Translation of "Descriptiveness" in German
To
take
the
view
that
descriptiveness
is
merely
an
example
of
absence
of
distinctiveness
would
effectively
mean
that
this
amendment
to
the
wording
had
no
purpose.
Wollte
man
der
Auffassung
folgen,
dass
der
beschreibende
Charakter
nur
ein
Beispiel
für
die
fehlende
Unterscheidungskraft
ist,
so
würde
dies
darauf
hinauslaufen,
der
Änderung
der
Formulierung
jeden
Nutzen
abzusprechen.
EUbookshop v2
However,
the
analysis
carried
out
in
paragraphs
13
to
16
underpinning
that
decision
to
refuse
registration
concerns
the
descriptiveness
of
the
word
sign
EUROHYPO.
Jedoch
betrifft
die
in
den
Randnummern
13
bis
16
vorgenommene
Prüfung,
die
der
Zurückweisungsentscheidung
zugrunde
liegt,
den
beschreibenden
Charakter
des
Wortzeichens
EUROHYPO.
EUbookshop v2
For
the
purposes
of
assessing
a
sign's
descriptiveness
in
respect
of
a
particular
category
of
goods
or
service,
whether
the
applicant
for
the
trade
mark
in
question
is
contemplating
using
or
is
actually
using
a
particular
marketing
concept
involving
goods
and
services
in
other
categories
in
addition
to
the
goods
and
services
within
that
category
is
immaterial.
Es
kommt
für
die
Beurteilung
des
beschreibenden
Charakters
eines
Zeichens
in
Bezug
auf
eine
bestimmte
Waren-
und/oder
Dienstleistungskategorie
nicht
darauf
an,
ob
der
Anmelder
der
fraglichen
Marke
ein
bestimmtes
Vermarktungskonzept
vorsieht
oder
durchführt,
das
neben
den
Waren
und/oder
Dienstleistungen
dieser
Kategorie
Waren
und/oder
Dienstleistungen
anderer
Kategorien
umfasst.
EUbookshop v2
The
applicant
also
complained
that,
in
assessing
the
descriptiveness
of
the
mark
applied
for,
the
Board
of
Appeal
did
not
find
that
it
was
a
commercial
practice
or
tradition
to
indicate
the
geographical
origin
of
the
services
in
question.
St.
Andrews
Links
beschwerte
sich
auch,
dass
die
Beschwerdekammer
bei
der
Beurteilung
des
beschreibenden
Charakters
der
angemeldeten
Marke
nicht
festgestellt
habe,
dass
es
sich
um
eine
Handelspraxis
oder
-tradition
handele,
den
geografischen
Ursprung
der
fraglichen
Dienstleistungen
anzugeben
.
ParaCrawl v7.1
The
Court
recalled
that
the
descriptiveness
of
a
sign
can
be
assessed
both
in
relation
to
the
perception
of
the
public
concerned
and
in
relation
to
the
goods
or
services
concerned.
Das
Gericht
erinnerte
daran,
dass
der
beschreibende
Charakter
eines
Zeichens
einerseits
in
Bezug
auf
die
Wahrnehmung
der
betroffenen
Öffentlichkeit
und
andererseits
in
Bezug
auf
die
betroffenen
Produkte
oder
Dienstleistungen
beurteilt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
was
therefore
sufficient
for
the
Board
of
Appeal
to
take
a
decision
based
on
a
review
of
the
descriptiveness
as
interpreted
by
the
case-law.
Daher
war
es
ausreichend,
dass
die
Beschwerdekammer
eine
Überprüfung
des
beschreibenden
Charakters
in
der
Auslegung
durch
die
Rechtsprechung
zur
Entscheidung
herangezogen
habe.
ParaCrawl v7.1
The
texture
of
her
skin,
the
color
of
her
eyes,
her
expression,
the
descriptiveness
of
the
photo...these
all
exceeded
what
I
imagined.
Ihre
Haut,
die
Farbe
ihrer
Augen,
ihr
Ausdruck,
der
Charakter
des
Fotos...
all
dies
übertraf
meine
Vorstellungen.
ParaCrawl v7.1