Translation of "Descriptive information" in German
Descriptive
ASCII
information
or
the
image
data
follows
the
colon.
Die
beschreibenden
ASCII-Informationen
oder
die
Bilddaten
folgen
auf
den
Doppelpunkt.
DGT v2019
This
module
contains
basic
descriptive
information
on
about
18
000
records
creators
and
archives.
Das
Modul
enthält
grundlegende
beschreibende
Angaben
zu
etwa
18
000
Registraturbildnern
und
Archiven.
EUbookshop v2
However,
the
descriptive
information
held
by
IANA
does
not
always
reflect
today's
usage.
Die
Beschreibungen
der
IANA
spiegeln
jedoch
nicht
immer
die
heutige
Verwendung
wider.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
descriptive
information
describes
embedding
at
least
one
watermark
into
the
information
representation.
Beispielsweise
beschreibt
die
beschreibende
Information
die
Einbettung
zumindest
eines
Wasserzeichens
in
die
Informationsdarstellung.
EuroPat v2
A
method
for
determining
descriptive
information
of
a
precipitation
trend,
wherein
the
method
comprises:
Verfahren
zum
Bestimmen
beschreibender
Informationen
eines
Niederschlagstrends,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
Optionally,
you
can
enter
descriptive
information
about
the
Certification
Authority.
Optional
können
Sie
beschreibende
Informationen
zur
Zertifizierungsstelle
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Metadata
are
descriptive
information
of
your
research
data
which
provide
valuable
information.
Metadaten
erfassen
Metadaten
sind
beschreibende
Informationen
zu
Ihren
Forschungsdaten.
ParaCrawl v7.1
If
you
want,
you
can
enter
descriptive
information
about
the
certificate.
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
beschreibende
Informationen
zum
Zertifikat
eingeben.
ParaCrawl v7.1
A
specific
chemical
name
and
sufficient
descriptive
information
to
determine
the
specific
identity
of
the
substance
must
be
cited.
Ein
spezifischer
chemischer
Name
und
ausreichende
beschreibende
Informa
tionen
zum
einwandfreien
Erkennen
der
Stoffidentität
sind
anzugeben.
EUbookshop v2
Via
the
descriptive
data,
further
information
on
the
various
tools
in
the
selection
list
is
offered
to
the
NC
programmer.
Über
die
Beschreibungsdaten
werden
dem
NC-Programmierer
weitere
Informationen
zu
den
verschiedenen
Werkzeugen
in
der
Auswahlliste
angeboten.
EuroPat v2
Provide
your
customers
with
technical
and
descriptive
information
according
to
their
needs
on
mobile
end
devices.
Stellen
auch
Sie
Ihren
Kunden
technische
und
beschreibende
Informationen
bedarfsgerecht
auf
mobilen
Endgeräten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
A
device
(500)
for
determining
descriptive
information
of
a
precipitation
trend,
characterized
in
that
the
device
comprises:
Vorrichtung
(500)
zum
Bestimmen
beschreibender
Informationen
eines
Niederschlagstrends,
wobei
die
Vorrichtung
umfasst:
EuroPat v2
A
device
(500)
for
determining
descriptive
information
of
a
precipitation
trend,
wherein
the
device
comprises:
Vorrichtung
(500)
zum
Bestimmen
beschreibender
Informationen
eines
Niederschlagstrends,
wobei
die
Vorrichtung
umfasst:
EuroPat v2
However,
where
the
application
of
the
other
provisions
of
this
Directive,
in
particular
those
set
out
in
Article
3,
would
not
enable
consumers
in
the
Member
State
of
marketing
to
know
the
true
nature
of
the
foodstuff
and
to
distinguish
it
from
foodstuffs
with
which
they
could
confuse
it,
the
sales
name
shall
be
accompanied
by
other
descriptive
information
which
shall
appear
in
proximity
to
the
sales
name.
