Translation of "Design basis" in German
His
design
formed
the
basis
of
the
first
practical
tanks.
Sein
Entwurf
war
die
Basis
für
die
erste
Realisierung
eines
Panzers.
Wikipedia v1.0
The
design
is
the
basis
for
the
implementation
of
the
system.
Das
Design
liefert
die
Grundlage
für
die
Implementierung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Use
your
corporate
design
as
the
basis
for
your
architecture
and
furnishings.
Setzen
Sie
Ihr
Corporate
Design
als
Basis
für
Architektur
und
Gestaltung
ein.
ParaCrawl v7.1
Design
is
the
basis
of
fast
and
efficient
tool
production.
Die
Konstruktion
ist
die
Basis
für
die
schnelle
und
effiziente
Werkzeugherstellung.
ParaCrawl v7.1
The
design
and
technical
basis
are
developed
by
Kuchler's
agency,
Marwin
.
Das
Design
und
die
technische
Basis
werden
von
Kuchlers
Agentur
Marwin
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
door
manufacturers
benefit
from
the
joint
design
basis
of
all
cylinder
and
handle-operated
locks.
So
profitierten
Türenhersteller
von
der
gemeinsamen
Konstruktionsbasis
aller
zylinder-
und
drückerbetätigten
Schlösser.
ParaCrawl v7.1
It
was
developed
as
the
design
basis
for
communications
protocols.
Es
wurde
als
Designgrundlage
von
Kommunikationsprotokollen
entwickelt.
EuroPat v2
After
all
harmony
of
space
—
is
a
design
basis
in
the
Chinese
style.
Doch
ist
die
Harmonie
des
Raumes
eine
Grundlage
des
Designs
im
chinesischen
Stil.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
modern
technology
and
a
contemporary
surface
design
form
the
basis
of
our
development
work.
Die
Nutzung
modernster
Technologien
und
ein
zeitgemäßes
Oberflächendesign
bilden
die
Grundlage
unserer
Entwicklungsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Its
durability,
reliability
and
high-quality
design
provide
the
basis
for
fault-free
operation
of
the
compressor.
Langlebigkeit,
Zuverlässigkeit
und
qualitativ
hochwertige
Ausführung
ermöglichen
einen
störungsfreien
Betrieb
des
Verdichters.
ParaCrawl v7.1
The
modular
design
is
the
basis
for
a
flexible
system
planning.
Der
modulare
Aufbau
ist
Basis
für
eine
flexible
Anlagenplanung.
ParaCrawl v7.1
The
usage
of
latest
technology
and
a
temporary
surface
design
build
the
basis
for
Scenario-ManagerTM.
Die
Nutzung
modernster
Technologien
und
ein
zeitgemäßes
Oberflächendesign
bilden
die
Grundlage
des
Scenario-ManagerTM.
ParaCrawl v7.1
We'll
take
your
original
space
mix
design
as
a
basis.
Wir
nutzen
Ihr
ursprüngliches
Flächenmixdesign
als
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Innovative
development
competence
and
production-oriented
design
are
the
basis
for
perfect
solutions
at
Metabo.
Innovative
Entwicklungs-Kompetenz
und
fertigungsorientierte
Konstruktion
sind
bei
Metabo
die
Basis
für
perfekte
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Parametrics
is
the
automated
design
on
the
basis
of
an
expert
system.
Parametrik
ist
die
automatisierte
Konstruktion
auf
der
Basis
eines
Expertensystems.
ParaCrawl v7.1
Deep
dish
and
an
open
spokes
design
form
the
basis.
Deep
Dish
und
ein
offen
gestaltetes
Speichendesign
bilden
die
Basis.
ParaCrawl v7.1
We
make
mould
design
on
the
basis
of
confirmed
product
design,
and
send
to
customer
for
confirmation.
Wir
machen
Formenbau
auf
Basis
der
bestätigten
Produktdesign,
und
senden
Sie
den
Kunden
zur
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
Behavior
of
zink
borate
species
in
loss-of-coolant
accidents
Measures
to
ensure
the
long-term
core
coolability
after
design-basis
accidents
are
integral
part
of
the
safety
concept
of
nuclear
power
stations
in
the
whole
world.
Maßnahmen
zur
langfristigen
Aufrechterhaltung
der
Kernkühlung
bei
Auslegungsstörfällen
sind
integraler
Bestandteil
des
Sicherheitskonzeptes
von
Kernkraftwerken
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Incidentally:
the
test
criteria
referred
to
above
constitute
the
quality
standard
and
design
basis
at
Hymer-Leichtmetallbau,
even
for
special
designs.
Übrigens:
Auch
für
alle
Sonderkonstruktionen
sind
oben
genannte
Prüfkriterien
bei
Hymer-Leichtmetallbau
Qualitätsstandard
und
Konstruktionsbasis.
ParaCrawl v7.1
The
OSI
layer
model
was
developed
as
the
design
basis
for
communication
protocols.
Each
layer
is
described
based
on
its
requirements.
Das
OSI-Schichtenmodell
ist
als
Designgrundlage
von
Kommunikationsprotokollen
entwickelt
worden.
Jede
Schicht
ist
mit
ihren
Anforderungen
beschrieben.
CCAligned v1
Their
durability,
reliability
and
high-quality
design
provide
the
basis
for
fault-free
operation
of
the
compressor.
Ihre
Langlebigkeit,
Zuverlässigkeit
und
qualitativ
hochwertige
Ausführung
ermöglicht
einen
störungsfreien
Betrieb
des
Verdichters.
ParaCrawl v7.1
Their
robust,
industrial
design
is
the
basis
for
long-term
stability
and
precise
image
analysis
in
your
application.
Ihr
robustes
industrielles
Design
ist
die
Basis
für
eine
langzeitstabile
und
präzise
Bildauswertung
in
Ihrer
Applikation.
ParaCrawl v7.1
Measures
to
ensure
the
long-term
core
coolability
after
design-basis
accidents
are
integral
part
of
the
safety
concept
of
nuclear
power
stations
in
the
whole
world.
Maßnahmen
zur
langfristigen
Aufrechterhaltung
der
Kernkühlung
bei
Auslegungsstörfällen
sind
integraler
Bestandteil
des
Sicherheitskonzeptes
von
Kernkraftwerken
weltweit.
ParaCrawl v7.1