Translation of "Designation" in German
For
example,
the
designation
'fresh
eggs'
is
confusing.
So
ist
die
Bezeichnung
"frische
Eier"
verwirrend.
Europarl v8
Another
legally
accepted
designation
can
be
found
for
other
partnerships.
Eine
andere
gesetzlich
zugelassene
Bezeichnung
kann
für
andere
Partnerschaften
gesucht
werden.
Europarl v8
We
must
support
protected
designation
of
origin
and
protected
geographical
indication
products.
Wir
müssen
die
geschützte
Ursprungsbezeichnung
und
die
geschützten
geografischen
Herkunftsangaben
für
Produkte
unterstützen.
Europarl v8
The
geographical
area
covered
by
this
designation
is
to
be
extended
to
include
the
following
municipalities:
Das
geografische
Gebiet
dieser
Bezeichnung
soll
um
die
folgenden
Gemeinden
erweitert
werden:
DGT v2019
The
batch
designation
may
be
chosen
by
the
operator,
but:
Die
Chargenbezeichnung
kann
vom
Betreiber
gewählt
werden,
es
gilt
jedoch
Folgendes:
DGT v2019
The
batch
designation
after
the
rebatching
must
be
reported
in
field
11.
Die
Chargenbezeichnung
nach
Änderung
der
Charge
ist
in
Feld
11
anzugeben.
DGT v2019
Designation
of
the
central
authority
charged
with
supervising
and
coordinating
the
departments
responsible
for
implementing
the
programme:
Benennung
der
zuständigen
Zentralbehörde,
die
die
programmdurchführenden
Stellen
beaufsichtigt
und
koordiniert:
DGT v2019
You
spoke
of
the
designation
of
certain
Commissioners.
Sie
haben
über
die
Ernennung
bestimmter
Kommissare
gesprochen.
Europarl v8
The
designation
'mountain
produce'
is
therefore
particularly
important.
Deshalb
ist
die
Kennzeichnung
"aus
dem
Berggebiet"
ganz
besonders
wichtig.
Europarl v8
The
matter
of
the
"Port"
official
designation
of
origin
is
vital
to
the
Portuguese
wine-producing
sector.
Die
Frage
der
Ursprungsbezeichnung
"Portwein
"
ist
für
den
portugiesischen
Weinsektor
lebenswichtig.
Europarl v8
Meetings
of
the
coordinators
shall
be
organised
by
the
Commission
shortly
after
their
designation.
Treffen
der
Koordinatoren
werden
kurz
nach
ihrer
Ernennung
von
der
Kommission
organisiert.
DGT v2019
Member
States
should
be
permitted
to
apply
to
the
Commission
for
the
designation
of
such
laboratories.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
bei
der
Kommission
die
Benennung
solcher
Laboratorien
beantragen
können.
DGT v2019
In
my
view,
a
protected
designation
of
origin
and
geographical
indication
system
must
be
implemented.
Meiner
Ansicht
nach
müssen
eine
geschützte
Ursprungsbezeichnung
und
ein
geografisches
Angabesystem
eingeführt
werden.
Europarl v8