Translation of "Designed around" in German
The
screen
wall
18
is
also
designed
as
rotating
around
360°.
Die
Siebwandung
18
ist
auch
hier
um
360°
umlaufend
ausgebildet.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
ribs
are
expediently
designed
to
run
around
the
handle
strip.
Hierzu
sind
die
Rippen
zweckmäßigerweise
umlaufend
mit
der
Griffleiste
ausgebildet.
EuroPat v2
Its
defences
are
designed
around
a
direct
large-scale
assault.
Aber
ihre
Verteidigung
ist
auf
einen
direkten
Großangriff
ausgerichtet.
OpenSubtitles v2018
How
should
organizations
and
processes
be
designed
around
the
new
mobility
services?
Wie
sind
Organisationen
und
Prozesse
rund
um
die
neuen
Mobilitätsangebote
zu
gestalten?
ParaCrawl v7.1
Parts
of
the
curriculum
are
designed
around
highly
valued
certifications.
Teile
des
Lehrplans
sind
um
hoch
geschätzt
Zertifizierungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Department's
program
is
designed
around
critical
reading,
writing,
and
thinking.
Das
Programm
der
Abteilung
ist
auf
kritisches
Lesen,
Schreiben
und
Denken
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
town
is
designed
around
a
central
space
with
two
parallel
streets.
Die
Stadt
ist
um
einen
zentralen
Raum
mit
zwei
parallelen
Straßen
gebaut.
ParaCrawl v7.1
About
Our
program's
curriculum
is
designed
around
the
foundations
of
psychological
theory
and
application.
Das
Curriculum
unseres
Programms
basiert
auf
den
Grundlagen
der
psychologischen
Theorie
und
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
conceptional
basis
is
an
expandable
modular
system
designed
around
an
economic
grid.
Konzeptionelle
Basis
ist
ein
auf
wirtschaftlichem
Raster
konzipiertes
erweiterbares
Modulsystem.
ParaCrawl v7.1
This
case
is
specifically
designed
and
conceived
around
the
iPhone
X.
Diese
Tasche
wurde
speziell
für
das
iPhone
X
entwickelt
und
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
withdrawal
arm
of
the
S5-Line
could
be
designed
around
10%
more
narrowly.
Der
Entnahmearm
der
S5-Line
konnte
um
10
%
schmaler
konstruiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
whole
car
was
designed
around
the
hybrid
drive.
Das
komplette
Auto
wurde
um
den
Hybridantrieb
herum
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
This
case
is
specifically
designed
and
conceived
around
the
iPhone
XS
Max.
Dieser
Fall
ist
speziell
entworfen
und
konzipiert
um
das
iPhone
XS
Max.
ParaCrawl v7.1
Our
safaris
are
designed
around
you,
from
start
to
end.
Unsere
Safaris
werden
-
von
Anfang
bis
zu
Ende
-
auf
Sie
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Earn
a
degree
designed
around
the
skills
and
certifications
employers
want.
Verdienen
Sie
einen
Grad
um
die
Fähigkeiten
und
Zertifizierungen
Arbeitgeber
wollen.
ParaCrawl v7.1
Our
program's
curriculum
is
designed
around
the
foundations
of
psychological
theory
and
application.
Das
Curriculum
unseres
Programms
basiert
auf
den
Grundlagen
der
psychologischen
Theorie
und
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
dashboard
and
center
console
are
designed
entirely
around
the
driver.
Armaturenbrett
und
die
Mittelkonsole
sind
ganz
auf
den
Fahrer
hin
orientiert.
ParaCrawl v7.1
The
widening
9
is
advantageously
designed
continuously
around
the
circumference
of
the
bottom
skirt
7
.
Die
Aufweitung
9
ist
bevorzugt
entlang
des
Umfangs
der
Zarge
7
umlaufend
gestaltet.
EuroPat v2