Translation of "Design input" in German
In
particular,
it
concerns
the
control
design
for
an
input
stage
of
the
electronic
ballast.
Insbesondere
geht
es
um
die
Ausführung
der
Regelung
einer
Vorstufe
des
elektronischen
Betriebsgeräts.
EuroPat v2
Risk
controls
directly
act
as
design
input.
Risikokontrollen
dienen
direkt
als
Design
Input.
CCAligned v1
That's
going
to
be
my
design
input
in
what
I've
done.
Das
war
der
Design-Input
in
allem
was
ich
bis
jetzt
getan
habe.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
varied
and
flexible
design
of
the
input
device.
Dies
ermöglicht
eine
vielfältige
und
flexible
Ausführung
der
Eingabevorrichtung.
EuroPat v2
This
anamorphotic
design
of
the
input/output
optical
system
results
from
the
strong
asymmetry
of
the
emission.
Diese
anamorphotische
Ausgestaltung
der
Ein-/Auskoppeloptik
resultiert
aus
der
starken
Asymmetrie
der
Emission.
EuroPat v2
The
design
of
the
input
area
in
particular
has
a
significant
impact
on
the
effectiveness
of
the
seal.
Insbesondere
die
Konstruktion
des
Eingangsbereiches
hat
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Wirksamkeit
der
Dichtung.
ParaCrawl v7.1
Therefore
a
robust
electrical
design
of
the
input
converter
is
vital.
Hierfür
ist
ein
besonders
robustes
Design
der
Eingangswandler
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Requirements
specifications
contain
the
design
input
in
software
development.
Anforderungen
Spezifikationen
enthalten,
die
Design-Input
in
der
Softwareentwicklung.
ParaCrawl v7.1
It
is
further
self-evident
that,
for
example,
20
layers
are
possible
with
relatively
low
design
input.
Es
ist
ferner
offensichtlich,
daß
beispielsweise
20
Schichten
bei
verhältnismäßig
geringem
konstruktivem
Aufwand
möglich
sind.
EuroPat v2
This
special
property
is
achieved
without
redundancy,
i.e.
with
minimum
design
input.
Diese
besondere
Eigenschaft
wird
ohne
Redundanz,
d.h.
mit
minimalen
konstruktiven
Aufwand,
erzielt.
EuroPat v2
This
special
feature
is
achieved
without
redundancy,
i.e.
with
minimum
design
input.
Diese
besondere
Eigenschaft
wird
ohne
Redundanz,
d.h.
mit
minimalem
konstruktiven
Aufwand,
erzielt.
EuroPat v2
For
the
design
of
such
input
and
output
means,
reference
may
be
made,
for
example,
to
conventional
blood
glucose
meters.
Für
die
Ausgestaltung
derartiger
Ein-
und
Ausgabemittel
kann
beispielsweise
auf
herkömmliche
Blutglucose-Messgeräte
verwiesen
werden.
EuroPat v2
An
additional
design
of
the
input
region
02
with
means
for
letter
thickness
detection
is
possible.
Je
nach
Komfort
ist
eine
zusätzliche
Ausstattung
des
Eingangsbereiches
02
mit
Mitteln
zur
Briefdickenerkennung
möglich.
EuroPat v2
In
a
preferred
design,
the
input
stage
is
disposed,
however,
on
the
printed
circuit
board
of
the
motor
controller.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
die
Eingangsstufe
jedoch
auf
der
Platine
der
Motorsteuerung
angeordnet.
EuroPat v2
How
can
the
design
of
input
formats
support
automated
analysis?
Wie
kann
das
Design
von
Eingabeformaten
in
Online-Partizipationsverfahren
die
automatisierte
Analyse
von
Texten
erleichtern?
ParaCrawl v7.1
We
check
this
design
output
against
the
design
input
and
verify
it,
taking
into
account
documented
changes.
Diesen
Design
Output
prüfen
wir
gegen
den
Design
Input
und
verifizieren
ihn
unter
Berücksichtigung
dokumentierter
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
representation
in
the
form
of
images,
the
design
input
and
cost
required
for
such
a
selection
of
the
volume
elements
seem
to
be
unreasonable
as
signals
characteristic
of
individual
volume
elements
which
permit
a
representation
of
a
body
cross-section
in
the
form
of
an
image,
without
additional
calculations,
are
obtained
already
after
two-fold
selection
and
application
of
a
measuring
field.
Für
die
Bilddarstellung
erscheint
jedoch
der
Aufwand
einer
solchen
Selektion
der
Volumenelemente
zu
aufwendig,
da
bereits
nach
einer
zweimaligen
Selektion
und
Anlegen
eines
Lesefeldes
für
einzelne
Volumenelemente
charakteristische
Signale
erhalten
werden,
die
eine
Bilddarstellung
des
Körperquerschnittes
ohne
zusätzlichen
rechnerischen
Aufwand
gestatten.
EuroPat v2