Translation of "Design and operation" in German
The
design,
construction
and
operation
of
the
ventilation
system
shall
take
into
account:
Bei
Auslegung,
Bau
und
Betrieb
des
Lüftungssystems
ist
Folgendes
zu
berücksichtigen:
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
the
design
and
mode
of
operation
are
simple.
Dagegen
ist
die
Ausführung
und
die
Funktionsweise
einfach.
EuroPat v2
The
design
and
operation
of
such
single-channel
devices
are
known.
Der
Aufbau
und
die
Funktionsweise
entsprechender
einkanalig
ausgebildeter
Vorrichtungen
ist
bekannt.
EuroPat v2
The
design
and
operation
of
d-c
furnaces
are
known
from
many
publications.
Aufbau
und
Wirkungsweise
von
Gleichstromlichtbogenöfen
sind
aus
mannigfachen
Veröffentlichungen
bekannt.
EuroPat v2
The
design
and
mode
of
operation
of
the
apparatus
according
to
the
invention
are
as
follows:
Aufbau
und
Arbeitsweise
einer
Vorrichtung
nach
der
Erfindung
sind
wie
folgt:
EuroPat v2
The
design
and
mode
of
operation
of
the
heating
station
4
will
be
described
later.
Der
Aufbau
und
die
Funktionsweise
der
Heizstation
4
werden
später
noch
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
remaining
design
and
mode
of
operation
correspond
to
the
exemplary
embodiments
described
previously.
Der
übrige
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
entspricht
den
zuvor
beschriebenen
Ausführungsbeispielen.
EuroPat v2
Express
reference
is
made
to
these
as
regards
the
design
and
mode
of
operation
of
these
appliances.
Auf
den
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
dieser
Vorrichtungen
wird
hiermit
ausdrücklich
Bezug
genommen.
EuroPat v2
The
POSeidon
PD
is
marked
by
high
reliability,
clear
design
and
the
simplest
operation.
Das
POSeidon-PD
besticht
durch
hohe
Zuverlässigkeit,
klares
Design
und
einfachste
Bedienung.
CCAligned v1
Ergonomics,
design
and
quiet
operation
form
the
basis
of
this
sturdy
machine.
Ergonomie,
Design
und
leiser
Betrieb
bilden
die
Grundlage
dieser
soliden
Maschine.
CCAligned v1
This
makes
their
design
easier
and
the
operation
is
easier.
Dadurch
ist
ihr
Aufbau
einfacher
und
auch
die
Bedienung
fällt
leichter.
ParaCrawl v7.1
The
individual
systems
assisting
or
replacing
the
heart
are
significantly
different
in
their
design
and
operation.
Die
einzelnen
herzunterstützenden
bzw.
herzersetzenden
Systeme
unterscheiden
sich
stark
in
Aufbau
und
Funktionsweise.
EuroPat v2
The
design
and
operation
of
such
industrial
robots
2
are
known
in
principle.
Aufbau
und
Wirkungsweise
derartiger
Industrieroboter
2
sind
grundsätzlich
bekannt.
EuroPat v2
The
design
and
mode
of
operation
of
the
locking
means
8
and
9
is
however
the
same.
Die
Ausgestaltung
und
Wirkungsweise
der
Verriegelungsmittel
8,
9
ist
aber
die
gleiche.
EuroPat v2
The
invention
thus
leads
to
a
simple
and
cost-effective
design
and
operation
of
the
force-measuring
device.
Somit
ergibt
sich
ein
einfacher,
kostengünstiger
Aufbau
und
Betrieb
der
Kraftmessvorrichtung.
EuroPat v2
This
means
that
the
design
and
operation
of
the
cooling
device
is
made
more
difficult.
Dadurch
werden
die
Konstruktion
und
der
Betrieb
der
Kühlvorrichtung
erschwert.
EuroPat v2
This
is
disclosed
in
EP-A-1
935
875
in
respect
of
design
and
operation.
Dies
ist
hinsichtlich
Aufbau
und
Betrieb
in
EP-A-1
935
875
offenbart.
EuroPat v2
This
results
in
lower
costs
for
the
design
and
operation
of
a
corresponding
energy
storage
system.
Dies
führt
zu
geringen
Kosten
im
Aufbau
und
Betrieb
eines
entsprechenden
Energiespeichersystems.
EuroPat v2