Translation of "Designed to support" in German
At
the
request
of
the
authorities
of
Kosovo,
the
EU
may
provide
assistance
designed
to
support
the
efforts
of
Kosovo
in
this
respect.
Auf
Ersuchen
des
Kosovos
kann
die
EU
das
Kosovo
in
diesen
Anstrengungen
unterstützen.
DGT v2019
Neither
has
the
proposal
been
designed
to
support
small
and
medium-sized
enterprises.
Der
Vorschlag
ist
auch
nicht
als
Unterstützung
der
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen
gedacht.
Europarl v8
The
multilateral
dimension
of
the
Eastern
Partnership
is
designed
to
support
and
reinforce
the
bilateral
objectives
of
the
Partnership.
Die
multilaterale
Dimension
der
Östlichen
Partnerschaft
soll
deren
bilaterale
Ziele
unterstützen
und
stärken.
TildeMODEL v2018
These
measures
are
also
designed
to
support
the
Lisbon
strategy.
Diese
Aktivitäten
sollen
auch
die
Lissabon-Strategie
unterstützen.
TildeMODEL v2018
At
the
request
of
the
authorities
of
Montenegro,
the
Community
may
provide
assistance
designed
to
support
the
efforts
of
Montenegro
in
this
respect.
Auf
Ersuchen
der
montenegrinischen
Regierung
kann
die
Gemeinschaft
Montenegro
in
diesen
Anstrengungen
unterstützen.
DGT v2019
At
the
request
of
the
authorities
of
Serbia,
the
Community
may
provide
assistance
designed
to
support
the
efforts
of
Serbia
in
this
respect.
Auf
Ersuchen
der
serbischen
Regierung
kann
die
Gemeinschaft
Serbien
in
diesen
Anstrengungen
unterstützen.
DGT v2019
This
loan
is
designed
to
support
projects
promoted
by
SMEs
in
Romania.
Mit
dem
Darlehen
sollen
Vorhaben
von
KMU
in
Rumänien
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
They
are
designed
to
support
investment
to
fill
the
expected
capacity
gap
and
ensure
security
of
supply.
Sie
sollen
Investitionen
zur
Schließung
der
erwarteten
Kapazitätslücken
unterstützen
und
Versorgungssicherheit
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This
pan-European
campaign
is
designed
to
promote
and
support
entrepreneurship.
Mit
dieser
europaweiten
Kampagne
soll
die
unternehmerische
Initiative
gefördert
und
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Länder
continue
to
promote
a
wide
range
of
measures
designed
to
support
start-ups.
Die
Länder
fördern
weiterhin
vielfältige
Maßnahmen
zur
Unterstützung
von
Jungunternehmen.
TildeMODEL v2018