Translation of "Designated person" in German
Inspectors
shall
also
have
the
ability
to
question
the
master
or
a
person
designated
by
him.
Die
Inspektoren
können
zudem
den
Kapitän
oder
eine
von
diesem
bezeichnete
Person
befragen.
TildeMODEL v2018
It
will
consist
of
representatives
of
the
Foreign
Ministers
of
the
Member
States
and
the
President
of
the
Commission,
and
will
be
chaired
by
a
person
designated
by
the
Spanish
Government.
Der
Vorsitz
wird
von
einer
durch
die
spanische
Regierung
benannten
Person
geführt.
EUbookshop v2
Do
I
have
a
designated
contact
person
during
the
project?
Habe
ich
während
des
Projektes
einen
festen
Ansprechpartner?
CCAligned v1
The
programme
will
be
managed
by
the
Union-designated
lead
person.
Das
Programm
wird
von
einer
durch
den
Verband
ausgewählten
Person
geleitet.
ParaCrawl v7.1
You
can
still
contact
your
designated
go-to
person,
even
for
follow-up
print
runs
and
reissues.
Auch
bei
Nachproduktionen
oder
Neuauflagen
können
Sie
sich
an
Ihren
vertrauten
Ansprechpartner
wenden.
ParaCrawl v7.1
The
person
designated
as
being
in
charge
of
the
processing
operations
is:
Die
Person,
die
als
Verantwortlicher
für
die
Verarbeitungen
benannt
ist,
ist:
CCAligned v1
A
complete
inspection
of
the
load
cell
shall
be
performed
by
a
designated
person
trained
to
National
Standards.
Eine
vollständige
Inspektion
der
Wägezelle
erfolgt
durch
eine
nach
National
Standards
geschulte
Person.
ParaCrawl v7.1
As
an
assassin,
you
will
destroy
the
designated
person
for
a
big
amount
of
money.
Als
Attentäter
werden
Sie
für
den
Geldbetrag
die
benannte
Personen
zerstören.
ParaCrawl v7.1
No,
he
must
be
a
natural
person
designated
by
name.
Nein,
er
muss
eine
namentlich
bezeichnete
natürliche
Person
sein.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
capable
of
being
assembled
and
made
available
within
a
period
of
time
commensurate
with
its
importance
by
the
person
designated
in
the
EC
declaration
of
conformity.
Die
in
der
EG-Konformitätserklärung
benannte
Person
muss
sie
jedoch
innerhalb
angemessener
Frist
zur
Verfügung
stellen
können.
TildeMODEL v2018
Self
Inspections
should
be
conducted
in
an
independent
and
detailed
way
by
designated
competent
person(s)
from
the
company.
Selbstinspektionen
sollten
unabhängig
und
ausführlich
von
einem
oder
mehreren
beauftragten
Experten
des
Unter
nehmens
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Self
inspections
should
be
conducted
in
an
independent
and
detailed
way
by
designated
competent
person(s)
from
the
company.
Selbstinspektionen
sollten
unabhängig
und
ausführlich
von
einem
oder
mehreren
beauftragten
Experten
des
Unter
nehmens
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
A
designated
contact
person
who
leads
the
brand
and
gives
good
advice
regarding
all
questions.
Ein
fester
Ansprechpartner,
der
die
Marke
führt,
gibt
guten
Rat
bei
allen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
let
any
social
business
solution
go
online
without
ensuring
there
is
a
designated
contact
person
and
individual
responsible.
Lassen
Sie
keinen
Social
Business-Auftritt
online
gehen,
ohne
dass
es
feste
Ansprechpartner
und
Verantwortliche
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
login
and
password
are
provided
for
the
use
of
the
designated
person
only
and
are
not
transferable.
Der
Benutzername
und
das
Passwort
gelten
ausschließlich
für
die
genannte
Person
und
sind
nicht
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
I
agree
that
in
case
of
an
emergency,
Luxair
S.A.
will
contact
the
above
designated
contact
person.
Ich
bin
einverstanden
dass
bei
einem
Notfall
die
hierüber
angegebene
Person
von
Luxair
S.A.
kontaktiert
wird.
CCAligned v1
If
no
decision
is
made,
the
extra
point
remains
with
the
person
designated
in
the
previous
year.
Wenn
keine
Entscheidung
getroffen
ist,
bleibt
der
Zusatzpunkt
mit
der
im
Vorjahr
bezeichnete
Person
.
ParaCrawl v7.1
Only
you
or
the
person
designated
by
you
may
pick
up
the
item(s)
purchased.
Nur
Sie
oder
die
von
Ihnen
beauftragte
Person
darf
den
bzw.
die
gekauften
Artikel
abholen.
ParaCrawl v7.1
Geo.,
is
the
designated
qualified
person
responsible
for
the
preparation
of
this
news
release.
Geo.,
ist
die
qualifizierte
Person,
die
für
die
Erstellung
dieser
Pressemitteilung
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Upon
delivery,
the
recipient
or
another
designated
person
signs
a
receipt
certifying
that
they
received
the
item.
Bei
der
Lieferung
unterzeichnet
der
Empfänger
oder
eine
andere
hierzu
berechtigte
Person
eine
Empfangsbestätigung.
ParaCrawl v7.1