Translation of "Design hub" in German
In
a
preferred
design,
the
hub
sleeve
is
of
two
parts.
Die
Kernhülse
ist
in
einer
bevorzugten
Ausführung
zweiteilig.
EuroPat v2
You
can
adjust
the
design
of
Collaboration
Hub
according
to
your
corporate
identity.
Sie
können
das
Design
des
Collaboration
Hubs
entsprechend
Ihrer
Corporate
Identity
anpassen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
further
freedom
in
the
design
of
the
hub
arrangement.
Daruas
ergeben
sich
weitere
Freiheiten
bei
der
Gestaltung
der
Nabenanordnung.
EuroPat v2
The
specific
design
of
the
hub
20
is
made
clear
in
this
representation.
Aus
dieser
Darstellung
wird
die
spezifische
Ausgestaltung
der
Nabe
20
deutlich.
EuroPat v2
Scotland
has
been
holding
the
Graphic
Design
Festival,
a
hub
of
the
creative
design
scene,
since
2014.
Seit
2014
präsentiert
sich
Schottland
mit
dem
Graphic
Design
Festival
als
Knotenpunkt
der
kreativen
Designszene.
ParaCrawl v7.1
The
4-section
split-hub
design
allows
for
lower
torque
on
narrow
ribbons.
Das
Design
mit
der
vierfach
getrennten
Nabe
ermöglicht
ein
geringeres
Drehmoment
bei
schmalen
Bändern.
ParaCrawl v7.1
With
hub
manufacture
by
means
of
pressure
or
splitting,
there
are
limitations
with
regard
to
the
wall
thickness
and
design
of
the
hub.
Bei
der
Nabenherstellung
durch
Drücken
oder
Spalten
bestehen
Limitierungen
hinsichtlich
der
Formgestaltung
und
Wandstärke
der
Nabe.
EuroPat v2
The
double-wall
design
of
the
hub
in
the
region
of
the
recesses
and
protrusions
is
also
thereby
ensured.
Auch
hierdurch
wird
eine
Doppelwandigkeit
der
Nabe
im
Bereich
der
Ausnehmungen
und
Vorsprünge
sichergestellt.
EuroPat v2
The
hub-design
looks
quiet
pimp
with
the
golden
spokes.
Auch
das
Design
der
Nabe
muss
sich
mit
den
goldenen
Speichen
bestimmt
nicht
verstecken.
ParaCrawl v7.1
Berlin
will
never
be
a
design
hub,
but
the
city
is
a
kind
of
hub
for
subculture.
Berlin
wird
nie
Design
Hub
werden,
aber
die
Stadt
ist
eine
Art
Subkultur
Hub.
ParaCrawl v7.1
This
bearing
format,
in
conjunction
with
the
design
of
the
hub
as
a
hollow
member,
permits
the
resiliently-restrained
bearing
location
including
the
bearing
bushing
to
be
kept
so
narrow
in
dimension
that
the
bearing
arrangement
can
be
incorporated
in
the
hollow
member
of
the
hub.
Dieser
Lageraufbau
erlaubt
es
bei
einer
Ausbildung
der
Nabe
als
Hohlkörper,
die
federnd
verspannte
Lagerstelle
einschließlich
der
Lagerbuchse
im
Durchmesser
so
schmal
zu
halten,
daß
die
Lageranordnung
in
den
Hohlkörper
der
Nabe
einbezogen
werden
kann.
EuroPat v2
Similarly,
a
one-part
design
of
the
hub
sleeve
(5)
is
also
possible,
said
sleeve
having
connected
to
it
at
its
open
end
a
plurality
of
snap
elements
which,
after
assembly
of
the
pack
(7),
can
swing
outward
and
in
this
way
ensure
the
holding
together
of
the
pack.
Ebenso
ist
auch
eine
einteilige
Ausführung
der
Kernhülse
(5)
möglich,
wobei
diese
an
ihrem
offenen
Ende
mehrere
mit
der
Kernhülse
verbundene
Schnappelemente
hat,
die
nach
dem
Zusammenfügen
der
Verpackung
(7)
nach
außen
klappbar
sind
und
auf
diese
Weise
das
Zusammenhalten
der
Verpackung
gewährleisten.
