Translation of "Designed with in mind" in German
Even
the
wheels
and
tires
were
designed
with
aerodynamics
in
mind.
Sogar
die
Räder
und
Reifen
wurden
mit
der
Aerodynamik
im
Hinterkopf
konstruiert.
Wikipedia v1.0
Future
approaches
to
care
must
be
designed
with
these
trends
in
mind.
Die
Entwicklung
zukunftsgerichteter
Konzepte
muss
diese
Dynamik
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Future
approaches
to
care
must
be
designed
with
these
changes
in
mind.
Die
Entwicklung
zukunftsgerichteter
Konzepte
muss
diese
Änderungen
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
Directive
was
not
designed
with
this
challenge
in
mind.
Die
Richtlinie
wurde
nicht
mit
Blick
auf
diese
Herausforderungen
konzipiert.
TildeMODEL v2018
A
capability-based
system,
in
contrast,
is
designed
with
that
goal
in
mind.
Im
Gegensatz
dazu
ist
eine
Fähigkeiten-basierendes
System,
dafür
ausgerichtet.
WikiMatrix v1
According
to
the
usual
interpretation,
Nordic
round
churches
were
designed
with
defence
in
mind.
Nach
allgemeiner
Interpretation
waren
nordische
Rundkirchen
in
ihrer
Funktion
auf
Verteidigung
ausgerichtet.
WikiMatrix v1
It
was
designed
with
three
audiences
in
mind.
Es
wurde
mit
Blick
auf
drei
Zielgruppen
entwickelt.
QED v2.0a
Rooms
were
designed
with
allergy
sufferers
in
mind.
Die
Zimmer
wurden
auf
die
besonderen
Ansprüche
von
Allergikern
ausgerichtet.
CCAligned v1
Our
systems
are
designed
with
your
privacy
in
mind
and
by
the
principle
of
data
minimization.
Unsere
Systeme
sind
auf
Ihre
Privatsphäre
und
auf
das
Prinzip
der
Datenminimierung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
features
of
this
product
have
been
designed
with
customer
feedback
in
mind.
Die
Funktionen
dieses
Switches
sind
auf
Grundlage
des
Feedbacks
der
Kunden
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
Stigma
cartridges
are
designed
with
safety
in
mind.
Über
Produktänderungen
benachrichtigen
Stigma
Nadelmodule
sind
auf
Sicherheit
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Male
guests
benefit
from
the
spa
packages
designed
with
their
needs
in
mind.
Männliche
Gäste
profitieren
von
den
für
ihre
Bedürfnisse
konzipierten
Spa-Paketen.
ParaCrawl v7.1