Translation of "Design intent" in German
When
you
decode
the
world
with
design
intent
in
mind,
the
world
becomes
kind
of
magical.
Wenn
man
die
Welt
mit
dem
Blick
auf
Design
entziffert,
wird
sie
auf
einmal
zauberhaft.
TED2020 v1
Apply
design
intent
to
determine
a
strategy
for
creating
the
model.
Wenden
Sie
die
Konstruktionsabsicht
an,
um
eine
Strategie
für
die
Erstellung
des
Modells
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Use
automatic
sketch
relations
to
capture
design
intent
as
you
sketch
a
profile.
Verwenden
Sie
automatische
Skizzenbeziehungen,
um
die
Konstruktionsabsicht
zu
erfassen,
während
Sie
ein
Profil
skizzieren.
ParaCrawl v7.1
This
will
include
the
security
of
those
hoses
and
their
joints
and
connections,
used
within
the
emission
control
systems,
which
shall
be
so
constructed
as
to
conform
with
the
original
design
intent.
Dies
gilt
auch
für
die
Sicherheit
der
Schläuche
sowie
ihrer
Dichtungen
und
Anschlüsse,
die
bei
den
Abgasreinigungsanlagen
verwendet
werden
und
so
beschaffen
sein
müssen,
dass
sie
der
ursprünglichen
Konstruktionsabsicht
entsprechen.
DGT v2019
Those
measures
referred
to
in
paragraph
5.1.2
shall
include
ensuring
that
the
security
of
hoses,
joints
and
connections,
used
within
the
emission
control
systems,
are
constructed
so
as
to
conform
to
the
original
design
intent.
Die
in
Absatz
5.1.2
genannten
Maßnahmen
gelten
auch
für
die
Sicherheit
der
Schläuche,
Dichtungen
und
Anschlüsse,
die
bei
den
Emissionsminderungssystemen
verwendet
werden
und
so
beschaffen
sein
müssen,
dass
sie
der
ursprünglichen
Konstruktionsabsicht
entsprechen.
DGT v2019
These
measures
shall
include
ensuring
that
the
security
of
hoses,
joints
and
connections,
used
within
the
emission
control
systems,
are
constructed
so
as
to
conform
with
the
original
design
intent.
Diese
Maßnahmen
gelten
auch
für
die
Sicherheit
der
Schläuche,
Dichtungen
und
Anschlüsse,
die
bei
den
Emissionsminderungssystemen
verwendet
werden
und
so
beschaffen
sein
müssen,
dass
sie
der
ursprünglichen
Konstruktionsabsicht
entsprechen.
DGT v2019
Those
measures
shall
include
ensuring
that
the
security
of
hoses,
joints
and
connections,
used
within
the
emission
control
systems,
are
constructed
so
as
to
conform
to
the
original
design
intent.
Diese
Maßnahmen
gelten
auch
für
die
Sicherheit
der
Schläuche,
Dichtungen
und
Anschlüsse,
die
bei
den
Emissionsminderungssystemen
verwendet
werden
und
so
beschaffen
sein
müssen,
dass
sie
der
ursprünglichen
Konstruktionsabsicht
entsprechen.
DGT v2019
Ensure
the
design
intent
of
your
CAD
model
is
documented,
protected
and
accessible
for
future
efforts.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
die
Konstruktionsabsicht
Ihres
CAD-Modells
zuverlässig
dokumentiert
und
geschützt
wird
und
für
zukünftige
Arbeiten
zugänglich
ist.
CCAligned v1
3D
real-time
visualizations
provide
a
richer
understanding
of
design
intent
and
reveal
conflicts
among
disciplines,
between
utilities,
or
within
right-of-ways,
saving
time
and
money
in
the
process.
3D-Visualisierungen
in
Echtzeit
bieten
ein
besseres
Verständnis
der
Entwurfsabsicht
und
enthüllen
Konflikte
zwischen
Fachbereichen,
öffentlichen
Einrichtungen
oder
bei
Vorfahrten
und
helfen
während
des
Prozesses
Geld
und
Zeit
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Choosing
tiles
for
bathroom
design
todayso
broad
that
it
is
quite
possible
to
realize
the
most
incredible
design
intent
and
obtain
as
a
result
of
a
beautiful
and
cozy
bathroom
in
which
to
relax
and
unwind
after
a
hard
day's
work.
Die
Wahl
Fliesen
für
Bad-Design
heuteso
breit,
dass
es
durchaus
möglich
ist,
die
unglaublichsten
Konstruktionsabsicht
und
erhalten
als
Ergebnis
einer
schönen
und
gemütlichen
Bad
in
dem
sich
zu
entspannen
und
sich
nach
einem
harten
Arbeitstag
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Restoration
of
a
golf
course
occurs
mainly
at
historic
golf
clubs
which
have
lost
their
original
design
intent.
Eine
Restauration
kommt
hauptsächlich
bei
historischen
Golfclubs,
welche
Ihre
ursprüngliche
Designabsicht
verloren
haben,
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Even
with
new
product
developments
Nature's
Design
intent
is,
that
these
are
manufactured
ecologically
from
natural,
sustainable
raw
materials.
Auch
bei
neuen
Produktentwicklungen
ist
Nature's
Design
darauf
bedacht,
diese
aus
natürlichen
und
nachhaltigen
Grundstoffen
ökologisch
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
firm
works
on
signature
architectural
projects
where
design
intent
must
be
retained,
despite
the
inefficient
complexities
of
what
Zahner
describes
as,
"a
very
fragmented
AEC
industry."
Die
Firma
arbeitet
an
markanten
Architekturprojekten,
deren
Entwurfsabsicht
trotz
der
ineffizienten
Komplexität
"einer
sehr
fragmentierten
Baubranche",
wie
Zahner
sie
nennt,
gewahrt
bleiben
muss.
ParaCrawl v7.1
If
you've
got
a
design
intent
and
you
want
to
make
it
work,
you've
almost
always
got
to
work
with
others
to
make
sure
you
know
how
to
do
it
in
the
best
way.
Wenn
man
eine
Designabsicht
hat
und
möchte,
dass
sie
funktioniert,
muss
man
fast
immer
mit
anderen
zusammenarbeiten,
um
sicher
zu
gehen,
dass
man
weiß,
wie
sie
am
besten
umzusetzen
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
design
intent
should
be
clearly
formulated
in
the
beginning,
after
all
of
your
ideas
will
depend
on
the
choice
of
materials,
form
and
so
on.
Ihre
Konstruktionsabsicht
eindeutig
am
Anfang
formuliert
werden
sollte,
nachdem
alle
Ihre
Ideen
auf
die
Wahl
der
Materialien,
Form
und
so
weiter
abhängen.
ParaCrawl v7.1
Produce
structural
design
documentation
Generate
structural
design
documents
including
necessary
plans
and
elevations
that
are
used
to
convey
the
design
intent.
Erstellung
von
strukturellen
Planungsdokumenten
Erstellen
Sie
automatisch
strukturelle
Planungsdokumente,
einschließlich
der
erforderlichen
Pläne
und
Aufrisse,
um
die
Konstruktionsabsicht
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1