Translation of "Designation rights" in German
There
will
therefore
be
a
need
for
Member
States
to
establish
procedures
for
the
non-discriminatory
allocation
of
limited
traffic
rights
or
limited
designation
rights.
Die
Mitgliedstaaten
werden
daher
Verfahren
für
die
diskriminierungsfreie
Zuweisung
beschränkter
Verkehrsrechte
oder
beschränkter
Bezeichnungsrechte
festlegen
müssen.
TildeMODEL v2018
Undoubtedly,
it
is
necessary
to
provide
(and
implement)
trade
defence
instruments,
intellectual
property
rights,
designation
of
origin
and
geographic
indications
of
agricultural
products,
and
to
support
the
internationalisation
of
small
and
medium-sized
enterprises.
Zweifellos
ist
es
notwendig,
handelspolitische
Schutzinstrumente,
geistige
Eigentumsrechte,
Ursprungsbezeichnungen
und
geografische
Angaben
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
bereitzustellen
(und
umzusetzen)
und
die
Internationalisierung
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
zu
fördern.
Europarl v8
The
Commission
recognises
that
it
will
be
important
in
assessing
applications
for
designation
and
traffic
rights
for
Member
States
to
have
the
ability
to
dismiss
unrealistic
applications
and
to
ensure
that
the
rights
are
used
to
best
effect.
Der
Kommission
ist
bewusst,
dass
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Bewertung
der
Anträge
auf
Bezeichnung
und
Verkehrsrechte
die
Möglichkeit
haben
müssen,
unrealistische
Anträge
abzulehnen
und
sicherzustellen,
dass
die
Rechte
bestmöglich
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
new
legislation
introduced
controls
in
sectors
not
previously
covered
(such
as
plant
variety
rights,
designation
of
origin
and
geographical
indications),
simplified
procedures,
reduced
business
costs
and
provided
the
possibility
for
Member
States
to
allow
fake
goods
to
be
destroyed
with
minimum
bureaucracy.
Eingeführt
wurden
durch
diese
neuen
Vorschriften
Kontrollen
in
zuvor
nicht
erfassten
Bereichen
(wie
zum
Beispiel
Sortenschutzrechte,
geschützte
Ursprungsbezeichnungen
und
geschützte
geografische
Angaben),
vereinfachte
Verfahren,
eine
Senkung
der
Geschäftskosten
sowie
den
Mitgliedstaaten
eingeräumte
Möglichkeit,
nachgeahmte
Waren
mit
möglichst
geringem
Verwaltungsaufwand
zu
vernichten.
TildeMODEL v2018
In
the
near
future
it
is
likely
that
a
substantial
number
of
agreements
will
remain
in
pace
that
either
fail
to
provide
enough
frequencies,
capacity
or
designation
rights
to
satisfy
all
interested
Community
carriers.
In
naher
Zukunft
wird
wahrscheinlich
eine
größere
Zahl
von
Abkommen
weiter
gelten,
die
keine
ausreichenden
Frequenzen,
Kapazitäten
oder
Bezeichnungsrechte
umfassen,
um
alle
interessierten
Luftfahrtunternehmen
der
Gemeinschaft
zufrieden
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
Amendment
13
of
the
European
Parliament
has
been
introduced,
thus
facilitating
the
transfer
of
designation
rights
from
one
party
to
another.
Änderung
13
des
Europäischen
Parlaments
wurde
übernommen,
um
die
Übertragung
der
mit
der
Ausweisung
eines
Arzneimittels
als
Orphan
Drug
verbundenen
Rechte
von
einer
Partei
auf
eine
andere
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
musicians
were
able
to
achieve
the
transfer
of
the
domain
based
on
their
rights
to
the
designation
PEARL
JAM,
rights
which
have
existed
since
1995.
Die
Musiker
konnten
auf
Basis
ihres
bereits
seit
1995
bestehenden
Markenrechtes
an
der
Bezeichnung
PEARL
JAM
die
Übertragung
der
Domain
erwirken.
ParaCrawl v7.1