Translation of "Design constraint" in German

For unsupported and stemmed elements or parts of the design with a particular design constraint, it is also important to respect a greater thickness in order to guarantee the object will not break.
Bei nicht gestützten und gestielten Elementen oder Teilen der Konstruktion mit besonderer Konstruktionseinschränkung ist es wichtig, die Wände zu verdicken, um zu gewährleisten, dass das Objekt nicht bricht .
ParaCrawl v7.1
For unsupported and stemmed elements or parts of the design with a particular design constraint, it is also important to respect a minimum thickness of 3 mm in order to guarantee the object will not break.
Bei nicht gestützten und gestielten Elementen oder Teilen der Konstruktion mit besonderer Konstruktionseinschränkung ist es wichtig, eine Mindestdicke von 3 mm einzuhalten, um zu gewährleisten, dass das Objekt nicht bricht.
ParaCrawl v7.1
For unsupported and stemmed elements or parts of the design with a particular design constraint, it is also important to respect a greater thickness in order to guarantee the object will not break.  Please mind that if your model has a very weak geometry, it will need more supported structure to survive the whole casting and finishing process.
Bei nicht gestützten und gestielten Elementen oder Teilen der Konstruktion mit besonderer Konstruktionseinschränkung ist es wichtig, eine Mindestdicke von 1 mm einzuhalten, um zu gewährleisten, dass das Objekt nicht bricht. Bitte beachten Sie, dass Ihr Modell für sehr schwache Geometrien stützende Strukturen benötigt, um den gesamten Gieß- und Veredelungsprozess zu bewältigen.
ParaCrawl v7.1
In particular the central differential should not unduly limit the spacial design constraints of the vehicle transmission.
Insbesondere soll das Zentraldifferential die räumlichen Gestaltungsmöglichkeiten des Fahrzeuggetriebes nicht unnötig einschränken.
EuroPat v2
The natural frequency is thus determined by the design constraints of the piezoelectric excitation system.
Die Eigenfrequenz ist somit durch die konstruktiven Begebenheiten des piezoelektrischen Anregungssystems festgelegt.
EuroPat v2
The design constraints with regard to a technologically advantageous clearance and rake angle are accordingly high.
Die Gestaltungsmöglichkeiten hinsichtlich eines technologisch vorteilhaften Frei- und Spanwinkels sind somit stark eingeschränkt.
EuroPat v2
Additionally of note, there are some design constraints if using injection molding.
Zusätzlich zu beachten, gibt es einige Design-Einschränkungen bei Spritzguss.
ParaCrawl v7.1
All industrial designers work within constraints.
Alle Industriedesigner arbeiten mit Einschränkungen.
TED2020 v1
However you need to respect some design constraints when you are creating your 3D model for Selective Laser Sintering.
Allerdings müssen Sie bei der Erstellung Ihres 3D-Modells für selektives Lasersintern einige Design-Einschränkungen beachten.
ParaCrawl v7.1
Due to design constraints, the cut-off line of a calibrated headlight must be situated in a certain area.
Aufgrund konstruktiver Zwangsbedingungen muss die Hell-Dunkel-Grenze bei einem kalibrierten Scheinwerfer in einem bestimmten Bereich angeordnet sein.
EuroPat v2
Given the specific design constraints of NTTs and their limited market share compared to the entire tractor market, an additional option could be to completely exempt NTTs from Stages IIIB and IV requirements.
Da Schmalspurzugmaschinen spezifischen Beschränkungen bei der Konstruktion unterliegen und nur über einen begrenzten Marktanteil verfügen, könnte zusätzlich die Option in Erwägung gezogen werden, Schmalspurzugmaschinen vollständig von den Anforderungen der Stufen IIIB und IV zu befreien.
TildeMODEL v2018
Member States may grant a payment to farmers who are entitled to a payment under the basic payment scheme or the single area payment scheme referred to in Chapter 1 and whose holdings are fully or partly situated in areas with natural constraints designated by Member States in accordance with Article 32(1) of Regulation (EU) No 1305/2013 ("payment for areas with natural constraints").
Die Mitgliedstaaten können eine Zahlung an Betriebsinhaber gewähren, die Anrecht auf eine Zahlung im Rahmen der Basisprämienregelung oder der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß Kapitel 1 haben und deren Betriebe ganz oder teilweise in Gebieten mit naturbedingten Benachteiligungen liegen, die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 32 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 ausgewiesen worden sind (im Folgenden "Zahlung für Gebiete mit naturbedingten Benachteiligungen").
DGT v2019
However, this will impose design constraints on new engines to produce low smoke and will also enable measurements to be made while the engines are in use.
Dieser Umstand wird indes Beschränkungen für die Konstruktion neuer Motoren, die einen Niedrigausstoß von Ruß aufweisen, zur Folge haben und noch die Einführung von Maßnahmen während ihrer Betriebsdauer ermöglichen.
TildeMODEL v2018
However, this will impose design constraints on new engines to produce low smoke and will enable measurements to be made while the engines are in use.
Dieser Umstand wird indes Beschränkungen für die Konstruktion neuer Motoren, die einen Niedrigausstoß von Ruß aufweisen, zur Folge haben und noch die Einführung von Maßnahmen während ihrer Betriebsdauer ermöglichen.
TildeMODEL v2018
So Hannah's approach, on the other hand, is to formulate a series of techniques for creating unusual objects that free us from pre-designed constraints by teaching us about the materials themselves.
Also war Hannahs Ansatz auf der anderen Seite, eine Reihe von Techniken zu schaffen, um unübliche Objekte zu erschaffen, welche uns von vorgefertigten EInschränkungen befreien, indem sie uns etwas über die Materialien selbst lehren.
TED2013 v1.1
In addition, at higher evaluation levels the ITSEC places architectural and design constraints on the implementation of all the security enforcing functions.
Zusätzlich fordern die ITSEC für höhere Evaluationsstufen Einschränkungen bezüglich der Architektur und der Konstruktion bei der Implementierung aller sicherheitsspezifischen Funktionen.
EUbookshop v2
The C-- type system is deliberately designed to reflect constraints imposed by hardware rather than conventions imposed by higher-level languages.
Das Typsystem von C?? ist absichtlich so gestaltet, dass es die Einschränkungen der Hardware eher wiedergibt als die Typsysteme höherer Sprachen.
WikiMatrix v1

Related phrases

Design have been designed design constraints constraint
designed to have in designing as designed constraint for
design constraint designable