Wenn
jedoch
die
Anwendung
der
anderen
Bestimmungen
dieser
Richtlinie,
insbesondere
derjenigen
des
Artikels
3,
es
dem
Verbraucher
im
Vermarktungsmitgliedstaat
nicht
ermöglicht,
die
tatsächliche
Art
des
Lebensmittels
zu
erkennen
und
es
von
Lebensmitteln
zu
unterscheiden,
mit
denen
es
verwechselt
werden
könnte,
wird
die
Verkehrsbezeichnung
von
weiteren
beschreibenden
Informationen
begleitet,
die
in
der
Nähe
der
Verkehrsbezeichnung
anzubringen
sind.
JRC-Acquis v3.0
These
can
be
deposited,
managed
and
provided
with
descriptive
information
(metadata)
via
a
web
interface.
Diese
können
über
eine
Webschnittstelle
eingebracht,
verwaltet
und
mit
beschreibenden
Daten
(Metadaten)
versehen
werden.
Wikipedia v1.0
Also,
NICAM
aims
to
provide
consumers
with
information
such
that
it
will
enable
them,
on
the
basis
of
descriptive
information
about
a
computer
game,
film
or
TV
programme,
to
arrive
at
a
rational
decision
as
to
whether
or
not
they
can
regard
the
product
concerned
as
suitable
for
young
people.
Außerdem
versucht
das
NICAM,
den
Verbrauchern
Informationen
in
einer
Weise
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
diese
befähigt,
aufgrund
beschreibender
Informationen
zu
einem
Computerspiel,
einem
Film
oder
einer
Fernsehsendung
zu
einer
rationellen
Entscheidung
darüber
zu
gelangen,
ob
das
betreffende
Produkt
für
junge
Menschen
geeignet
ist.
TildeMODEL v2018
This
can
build
on
work
begun
by
the
health
monitoring
programme
through
twelve
projects
in
the
field
of
health
systems
information
covering
hospital
data,
primary
care,
pharmaceuticals,
efforts
in
prevention
and
health
promotion,
health
care
professionals
and
an
umbrella
project
providing
descriptive
information
on
health
care
provision
actors
and
activities.
Dabei
kann
sie
auf
der
im
Rahmen
des
Gesundheitsberichterstattungsprogramms
begonnenen
Arbeit
aufbauen,
bei
der
zwölf
Projekte
zum
Thema
Information
über
Gesundheitssysteme
gefördert
wurden,
die
folgende
Bereiche
erfassten:
Krankenhausdaten,
Primärversorgung,
Arzneimittel,
Präventions-
und
Gesundheitsförderungsbemühungen,
Leistungserbringer
im
Gesundheitswesen
und
–
im
Rahmen
eines
übergeordneten
Projekts
–
deskriptive
Informationen
über
Leistungserbringer
und
Dienstleistungen
im
Gesundheitswesen.
TildeMODEL v2018
All
the
descriptive
information
included
in
the
opening
decision,
although
not
repeated
in
this
Decision,
has
been
taken
into
account
in
the
assessment
which
follows
in
this
Decision.
In
der
beihilferechtlichen
Würdigung
in
vorliegender
Entscheidung
wurden
alle
in
der
Eröffnungsentscheidung
enthaltenen
Angaben
berücksichtigt,
auch
wenn
sie
in
vorliegender
Entscheidung
nicht
erneut
angeführt
sind.
DGT v2019
Aside
from
information
on
gross
loss
amounts,
credit
institutions
shall
collect
information
about
the
date
of
the
event,
any
recoveries
of
gross
loss
amounts,
as
well
as
some
descriptive
information
about
the
drivers
or
causes
of
the
loss
event.
Neben
den
Informationen
über
die
Bruttoverlustbeträge
sammeln
die
Kreditinstitute
auch
Informationen
zum
Datum
des
Verlustereignisses
und
etwaigen
Rückflüssen
der
Bruttoverlustbeträge
sowie
Beschreibungen
von
Treibern
und
Ursachen
des
Verlustereignisses.
DGT v2019