Translation of "Design control" in German
The
design
and
control
of
the
continuous
casting
installation
must
take
these
requirements
into
account.
Die
Auslegung
und
Steuerung
der
Stranggießanlage
muß
diesen
Anforderungen
Rechnung
tragen.
EuroPat v2
In
this
known
design
the
intake
control
valve
is
held
closed
by
means
or
spring
force.
Bei
dieser
bekannten
Ausführung
wird
das
Ansaugregelventil
durch
Federkraft
verschlossen
gehalten.
EuroPat v2
In
a
preferred
design
example
the
control
element
is
designed
as
a
steel
band.
Bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Stellglied
als
Stahlband
ausgeführt.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
design
example
the
control
element
is
designed
as
an
actuator
lever.
Bei
einem
weiteren
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Stellglied
als
Stellhebel
ausgeführt.
EuroPat v2
In
particular,
it
concerns
the
control
design
for
an
input
stage
of
the
electronic
ballast.
Insbesondere
geht
es
um
die
Ausführung
der
Regelung
einer
Vorstufe
des
elektronischen
Betriebsgeräts.
EuroPat v2
Regardless
of
the
design
of
the
control
system,
however,
alternative
behaviour
may
be
demanded.
Abhängig
von
dem
Aufbau
der
Regeleinrichtung
können
aber
alternative
Verhalten
gefragt
sein.
EuroPat v2
The
design
of
the
control
arrangement
is
astoundingly
simple
in
this
case.
Der
Aufbau
der
Regleranordnung
ist
dabei
verblüffend
einfach.
EuroPat v2
Several
technologies
are
used
in
the
design
of
electronic
control
systems.
Bei
der
Entwicklung
elektronischer
Steuerungssysteme
kommen
mehrere
Technologien
zum
Einsatz.
EUbookshop v2
The
systems
in
this
group
largely
fulfil
a
stand-by
function
for
design
and
control.
Die
Systeme
dieser
Gruppe
erfüllen
im
wesentlichen
Hilfsfunktionen
bei
der
Entwicklung
und
Kontrolle.
EUbookshop v2
This
characteristic
greatly
simplifies
the
design
of
the
control
means.
Dies
vereinfacht
die
Steuerung
in
entscheidendem
Mass.
EuroPat v2