EuroPat v2
This
design
of
the
membrane
spring
as
well
as
its
fastening
to
the
opposite
housing
wall
allows,
given
the
design
of
the
hub
as
a
hollow
member,
the
second
bearing
location
including
the
bearing
bushing
and
the
membrane
spring
to
be
kept
so
narrow
in
diameter
that
this
bearing
arrangement
can
be
inserted
into
the
hollow
member
of
the
hub.
Dieser
Aufbau
der
Membranfeder,
sowie
ihre
Befestigung
an
der
gegenüberliegenden
Gehäusewand
erlaubt
es
bei
einer
Ausbildung
der
Nabe
als
Hohlkörper,
die
zweite
Lagerstelle
einschließlich
der
Lagerbuchse
und
der
Membranfeder
im
Durchmesser
so
schmal
zu
halten,
daß
diese
Lageranordnung
in
den
Hohlkörper
der
Nabe
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
This
bearing
structure,
in
conjunction
with
the
design
of
the
hub
as
a
hollow
member,
permits
the
resiliently-restrained
bearing
location
including
the
bearing
bushing
to
be
kept
so
narrow
in
dimension
that
the
bearing
arrangement
can
be
incorporated
in
the
hollow
member
of
the
hub.
Dieser
Lageraufbau
erlaubt
es
bei
einer
Ausbildung
der
Nabe
als
Hohlkörper,
die
federnd
verspannte
Lagerstelle
einschließlich
der
Lagerbuchse
im
Durchmesser
so
schmal
zu
halten,
daß
die
Lageranordnung
in
den
Hohlkörper
der
Nabe
einbezogen
werden
kann.
EuroPat v2
The
arrangement
should
be
realized
in
such
a
way
that
the
highest
possible
flexibility
with
respect
to
the
design
of
the
hub
and
the
centering
spike
is
attained
and
that
said
arrangement
makes
it
is
possible
to
combine
the
clamping
principle
according
to
the
invention
with
customary
tool
system
modules.
Dabei
soll
die
Anordnung
so
getroffen
sein,
daß
sich
ein
Höchstmaß
an
Flexibilität
bezüglich
der
Gestaltung
der
Nabe
und
des
Zentrierdorns
ergibt,
was
die
Möglichkeit
einschließen
soll,
das
erfindungsgemäße
Spannprinzip
in
Verbindung
mit
herkömmlichen
Werkzeugsystemmodulen
zu
kombinieren.
EuroPat v2
However,
because
of
the
more
favorable
support
for
the
rim
and
more
simple
hub
design,
it
is
more
advantageous
to
select
a
construction
with
four
pairs
of
spokes,
involving
only
about
4%
more
mass
as
compared
with
the
optimal
embodiment,
yet
providing
better
conditions
for
connecting
the
spokes
to
the
hub.
Wegen
der
günstigeren
Kranzabstützung
und
einfacheren
Nabenkonstruktion
wird
allerdings
vorteilhafterweise
eine
Konstruktion
mit
4
Speichenpaaren
gewählt,
die
nur
etwa
4
%
Mehrgewicht
gegenüber
der
optimalen
Variante
aufweist,
jedoch
bessere
Bedingungen
für
den
Anschluß
der
Speichen
an
der
Nabe
bietet.
EuroPat v2
In
Roppongi
sits
Tokyo
Midtown,
a
complex
populated
by
a
broad
selection
of
art
hubs
including
the
Suntory
Museum
of
Art,
21_21
Design
Sight,
Tokyo
Midtown
Design
Hub,
Fuji
Film
Square,
and
a
number
of
other
public
works.
In
Roppongi
befindet
sich
Tokyo
Midtown,
ein
Komplex,
in
dem
sich
eine
große
Anzahl
von
Kunstzentren
befindet,
darunter
das
Suntory-Kunstmuseum,
21_21
Design
Sight,
Tokyo
Midtown
Design
Hub,
Fujifilm
Square
und
eine
Reihe
anderer
öffentlicher
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1