Translation of "Design guidance" in German
Web
design
and
guidance
and
commercial
directroio
profecional
of
Pasto.
Web-Design
und
Beratung
und
kommerziellen
directroio
profecional
von
Pasto.
ParaCrawl v7.1
This
design
offers
improved
guidance
and
anchoring
of
the
bone
screw
in
the
intervertebral
implant.
Damit
wird
insgesamt
eine
bessere
Führung
und
Verankerung
der
Knochenschrauben
im
Zwischenwirbelimplantat
erreicht.
EuroPat v2
Inspite
of
the
compact
design,
a
secure
guidance
of
the
cables
should
be
guaranteed
all
the
time.
Trotz
der
kompakten
Bauweise
muss
jederzeit
eine
sichere
Führung
der
Leitungen
gewährleistet
sein.
ParaCrawl v7.1
This
trend
requires
the
use
of
high-performance
filters,
more
complex
flow
guidance
design,
and
new
filter
element
concepts.
Dieser
Trend
erfordert
den
Einsatz
von
Hochleistungsfiltermedien,
eine
komplexere
Auslegung
der
Strömungsführung
sowie
neue
Filterelementkonzepte.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
options
available
in
test
design,
specific
guidance
on
statistical
procedures
is
not
given
here.
In
Anbetracht
der
für
die
Auslegung
der
Prüfung
zur
Verfügung
stehenden
Möglichkeiten
wird
an
dieser
Stelle
keine
konkrete
Orientierung
zu
den
statistischen
Verfahren
gegeben.
DGT v2019
34
hours
of
tuition
are
provided
per
week,
out
of
which
there
are
21
hours
of
general
subjects
(religion,
modern
Greek,
history,
mathematics,
physics,
chemistry,
foreign
language,
physical
education,
rudiments
of
democracy)
and
13
hours
of
orientation
subjects
in
a
technical/vocational
field
(school
vocational
guidance,
design,
mechanics,
principles
of
electricity,
principles
of
economics,
agriculture
and
development,
principles
of
medicine).
Von
den
34
Wochenstunden
sind
21
Stunden
allgemein
bildenden
Fächern
gewidmet
(Religion,
Neugriechisch,
Geschichte,
Mathematik,
Physik,
Chemie,
eine
Fremdsprache,
Leibeserziehung,
Grundbegriffe
demokratischer
Staatslehre)
und
13
Stunden
den
technischen/beruflichen
Fächern
(Berufsberatung,
Design,
Mechanik,
Grundbegriffe
der
Elektrotechnik,
Grund
begriffe
der
Wirtschaftswissenschaften,
Landwillschaft
und
Entwicklung,
medizinische
Grundkenntnisse).
EUbookshop v2
With
this
design
the
guidance
of
the
pivot
axle
causes
certain
problems
which
in
operation
lead
to
the
mutual
spacing
between
the
two
calender
rollers
no
longer
remaining
constant,
in
particular
when
a
certain
amount
of
wear
has
occurred.
Bei
dieser
Konstruktion
bereitet
die
Führung
der
Schwenkachse
gewisse
Probleme,
die
dazu
führen,
daß
im
Betrieb,
vor
allem,
wenn
eine
gewisse
Abnutzung
eingetreten
ist,
der
gegenseitige
Abstand
zwischen
den
beiden
Kalanderwalzen
nicht
mehr
konstant
bleibt.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
design,
guidance
of
the
plunger
is
improved,
the
magnetic
flux
passing
via
the
plunger
is
optimally
utilized
to
exert
pull
on
the
armature,
and
the
plunger
mass
is
kept
to
a
minimum.
Damit
wird
zugleich
die
Führung
des
Stößels
verbessert,
und
die
auf
den
Stößel
wirkende
Magnetkraft
wird
optimal
für
die
Hubbewegung
genutzt,
bei
möglichst
geringer
Stößelmasse.
EuroPat v2
This
particular
partition
is
characterized
by
its
stable
and
reliable
design,
guidance
of
the
door-element
being
effected
directly
by
the
guide-channel
on
the
shower-tub.
Diese
besondere
Ausgestaltung
der
Trennwand
zeichnet
sich
durch
eine
stabile
und
funktionssichere
Konstruktion
aus,
wobei
die
Führung
des
Türelements
unmittelbar
durch
die
Führungsrinne
der
Duschwanne
erfolgt.
EuroPat v2
It
is
provided,
in
a
second
subordinate
design
of
the
guidance
device
corresponding
to
the
previously
indicated
species,
that
three
additional
axes
of
motion
designed
as
horizontal
swiveling
axes
are
provided
parallel
to
the
laser
head
swiveling
axis,
in
which
the
distance
between
the
first
and
the
second
of
the
swiveling
axes
downstream
of
the
telescopic
installation
is
greater
than
the
sum
of
the
distances
between
the
first
and
the
second
swiveling
axes
and
between
the
first
swiveling
axis
and
the
laser
head
axis
increased
by
the
length
of
the
laser
head,
whereby
the
laser
beam
reflection
at
all
swiveling
axes
is
provided
in
such
a
way
that
the
central
axes
of
the
telescopic
installation
and
the
laser
head
are
aligned
with
each
other,
when
the
swiveling
angle
at
all
swiveling
axes
has
the
value
zero,
and
that
between
the
second
and
the
third
swiveling
axis
a
third
rotational
axis
controllable
through
360°
is
provided.
