Translation of "Designated travel agency" in German
Consular
offices
of
Member
States
in
the
PRC
should
issue
an
accreditation
certificate
for
each
designated
travel
agency.
Die
Konsulate
der
Mitgliedstaaten
in
der
Volksrepublik
China
stellen
jedem
lizenzierten
Reisebüro
eine
Akkreditierungsbescheinigung
aus.
DGT v2019
When
the
designated
travel
agency
presents
itself
for
the
first
time
to
the
consular
office
of
a
Member
State,
the
consular
office
should
register
the
date
and
time
of
the
representative’s
visit
and
transmit
to
the
Commission
all
relevant
information.
Wenn
ein
lizenziertes
Reisebüro
zum
ersten
Mal
beim
Konsulat
eines
Mitgliedstaats
vorstellig
wird,
hält
das
Konsulat
Datum
und
Uhrzeit
des
Besuchs
des
Vertreters
schriftlich
fest
und
übermittelt
der
Kommission
alle
sachdienlichen
Informationen.
DGT v2019
This
consular
office
should
issue
the
accreditation
certificate
if
the
Commission
confirms
that
it
is
the
first
consular
office
approached
by
the
designated
travel
agency.
Die
Akkreditierungsbescheinigung
wird
von
diesem
Konsulat
ausgestellt,
sofern
die
Kommission
bestätigt,
dass
dieses
das
erste
Konsulat
ist,
an
das
sich
das
lizenzierte
Reisebüro
gewandt
hat.
DGT v2019
We
have
facilities
of
a
creative
design
studio
and
travel
agency
operating
tours
in
Europe.
Wir
haben
Hinterland
von
grafischen
Studio
und
eines
Reisebüros,
das
Gruppenreisen
in
Europa
treibt.
ParaCrawl v7.1
EU
consulates
in
China
will
simplify
and
facilitate
delivery
of
tourism
visas
for
groups
(with
a
minimum
of
5
persons)
which
will
apply
through
designated
Chinese
travel
agencies.
Die
Konsulate
der
Mitgliedstaaten
in
China
werden
die
Erteilung
von
Touristenvisa
für
Gruppen
(von
mindestens
fünf
Personen)
vereinfachen
und
erleichtern,
die
über
lizenzierte
chinesische
Reisebüros
beantragt
werden.
TildeMODEL v2018
Apart
from
rolling
out
the
typical
TUI
logo
and
brand
name,
the
campaign
will
also
provide
a
new
design
for
all
travel
agencies
and
TUI
Airlines
aircraft
with
the
master
brand.
Neben
der
Umstellung
auf
das
typische
TUI-Logo
und
den
Markennamen
bekommen
im
Rahmen
der
Kampagne
auch
alle
Reisebüros
und
sämtliche
Flugzeuge
der
TUI
Airlines
ein
neues
Design
mit
der
Dachmarke.
ParaCrawl v7.1
As
regards
workplace
design
in
the
travel
agencies,
the
criticisms
made
by
those
questioned
in
France
and
Germany
were
very
similar:
in
both
countries
the
employees
complained
about
the
size
of
the
working
area,
which
was
usually
too
small.
Hinsichtlich
der
Arbeitsgestaltung
in
den
Reisebüros
ähneln
sich
die
von
den
Befragten
in
Deutschland
und
Frankreich
ge
äußerten
Mängel
sehr
stark:
In
beiden
Ländern
beklagen
sich
die
Angestellten
über
die
meist
zu
kleinen
Abmaße
der
Arbeitsräume.
EUbookshop v2