Translation of "Design inspection" in German
The
sole
reason
for
this
limitation
is
the
simplified
design
of
the
inspection
devices.
Der
einzige
Grund
für
diese
Einschränkung
ist
der
vereinfachte
technische
Aufbau
der
Kontrollgeräte.
EUbookshop v2
Our
engineers
can
design
and
execute
inspection
of
tools.
Unsere
Ingenieure
können
auch
Prüfinstrumente
entwerfen
und
anfertigen.
ParaCrawl v7.1
Such
design
of
the
inspection
opening
facilitates
keeping
the
inspection
opening
free
from
any
deposits.
Eine
solche
Gestaltung
der
Inspektionsöffnung
begünstigt
das
Freihalten
der
Inspektionsöffnung
von
Ablagerungen.
EuroPat v2
These
complex
regulations
govern
the
inspection,
design,
construction
and
operation
of
septic
systems.
Diese
komplexen
Vorschriften
regeln
die
Inspektion,
Design,
Bau
und
Betrieb
von
Abwassersystemen.
ParaCrawl v7.1
Benson
GmbH
offers
consultation,
conceptual
design,
realisation
and
inspection
of
the
following
fields:
Die
Benson
GmbH
bietet
Beratung,
Konzeption,
Umsetzung
und
Kontrolle
für
die
Bereiche:
ParaCrawl v7.1
Whenever
possible
we
will
design
a
specific
inspection
or
consulting
program
to
meet
your
needs.
Wann
immer
möglich
werden
wir
entwerfen
eine
spezielle
Inspektion
oder
Beratungsprogramm
für
Ihre
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
shall,
for
inspection
purposes,
allow
the
notified
body
access
to
the
places
of
design,
manufacture,
inspection,
testing
and
storage,
and
shall
provide
it
with
all
necessary
information,
such
as:
Der
Hersteller
gewährt
der
benannten
Stelle
zu
Inspektionszwecken
Zugang
zu
den
Einrichtungen
für
Entwicklung,
Fertigung,
Abnahme,
Prüfung
und
Lagerung
und
stellt
ihr
alle
erforderlichen
Unterlagen
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
The
manufacturer
shall,
for
assessment
purposes,
allow
the
notified
body
access
to
the
locations
of
design,
manufacture,
inspection,
testing
and
storage,
and
shall
provide
it
with
all
necessary
information,
in
particular:
Der
Hersteller
gewährt
der
notifizierten
Stelle
für
die
Bewertung
Zugang
zu
den
Entwicklungs-,
Herstellungs-,
Abnahme-,
Prüf-
und
Lagereinrichtungen
und
stellt
ihr
alle
erforderlichen
Unterlagen
zur
Verfügung,
insbesondere:
TildeMODEL v2018
When
appropriate,
this
part
of
the
report
contains
safety
recommendations
derived
from
the
analysis
and
conclusions
and
related
to
particular
subject
areas,
such
as
legislation,
design,
procedures,
inspection,
management,
health
and
safety
at
work,
training,
repair
work,
maintenance,
shore
assistance
and
emergency
response.
Dieser
Teil
des
Berichts
enthält
gegebenenfalls
Sicherheitsempfehlungen,
die
sich
aus
der
Auswertung
und
den
Schlussfolgerungen
ergeben
und
die
sich
auf
bestimmte
Aspekte
beziehen,
wie
Rechtslage,
Konzeption,
Verfahren,
Inspektionen,
Management,
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz,
Schulung,
Reparatur-
und
Wartungsarbeiten,
Unterstützung
durch
die
Behörden
an
Land
und
Notfallmaßnahmen.
DGT v2019
The
manufacturer
shall,
for
periodic
audits
purposes,
allow
the
notified
body
access
to
the
design,
manufacture,
inspection,
testing
and
storage
sites,
and
shall
provide
it
with
all
necessary
information,
in
particular:
Der
Hersteller
gewährt
der
benannten
Stelle
für
die
regelmäßigen
Audits
Zugang
zu
den
Entwicklungs-,
Fertigungs-,
Abnahme-,
Prüf-
und
Lagereinrichtungen
und
stellt
ihr
alle
erforderlichen
Unterlagen
zur
Verfügung,
insbesondere:
DGT v2019
The
applicant
shall,
for
periodic
audits
purposes,
allow
the
notified
body
access
to
the
design,
manufacture,
inspection,
testing
and
storage
sites,
and
shall
provide
it
with
all
necessary
information,
in
particular:
Der
Antragsteller
gewährt
der
benannten
Stelle
für
die
regelmäßigen
Audits
Zugang
zu
den
Entwicklungs-,
Fertigungs-,
Abnahme-,
Prüf-
und
Lagereinrichtungen
und
stellt
ihr
alle
erforderlichen
Unterlagen
zur
Verfügung,
insbesondere:
DGT v2019
The
set
of
procedures
to
be
followed
(during
design
and
inspection)
on
the
basis
of
fracture
mechanics
to
guarantee
this
avoidance
has
been
called
the
fracture
control
plan
(see
Fig.
4).
Dies
erfordert
die
Anwendung
einer
Reihe
von
Verfahren
(während
der
Auslegung
und
der
Inspektion),
die
auf
Grund
bruchmechanischer
Betrachtungen
festgelegt
wurden
und
als
Rißüberwachungsplan
bezeichnet
werden
(Abb.
4).
EUbookshop v2
The
ventilating
unit
according
to
the
invention
is
noted
mainly
for
its
simple,
inexpensive
design,
the
inspection-flap
providing
easy
access
to
the
interior.
Die
erfindungsgemäße
Lüftungseinrichtung
zeichnet
sich
vor
allem
durch
einen
einfachen,
kostengünstigen
Aufbau
aus,
wobei
aufgrund
der
Revisionsklappe
ein
einfacher
Zugang
zum
Innenraum
der
Lüftungseinrichtung
ermöglicht
wird.
EuroPat v2