Translation of "Design a process" in German
Design
thinking
is
a
process
for
innovation
and
problem
solving.
Design-Thinking
ist
ein
Verfahren
zur
Innovation
und
Problemlösung.
TED2020 v1
The
new
world
of
work
is
itself
the
result
of
a
Design
Thinking
process.
Unsere
neue
Arbeitswelt
ist
somit
selbst
das
Ergebnis
eines
Design
Thinking
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
Design
is
a
process
that
doesn't
know
how
to
stand
still.
Gestaltung
ist
ein
Prozess,
der
keinen
Stillstand
kennt.
ParaCrawl v7.1
Design
Thinking
is
a
process
AND
a
mindset.
Design
Thinking
ist
ein
Prozess
UND
ein
Mindset.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
experience
is
needed
to
be
able
to
design
a
request
process
effectively.
Um
ein
Antragsverfahren
effektiv
gestalten
zu
können
braucht
es
viel
Erfahrung.
CCAligned v1
Design
is
a
process
that
doesn’t
know
how
to
stand
still.
Gestaltung
ist
ein
Prozess,
der
keinen
Stillstand
kennt.
ParaCrawl v7.1
Service
Design
is
a
process
chain
to
develop
innovative
services
and
products.
Service
Design
ist
eine
Prozesskette
zur
Entwicklung
innovativer
Dienstleistungen
und
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Possible
design
options
for
a
process-overlapping
integration
of
customers'
data
as
well
as
their
potential
are
examined.
Untersucht
werden
Gestaltungsoptionen
für
eine
prozessübergreifende
Integration
von
Kundendaten
sowie
deren
Potentiale.
ParaCrawl v7.1
Which
advantages
and
disadvantages
do
they
offer
and
when
does
a
Design-In-Process
make
sense?
Welche
Vor-
und
Nachteile
bieten
sie
und
wann
ist
ein
Design-In
sinnvoll?
ParaCrawl v7.1
Members
develop
ideas
and
design
projects
in
a
process
of
exchange
and
then
implement
them.
Mitglieder
entwickeln
Ideen
und
entwerfen
im
gegenseitigen
Austausch
Projekte
und
setzen
sie
um.
ParaCrawl v7.1
It's
a
design
process,
something
creative,
an
enrichment,
an
achievement.
Es
ist
ein
Gestaltungsprozess,
etwas
Schöpferisches,
eine
Bereicherung,
eine
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Design
and
innovation
go
hand-in-hand
because
every
technical
development
follows
a
design
process.
Design
und
Innovation
greifen
bei
personalisierten
Glasflaschen
ineinander,
denn
jeder
technischen
Entwicklung
folgt
ein
Designprozess.
ParaCrawl v7.1
This
symbolizes
the
simultaneous
and
interdisciplinary
cooperation
between
the
most
important
specialist
participants
in
a
design
process.
Dieses
steht
für
das
simultane
und
interdisziplinäre
Zusammenspiel
der
wichtigsten
beteiligten
Fachdisziplinen
eines
Planungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
design
a
separation
process
suitable
for
the
specific
system
with
the
aid
of
customary
technical
skills.
Die
Ausarbeitung
eines,
für
das
konkrete
System
geeigneten
Trennverfahrens
ist
mit
dem
üblichen
Fachkönnen
möglich.
EuroPat v2
The
design
of
a
process
with
solvent
gradients
requires
knowledge
of
thermodynamic
data
which
are
not
readily
accessible.
Die
Auslegung
eines
Verfahrens
mit
Lösemittelgradienten
erfordert
die
Kenntnis
von
schwer
zugänglichen
thermodynamischen
Daten.
EuroPat v2
We
gather
the
right
team
for
the
project
and
design
a
custom
process.
Wir
bringen
das
richtige
Team
für
das
Projekt
zusammen
und
entwerfen
einen
kundenspezifischen
Ablauf.
CCAligned v1
A
sensitivity
analysis
allows
for
the
definition
of
a
stable
process
window
and
is
used
in
the
conceptual
design
of
a
forming
process.
Die
Sensitivitätsanalyse
erlaubt
die
Definition
eines
stabilen
Prozessfensters
und
wird
in
der
Konzepterstellung
eines
Umformprozesses
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Instructional
design
is
a
complex
process.
Unterrichtsgestaltung
ist
ein
komplexer
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Design
is
a
process
which
implies
a
close
cooperation
between
all
professionals
being
involved.
Denn
Design
ist
ein
komplexer
Prozess,
der
die
enge
und
reibungslose
Zusammenarbeit
aller
Beteiligten
voraussetzt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
comply
with
this
documentation
obligation,
ACME
AG
process
managers
design
a
process
manual
template
using
Signavio.
Um
dieser
Dokumentationspflicht
nachzukommen,
entwerfen
die
Prozessverantwortlichen
der
ACME
AG
ein
Prozesshandbuch-Template
in
Signavio.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
design
itself
is
a
process
of
constant
education
for
the
people
that
we
work
with
and
for
and
for
us
as
designers.
Letztendlich
ist
Design
selbst
ein
Prozess
von
ständiger
Bildung
für
die
Leute,
mit
denen
wir
arbeiten,
und
für
uns
als
Designer.
TED2020 v1