In
einer
zweiten
nebengeordneten
Ausbildung
der
Führungsvorrichtung
entsprechend
der
eingangs
angegebenen
Gattung
ist
vorgesehen,
daß
parallel
zur
Laserkopfschwenkachse
drei
weitere
als
horizontale
Schwenkachsen
ausgebildete
Bewegungsachsen
vorgesehen
sind,
bei
denen
der
Abstand
zwischen
der
ersten
und
der
zweiten
der
der
Teleskopeinrichtung
nachgeschalteten
Schwenkachsen
größer
ist
als
die
um
die
Länge
des
Laserkopfes
vermehrte
Summe
der
Abstände
zwischen
der
zweiten
und
der
dritten
Schwenkachse
und
zwischen
der
dritten
Schwenkachse
und
der
Laserkopfachse,
wobei
die
Laserstrahlumlenkung
an
allen
Schwenkachsen
so
vorgesehen
ist,
daß
die
Mittelachsen
der
Teleskopeinrichtung
und
des
Laserkopfes
miteinander
fluchten,
wenn
an
allen
Schwenkachsen
der
Schwenkwinkel
den
Wert
Null
hat,
und
daß
zwischen
der
zweiten
und
der
dritten
Schwenkachse
eine
um
360
°
gesteuerte
zweite
Drehachse
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Also
in
case
of
the
second
subordinate
design
of
the
guidance
device
the
laser
beam
between
the
first
swiveling
axis
and
the
second
swiveling
axis
can
be
guided
between
these
two
swiveling
axes
through
an
additional
telescopic
installation
controllable
as
to
length
change
with
formation
of
an
additional
movement
axis.
Auch
bei
der
zweiten
nebengeordneten
Ausbildung
der
Führungsvorrichtung
kann
zwischen
der
ersten
Schwenkachse
und
der
zweiten
Schwenkachse
der
Laserstrahl
zwischen
diesen
beiden
Schwenkachsen
unter
Bildung
einer
weiteren
Bewegungsachse
durch
eine
längenveränderbar
gesteuerte
weitere
Teleskopeinrichtung
geführt
sein.
EuroPat v2
To
the
11.
Birthday
was
completely
revised
the
screen
Design,
the
user
guidance
was
improved
and,
by
the
revision
of
the
technical
structure
of
the
individual
sides,
which
linkage
continues
to
improve
to
the
search
machines.
Zum
11.
Geburtstag
wurde
das
Screendesign
komplett
überarbeitet,
die
Nutzerführung
verbessert
und,
durch
die
Überarbeitung
des
technischen
Aufbaus
der
einzelnen
Seiten,
die
Verknüpfung
zu
den
Suchmaschinen
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
advancement
of
“Hardt
Design”
too
“inst_at”
reflects
the
change
“from
the
small
advertising
agency
over
the
renowned
office
for
visual
organization
up
to
the
holistic
consulting
firm
in
things
mark
Design
and
mark
guidance”,
explains
managing
director
Sven
Hardt.
Die
Weiterentwicklung
von
"Hardt
Design"
zu
"inst_at"
reflektiert
den
Wandel
"von
der
kleinen
Werbeagentur
über
das
renommierte
Büro
für
visuelle
Gestaltung
bis
zum
ganzheitlichen
Beratungsunternehmen
in
Sachen
Markendesign
und
Markenführung",
erklärt
Geschäftsführer
Sven
Hardt.
ParaCrawl v7.1
This
screen
masks
work
over
decades
robust,
but
regarding
design
and
user
guidance
before
the
modernisation
they
didn't
meet
current
requirements
any
longer.
Diese
Bildschirmmasken
arbeiteten
über
Jahrzehnte
robust,
entsprachen
vor
der
realisierten
Modernisierung
allerdings
in
Design
und
Bedienerführung
nicht
mehr
aktuellen
Ansprüchen.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
optimized
coils,
careful
system
design
and
clear
guidance
for
the
user
in
placing
the
device
on
the
transmission
station
can
constitute
a
competitive
advantage
for
the
device
manufacturer.
Die
Auswahl
optimierter
Spulen,
ein
sorgfältiges
Systemdesign
und
eine
sehr
gute
Nutzerführung
bei
der
Platzierung
des
Gerätes
auf
der
Sendestation
können
einen
Wettbewerbs
vorteil
für
den
Gerätehersteller
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
described
design,
a
sliding
guidance
of
the
valve
body/valve
tappet
unit
9
/
10
along
a
large
axial
length,
namely
the
distance
between
the
two
sliding
bearings
20,
is
achieved
with
reduced
dimensions
of
the
filling
element
1
in
the
direction
of
the
filling
element
axis
FA.
Durch
die
beschriebene
Ausbildung
ist
eine
Gleitführung
der
Ventilkörper-Ventilstößel-Einheit
9/10
auf
großer
axialer
Länge
(Abstand
der
beiden
Gleitlager
20)
erreicht,
und
zwar
bei
reduzierten
Abmessungen
des
Füllelementes
1
in
Richtung
der
Füllelementachse
FA.
EuroPat v2