Translation of "Design properties" in German
In
terms
of
these
design
properties,
the
novel
catheter
puncture
device
follows
the
prior
art.
In
diesen
baulichen
Eigenschaften
folgt
das
neue
Katheterpunktionsbesteck
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
For
this
purpose,
design-related
properties
of
the
vehicle
can
also
be
taken
into
consideration.
Dabei
können
auch
bauartbedingte
Eigenschaften
des
Fahrzeugs
mit
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Our
manufacturing
process
and
closure
design
safeguard
the
properties
of
the
sealed
contents.
Unser
Herstellungsprozess
und
Verschlussdesign
schützen
die
Eigenschaften
des
versiegelten
Inhaltes.
CCAligned v1
They
combine
ergonomic
design
and
orthopedic
properties.
Sie
kombinieren
in
sich
ergonomitschnyj
das
Design
und
ortopeditscheskije
die
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
factor
space,
design
properties
and
interpretation
of
the
results
are
fundamentally
altered.
Dadurch
sind
Factor
Space,
Design
Eigenschaften
und
Interpretation
der
Resultate
fundamental
verändert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
design
and
useful
properties
cuddle
cloth
should
also
convince
by
ecological
criteria.
Neben
Design
und
nützlichen
Eigenschaften
sollten
auch
ökologische
Kriterien
bei
Schnuffeltüchern
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
New
materials,
optical
design
or
geometric
properties
offer
a
broad
range
of
potential
innovations.
Neue
Materialien,
optische
Designs
oder
geometrische
Eigenschaften
bieten
vielfältige
Innovationsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
an
hybrid
material
that
shows
excellent
mechanical
properties,
design
freedom
and
excellent
aesthetic
surface
finish.
Das
Ergebnis
ist
ein
Hybrid-Material
mit
hervorragenden
mechanische
Eigenschaften,
welches
Projektvielseitigkeit
und
hervorragende
Oberflächenbeschaffenheit
anbietet.
ParaCrawl v7.1
The
selected
Shore
hardness
of
the
material
is
determined
by
the
size
and
design
properties
of
the
damper.
Die
gewählte
Shore-Härte
des
Materials
bestimmt
sich
nach
der
Größe
und
den
konstruktiven
Eigenschaften
des
Tilgers.
EuroPat v2
Due
to
the
specific
structural
design,
life-minimizing
properties
of
the
disk
geometry
are
significantly
reduced.
Durch
die
Art
der
konstruktiven
Ausführung
werden
lebensdauerminimierende
Eigenschaften
an
der
Scheibengeometue
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
Thus,
the
design
and
the
properties
of
the
top
side
of
the
carrying
sheet
are
freer.
Damit
ist
man
bei
der
Gestaltung
der
Oberseite
der
Trägerbahn
und
ihrer
Eigenschaften
freier.
EuroPat v2
Quality
of
care
will
be
highly
focused
in
the
properties
design
and
esthetic.
Die
Oberflächen
sind
von
erster
Qualität,
eine
besondere
Aufmerksamkeit
und
Sorgfalt
bei
Design
und
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
To
get
moredetailed
information
on
the
technical
and
design
properties
complete
the
fields
below.
Für
detailliertere
Informationen
über
die
technischen
und
konstruktiven
Eigenschaften
füllen
Sie
bitte
die
nachfolgenden
Felder
aus.
ParaCrawl v7.1
Many
load
cells
also
feature
special
properties
such
as
a
special
design
or
material
properties.
Außerdem
punkten
manche
Wägezellen
mit
besonderen
Eigenschaften,
etwa
durch
ein
spezielles
Design
oder
Materialeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Rich
editorial
about
art,
design
and
extraordinary
properties-
presented
by
the
venerable
brand
that
is
Sotheby's.
Ergiebiges
Editorial
über
Kunst,
Design
und
außergewöhnlichen
Immobilien
–
präsentiert
von
der
geschätzten
Marke
Sotheby's.
ParaCrawl v7.1
The
system
in
accordance
with
the
invention
can
be
used
to
particular
advantage
in
the
stabilization
of
controlled
systems
which
because
of
their
mechanical
design,
the
properties
of
their
materials,
their
light,
weight-saving
construction
and/or
their
small
diameter
are
subject
to
structural
vibrations,
especially
with
a
low
degree
of
passive
damping.
Besonders
vorteilhaft
läßt
sich
die
erfindungsgemäße
Einrichtung
bei
der
Stabilisierung
von
Regelstrecken
einsetzen,
die
wegen
ihrer
konstruktiven
Gestaltung,
ihrer
Materialeigenschaften,
ihrer
leichten,
gewichtssparenden
Bauweise
und/oder
ihres
hohen
Schlankheitsgrades
Strukturschwingungen,
insbesondere
mit
geringem
passivem
Dämpfungsmaß,
aufweisen.
EuroPat v2