2682 v1
After
an
overdose,
the
side
effects
described
below
may
occur
with
increased
intensity.
Nach
einer
Überdosierung
können
die
unten
beschriebenen
Nebenwirkungen
mit
erhöhter
Intensität
auftreten.
ELRC_2682 v1
For
all
indications
described
below:
Für
alle
nachfolgend
beschriebenen
Anwendungsgebiete
gilt
Folgendes:
ELRC_2682 v1
Proper
hand
washing
methods
are
described
below.
Die
richtigen
Methoden
zum
Händewaschen
werden
unten
beschrieben.
ELRC_2682 v1
Only
the
3.5
mg
vial
can
be
administered
subcutaneously,
as
described
below.
Nur
die
3,5
mg
Durchstechflasche
darf
subkutan
gegeben
werden
wie
unten
beschrieben.
ELRC_2682 v1