Translation of "Designed for" in German
Application
limited
to
those
heating
systems
not
specially
designed
for
habitation
purposes.’
Gilt
nur
für
Heizungssysteme,
die
nicht
speziell
für
Wohnzwecke
ausgelegt
sind.“
DGT v2019
Application
limited
to
those
heating
systems
not
specially
designed
for
habitation
purposes.
Gilt
nur
für
Heizungssysteme,
die
nicht
speziell
für
Wohnzwecke
ausgelegt
sind.
DGT v2019
Equipment
designed
for
ion
implantation,
having
any
of
the
following:
Ausrüstung,
konstruiert
für
Ionenimplantation,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
DGT v2019
Masks
and
reticles
designed
for
integrated
circuits
specified
in
3A001;
Masken
oder
Reticles,
entwickelt
für
von
Nummer
3A001
erfasste
integrierte
Schaltungen;
DGT v2019
Equipment
designed
or
modified
for
manned
aircraft
or
satellites;
Ausrüstung
konstruiert
oder
geändert
für
bemannte
Luftfahrzeuge
oder
Satelliten;
DGT v2019
Ground
based
equipment
designed
or
modified
for
terrestrial
or
marine
applications;
Bodengestützte
Ausrüstung
konstruiert
oder
geändert
für
terrestrische
oder
maritime
Anwendungen;
DGT v2019
Electronic
equipment
specially
designed
for
re-entry
vehicles.
Elektronische
Ausrüstung,
besonders
konstruiert
für
Wiedereintrittsfahrzeuge.
DGT v2019
It
is
not
principally
designed
for
the
transport
of
persons.
Das
Fahrzeug
ist
nicht
hauptsächlich
für
die
Beförderung
von
Personen
bestimmt.
DGT v2019
Goods
designed
for
restraining
human
beings,
as
follows:
Güter,
konstruiert
zur
Fesselung
von
Menschen,
wie
folgt:
DGT v2019
This
item
does
not
control
restraint
chairs
designed
for
disabled
persons.
Diese
Nummer
erfasst
nicht
Stühle,
die
für
behinderte
Personen
konstruiert
sind.
DGT v2019
It
is
a
directive
designed
for
patients
and
about
patients.
Das
ist
eine
Richtlinie,
die
für
Patienten
und
über
Patienten
konzipiert
wurde.
Europarl v8
Light
systems,
as
follows,
specially
designed
or
modified
for
underwater
use:
Beleuchtungssysteme
wie
folgt,
besonders
konstruiert
oder
geändert
für
den
Unterwassereinsatz:
DGT v2019
Engines
designed
or
modified
for
use
in
"missiles".
Triebwerke,
konstruiert
oder
geändert
für
"Flugkörper".
DGT v2019
This
fund
was
designed
for
natural
disasters
such
as
earthquakes
and
floods.
Dieser
Fonds
wurde
für
Naturkatastrophen
wie
Erdbeben
und
Hochwasser
konzipiert.
Europarl v8
Gravity
meters
designed
for
mobile
platforms,
having
all
of
the
following:
Schwerkraftmesser,
konstruiert
für
mobile
Plattformen,
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
DGT v2019
The
proposed
list
is
not
designed
for
eternity.
Die
vorgeschlagene
Liste
ist
nicht
für
die
Ewigkeit
gedacht.
Europarl v8