Translation of "Design dimension" in German
6.All
design
and
dimension
can
be
customized.
6.All
Design
und
Dimension
können
angepasst
werden.
CCAligned v1
Exqusite
design
with
precise
dimension
and
craftsmanship.
Exqusite
Design
mit
genaue
Dimension
und
handwerkliches
können.
CCAligned v1
Learn
more
about
the
history
of
the
Dimension
design
in
the
extensive
Making
of
.
Mehr
über
die
Entstehung
der
Dimension
erfahren
Sie
im
großen
Making
of.
ParaCrawl v7.1
Joni
Ive
has
always
demonstrated
a
different
design
dimension
in
his
work.
Joni
Ive
hat
in
seiner
Arbeit
immer
eine
andere
Dimension
des
Designs
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Then
the
project
planner
and/or
design
engineer
can
dimension
the
components
to
the
specific
application.
Dann
kann
der
Projektant
und/oder
Konstrukteur
seine
zu
liefernden
Komponenten
anwendungsspezifisch
dimensionieren.
ParaCrawl v7.1
The
design
and
dimension
of
the
system
is
object-related
and
in
coordination
with
the
other
trades.
Die
Auslegung
und
Dimensionierung
dieses
Systems
erfolgt
objektbezogen
und
in
Abstimmung
mit
den
restlichen
Gewerken.
ParaCrawl v7.1
Animation
may
also
be
used
as
a
primary
design
dimension,
as
shown
in
the
video
below.
Animationen
können
auch
als
primäre
Design
Dimension
verwendet
werden,
wie
das
nachfolgende
Video
zeigt.
ParaCrawl v7.1
For
the
animals
to
feel
secure,
the
design
and
interior
dimension
of
the
enclosure
should
be
at
least
high
enough
to
allow
them
to
climb
above
human
eye
level.
Damit
sich
die
Tiere
sicher
fühlen,
sollten
Ausgestaltung
und
Innenmaße
des
Haltungsbereichs
zumindest
ein
Klettern
über
die
menschliche
Augenhöhe
hinaus
ermöglichen.
DGT v2019
The
design
and
dimensions
of
the
folding
leg
54
and
the
arrangement,
design
and
dimension
of
the
withdrawal
opening
36
are
defined
such
that
a
portion
of
the
folding
leg
54
which
is
directed
towards
a
free
end
portion
or
end
edge
57
extends
outside
the
region
of
the
withdrawal
opening
36
with
a
slight
overlap.
Die
Gestaltung
und
Abmessungen
des
Faltschenkels
54
einerseits
sowie
Anordnung,
Gestaltung
und
Abmessung
der
Entnahmeöffnung
36
sind
so
gewählt,
daß
ein
einem
freien
Endbereich
bzw.
einem
Endrand
57
zugekehrter
Bereich
des
Faltschenkels
54
mit
einer
geringfügigen
Überdeckung
außerhalb
des
Bereichs
der
Entnahmeöffnung
36
verläuft.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
possible
to
design
and
dimension
the
groove
differently
in
the
event
that
there
is
a
slant
to
the
formation
of
fluff
in
the
produced
spun
thread
fleece
due
to
flow
or
output
proportions
in
certain
areas.
Selbstverständlich
ist
es
möglich,
die
Aussparung
auch
in
anderer
Gestalt
und
Dimensionierung
vorzusehen,
falls
aufgrund
der
Strömungs-
oder
Ablegeverhältnisse
in
bestimmten
Bereichen
eine
Neigung
zur
Wolkenbildung
im
abgelegten
Wirrfaservlies
auftritt.
EuroPat v2
Here
it
has
proven
advantageous
also
to
design
or
dimension
the
induction
elements
12,
14
and
the
capacitors
34,
36
in
the
same
way,
but
this
is
not
absolutely
essential.
Hierbei
hat
es
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
auch
die
Induktionselemente
12,
14
und
die
Kapazitäten
34,
36
gleich
auszubilden
bzw.
zu
dimensionieren,
was
aber
nicht
unbedingt
notwendig
ist.
EuroPat v2
It
is
thereby
advantageous
to
design
the
dimension,
e.g.
length,
and
material
of
the
compensator
dependent
on
the
temperature
coefficient
of
the
optical
filter.
Dabei
ist
es
günstig,
Abmessung,
beispielsweise
Länge,
und
Material
des
Kompensators
in
Abhängigkeit
vom
Temperaturkoeffizienten
des
optischen
Filters
auszulegen.
EuroPat v2
Lorenz
(15)
in
his
book
'The
Design
Dimension'
presents
case-studies
of
a
range
of
successful
companies
(for
example
Philips
and
Olivetti)
all
of
which
are
renowned
for
effective
design.
Lorenz
bringt
in
seinem
Buch
"The
Design
Dimension"
(15)
Beispiele
erfolgreicher
Unternehmen
(u.a.
Philips
und
Olivetti),
die
sämtlich
für
die
Qualität
ihres
Produktdesigns
bekannt
sind.
EUbookshop v2
Further
features
of
the
pack
according
to
the
invention
relate
to
the
design
or
dimension
of
the
side
tabs
of
the
slide
and
to
the
shape
of
the
shell.
Weitere
Merkmale
der
erfindungsgemäßen
Packung
betreffen
die
Ausbildung
bzw.
Abmessung
der
Seitenlappen
des
Schiebers
sowie
die
Gestaltung
der
Hülse.
EuroPat v2
It
is
ensured
by
design
and
dimension
of
the
external
end
of
shaft
21a
and
of
head
21b
that
they
fit
into
the
T-shaped
grooves
15.
Das
äußere
Ende
des
Schaftes
21a
und
der
Kopf
21b
sind
so
ausgebildet
und
bemessen,
daß
sie
in
die
T-förmigen
Nuten
15
hineinpassen.
EuroPat v2
It
is
necessary
only
to
design
and
dimension
the
spring,
which
rests
of
course
against
both
the
differential
piston
and
in
the
inner
surface
of
the
wall
of
the
control
room,
such
as
to
exert
additional
force
on
the
piston.
Hierzu
braucht
lediglich
das
Federelement,
das
sich
sowohl
am
Differentialkolben
als
auch
an
der
Innenwand
des
Steuerraumes
abstützt,
so
ausgebildet
und
bemessen
sein,
daß
eine
zusätzliche
Federkraft
auf
den
Differentialkolben
wirkt.
EuroPat v2
A
contacting
with
the
hitherto
standard
design
and
dimension
of
individual
springs
thus
has
structural
limits
and
generates
electrical
disturbances.
Eine
Kontaktierung
durch
die
bisher
übliche
Ausgestaltung
und
Abmessung
von
Einzelfedern
hat
somit
konstruktive
Grenzen
und
erzeugt
elektrische
Störungen.
EuroPat v2
Visual
arts,
tattoos,
architecture
and
design
add
subtle
dimension
to
my
life,
and
subtle
layers
of
resonance.
Bildende
Künste,
Tattoos,
Architektur
und
Design
prägen
meinen
Lebensweg
mit
subtilen
Dimensionen
und
fein
nuancierten
Resonanzen.
CCAligned v1
This
patented
product
achieves
a
new
dimension
in
lightweight
construction
with
respect
to
freedom
of
design,
dimension
accuracy
and
high
process
stability.
Mit
diesem
patentierten
Produkt
wird
eine
neue
Dimension
in
der
Leichtbauweise
hinsichtlich
Designfreiheit,
Maßgenauigkeit
und
Prozesssicherheit
erreicht.
ParaCrawl v7.1