Translation of "Design excellence" in German
The
Red
Dot
is
a
recognised
international
seal
for
design
excellence.
Der
Red
Dot
ist
ein
anerkanntes
internationales
Siegel
für
exzellentes
Design.
ParaCrawl v7.1
Combining
the
originality
of
a
Luxembourgish
design
and
the
excellence
of
a
Swiss
watch
mechanism,
Die
Einzigartigkeit
eines
luxemburgischen
Designs
und
die
Exzellenz
eines
Schweizer
Uhrwerks
kombiniert,
CCAligned v1
The
Premium
series
designed
by
Ramón
Esteve
won
this
award
for
design
excellence.
Die
Premium-Serie
von
Ramón
Esteve
wurde
für
ihr
exzellentes
Design
ausgezeichnet.
CCAligned v1
Indeed,
the
63-year-old
seems
to
be
the
ideal
role
model
of
contemporary
design
par
excellence.
Überhaupt
scheint
der
63-Jährige
zum
idealen
Vorbild
gegenwärtigen
Designs
zu
taugen.
ParaCrawl v7.1
Design
for
eXcellence
delivers
great
added
value
for
clients.
Design
for
eXcellence
bringt
einen
großen
Mehrwert
für
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
stunning
design
and
acoustic
excellence.
Das
Ergebnis
ist
ein
atemberaubendes
Design
und
eine
ausgezeichnete
Akustik.
ParaCrawl v7.1
The
sophistication
of
design
and
technical
excellence
are
stunning.
Die
Komplexität
des
Design
und
technische
Spitzenleistungen
sind
atemberaubend.
ParaCrawl v7.1
The
internationally
acclaimed
Red
Dot
Design
Award
acknowledges
excellence
in
design.
Die
Auszeichnung
durch
den
international
hochgeschätzten
Red
Dot
Design
Award
beweist
Designexzellenz.
ParaCrawl v7.1
The
pursuit
of
design
excellence
has
been
achieved
by
open
exploration
of
ideas.
Das
Streben
nach
Design-Exzellenz
durch
offene
Erkundung
von
Ideen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Partnerships
with
suppliers
also
play
a
significant
role
in
the
strategy
of
Design
for
eXcellence.
In
der
Strategie
von
Design
for
eXcellence
spielt
außerdem
die
Zusammenarbeit
mit
Lieferanten
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
extravagant
carbon
trolley
K8
combines
intelligent
comfort
with
exceptional
design
and
technical
excellence
in
every
aspect.
Der
extravagante
Carbon-Trolley
K8verbindet
intelligenten
Komfort
mit
außergewöhnlichem
Design
und
technischer
Spitzenleistung
in
jeglicher
Hinsicht.
CCAligned v1
The
award
was
presented
to
item
for
the
design
excellence
of
its
Line
D30
profile
tube
system
from
the
LP
Building
Kit
System.
Der
Preis
wurde
item
für
das
herausragende
Design
seines
Profilrohrsystems
D30
aus
dem
LP
Systembaukasten
verliehen.
ParaCrawl v7.1
For
60
years,
the
iF
Design
Award
has
been
a
recognised
brand
for
design
excellence.
Der
iF
design
award
ist
seit
60
Jahren
ein
weltweit
anerkanntes
Markenzeichen
für
exzellente
Gestaltung.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
2002
by
a
software
engineer,
our
primary
focus
is
engineering
and
design
excellence.
Unsere
Firma
wurde
2002
von
einem
Software-Entwickler
mit
dem
primären
Fokus
auf
Entwicklung
und
Design
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Design
lighting
par
excellence,
the
design
table
lamp
MOB
WOOD
finds
its
place
in
modern
furniture.
Designbeleuchtung
par
excellence,
die
Design-Tischleuchte
MOB
WOOD
findet
ihren
Platz
in
modernen
Möbeln.
ParaCrawl v7.1
Omega
De
Ville
since
birth,
will
be
to
innovative
design
excellence
and
technological
innovation
worldwide
reputation.
Omega
De
Ville
seit
der
Geburt,
werden
innovative
Design-Exzellenz
und
technologische
Innovation
weltweit
bekannt
sein
.
ParaCrawl v7.1
With
its
safety
knives,
MARTOR
proved
its
design
excellence
in
the
most
important
competition
for
product
design,
which
is...
Mit
den
beiden
Sicherheitsmessern
bewies
MARTOR
seine
Designexzellenz
im
wichtigsten
Wettbewerb
für
Produktdesign,
der
in...
ParaCrawl v7.1
With
its
geared
offset
heads,
Johannes
Lübbering
GmbH
proved
its
design
excellence
in
the
most
important
competition
for
product
design.
Mit
ihren
Flachabtrieben
bewies
die
Johannes
Lübbering
GmbH
ihre
Designexzellenz
im
wichtigsten
Wettbewerb
für
Produktdesign.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
the
Commission
will
set
up
a
European
Design
Leadership
Board
which
will
be
invited
to
make
proposals
within
a
year
to
enhance
the
role
of
design
in
innovation
policy,
for
example
through
EU
and/or
national
programmes,
and
a
"European
Design
Excellence"
label.
Im
Jahr
2011
wird
die
Kommission
einen
„Lenkungsausschuss
für
europäisches
Design“
ins
Leben
rufen,
der
innerhalb
eines
Jahres
Vorschläge
vorlegen
soll,
wie
der
Gestaltung
in
der
Innovation
zu
einer
wichtigeren
Rolle
verholfen
werden
kann,
z.
B.
durch
EU?
und/oder
nationale
Programme
und
ein
Gütesiegel
„Spitzenleistungen
in
der
europäischen
Gestaltung“.
TildeMODEL v2018