Translation of "Design policy" in German
Policy
design,
political
leadership,
and
human
agency
come
back
to
life.
Politikgestaltung,
politische
Führung
und
menschliches
Handeln
leben
wieder
auf.
News-Commentary v14
This
has
important
implications
for
the
design
of
structural
policy.
Daraus
ergeben
sich
wichtige
Implikationen
für
die
strukturpolitische
Planung.
TildeMODEL v2018
Three
major
policy
design
choices
as
regards
differentiation
have
been
assessed:
In
Bezug
auf
die
Differenzierung
wurden
drei
grundlegende
Ansätze
für
die
Politikgestaltung
untersucht:
TildeMODEL v2018
Involvement
of
social
partners
in
policy
design
and
implementation
needs
to
be
improved.
Die
Sozialpartner
müssen
besser
in
die
Politikgestaltung
und
-durchführung
eingebunden
werden.
TildeMODEL v2018
Long-term
policy
design
of
this
kind
requires
effective
prior
consultation.
Eine
langfristige
Politik
dieser
Art
erfordert
eine
wirksame
vorherige
Konsultierung.
TildeMODEL v2018
Second,
both
design
and
policy
recommendations
often
remain,
as
a
result,
vague
and
unspecific.
Zweitens
bleiben
Empfehlungen
für
Design
und
Politik
daher
oft
vage
und
unspezifisch.
ParaCrawl v7.1
In
her
research,
she
is
interested
in
the
analysis
and
design
of
policy
processes
and
instruments.
Sie
interessiert
sich
für
die
Analyse
und
das
Design
von
Politikprozessen
und
Instrumenten.
ParaCrawl v7.1
Other
actors
use
their
findings
in
climate
research
to
design
climate
policy.
Andere
Akteure
nutzen
diese
Erkenntnisse
aus
der
Klimaforschung
für
die
Gestaltung
der
Klimapolitik.
ParaCrawl v7.1
The
event
provided
an
international
forum
at
which
to
design
sustainable
chemistry
policy.
Die
Veranstaltung
war
ein
internationales
Forum
zur
Gestaltung
einer
nachhaltigen
Chemiepolitik.
ParaCrawl v7.1
However,
weak
capacity
to
monitor
and
evaluate
programme
results
hampers
policy
design.
Allerdings
behindern
die
nur
wenig
vorhandenen
Kapazitäten
zur
Überwachung
und
Bewertung
der
Programmergebnisse
die
politische
Planung.
TildeMODEL v2018
The
Youth
Guarantee
has
significantly
facilitated
structural
reforms
and
innovation
in
policy
design
across
Member
States.
Die
Jugendgarantie
hat
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
Strukturreformen
und
Innovationen
in
der
Politikgestaltung
deutlich
erleichtert.
TildeMODEL v2018
Policy
makers
also
need
background
information
–
as
well
as
early
warning
of
possible
market
crises
-
for
policy
design.
Die
politischen
Entscheidungsträger
benötigen
für
die
Politikgestaltung
Hintergrundinformationen
sowie
ein
Frühwarninstrument
für
etwaige
Marktkrisen.
TildeMODEL v2018
Introducing
an
integrated
Impact
Assessment
process
will
help
improve
the
quality
and
coherence
of
policy
design.
Durch
die
Einführung
eines
integrierten
Folgenabschätzungsprozesses
lassen
sich
Qualität
und
Kohärenz
der
Politikgestaltung
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
potential
for
trans-national
learning
is
particularly
strong
in
the
area
of
policy
design
and
policy
evaluation.
Im
Bereich
der
Politikgestaltung
und
-evaluierung
ist
das
Potenzial
für
grenzüberschreitendes
Lernen
besonders
hoch.
TildeMODEL v2018