Translation of "Designed for performance" in German
The
analytical
device
is
designed,
for
example,
for
performance
of
immunoassays.
Das
Analysengerät
ist
beispielsweise
zur
Durchführung
von
Immunoassays
ausgelegt.
EuroPat v2
The
control
circuit
may,
of
course,
be
designed
for
the
performance
of
other
functions.
Selbstverständlich
kann
die
Steuerschaltung
für
die
Erfüllung
anderer
Funktionen
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
Designed
for
reliable
performance
and
validated
for
wide
applications
Für
zuverlässige
Leistung
konstruiert
und
für
umfassende
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Our
flagship
surround
processor
has
been
designed
for
highest
performance
and
maximum
flexibility.
Unser
Vorzeigemodell
unter
den
Surround-Prozessoren
wurde
für
höchste
Leistung
und
maximale
Flexibilität
entworfen.
CCAligned v1
Troughed
chain
conveyor
systems
must
be
designed
for
high
performance
and
continuous
operation.
Trogkettenförderanlagen
müssen
für
Hochleistung
und
Dauerbetrieb
konzipiert
sein.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
designed
for
high
performance
and
is
is
easy
to
maintain.
Es
wurde
für
hohe
Leistung
ausgelegt
und
ist
wartungsfreundlich.
ParaCrawl v7.1
The
five-speed
automatic
transmission
developed
by
Mercedes-Benz
is
designed
for
high
performance.
Auf
Hochleistung
ausgelegt
ist
auch
das
von
Mercedes-Benz
entwickelte
Fünfgang-Automatikgetriebe.
ParaCrawl v7.1
Both
these
storage
systems
are
designed
for
maximum
performance,
flexibility,
reliability
and
safety.
Das
Speichersystem
ist
für
maximale
Performance,
Flexibilität,
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
This
revolutionary
new
sensor
is
designed
for
unrivaled
performance
and
incredible
power
efficiency.
Dieser
revolutionäre
neue
Sensor
ist
konzipiert
für
unerreichte
Leistungsfähigkeit
und
eine
unglaubliche
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
The
Algiz
10X
is
designed
for
field
performance.
Der
Algiz
10X
ist
für
den
alltäglichen
Einsatz
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
cooling
principle
they
are
designed
for
moderate
performance
and
ambient
temperatures.
Bedingt
durch
das
Kühlprinzip
sind
sie
für
moderate
Leistungen
und
Umgebungstemperaturen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
revolutionary
gaming
performance.
Entwickelt
für
revolutionäre
Leistung
beim
Gaming.
ParaCrawl v7.1
Riester
disposable
laryngoscopes
are
designed
for
high
performance
and
do
avoid
cross-contamination.
Riester
Einmalspatel
sind
für
hohe
Leistung
entworfen
und
zur
Infektionsprävention
hervorragend
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Google
Chrome
extension
was
designed
for
manager
performance
automation
in
one
of
medical
centers.
Google
Chrome
extension
wurde
für
Manager-Leistungsautomatisierung
in
einem
von
medizinischen
Zentren
entwickelt
.
CCAligned v1
Our
products
in
the
field
of
engines
are
designed
for
top
performance
and
highest
loads.
Unsere
Produkte
im
Bereich
der
Triebwerke
sind
für
Spitzenleistungen
und
höchste
Belastungen
ausgelegt.
CCAligned v1
The
materials
can
be
designed
for
special
performance
requirements,
including:
Die
Materialien
können
auf
besondere
Leistungsanforderungen
zugeschnitten
werden,
zum
Beispiel:
CCAligned v1
This
track
is
designed
for
optimum
performance
with
any
soil
condition.
Diese
Kette
sind
eine
auf
optimale
Leistung
unabhängig
von
der
Bodenbeschaffenheit
ausgelegt.
CCAligned v1
Designed
for
heavy-duty
performance
for
daily
routine.
Entwickelt
für
stabilen
Dauerbetrieb
im
Alltag.
CCAligned v1
Bold,
distinctive
design
designed
for
performance
and
accuracy.
Kühnes,
unverwechselbares
Design,
das
für
Leistung
und
Zielgenauigkeit
konzipiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
five-speed
automatic
transmission
was
also
designed
for
high-performance.
Auf
Hochleistung
ausgelegt
war
auch
das
Fünfgang-Automatikgetriebe.
ParaCrawl v7.1
Our
telehandlers
are
designed
for
performance.
Unsere
Teleskoplader
sind
auf
Leistung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1